Iron Man 2

Sudah lama saya tidak berdiri di depan anda semua.

Saya akan ikut apa yang tertulis di sini.

Ada spekulasi mengatakan...

saya terlibat dalam kejadian di jalan raya dan bumbung...

Minta maaf, Mr. Stark.

Kamu yakin dapat menyakinkan kami...

bahawa pengawal dalam sut itu...

yang muncul tiba-tiba...

...yang sebenarnya kamu tak suka pada pengawal itu?

Ya.

Dan pengawal misteri itu, entah bagaimana...

dilengkapi dengan senjata tempur berteknologi tinggi Stark...

Saya tahu ia agak mengelirukan.

Hanya satu perkara yang persoalkan dalam kenyataan rasmi.

Satu perkara lagi adalah tuduhan tak berasas atau sindiran...

...yang mengatakan saya superhero.

Saya bukan jenis berperwatakan wira.

Dengan kecacatan yang saya alami...

kesilapan yang saya buat...

...sebahagian besarnya di depan orang ramai.

Sebenarnya...

Sayalah Iron Man.

Ivan.

Vanya.

Itu sepatutnya kau.

Jangan dengar berita karut itu.

Ayah minta maaf.

Ayah hanya boleh berikan pengetahuan ayah.

270 pada kelajuan 30 knot.

Stabil di ketinggian 15,000 kaki.

Bersedia untuk membuat peluncuran di zon pendaratan.

6 BULAN KEMUDIAN

Tony!

Seronoknya berada di sini.

Anda semua rindukan saya? - Letupkan sesuatu!

Saya juga rindu.

Letupkan sesuatu?

Saya sudah buat.

Saya tak cakap...

bahawa dunia sedang menikmati keamanannya...

...disebabkan tindakan saya.

Saya juga tak cakap...

...ia sudah berhenti.

Tak pernah perkara itu terjadi dalam sejarah manusia.

Saya tak cakap...

bahawa Uncle Sam boleh berehat di kerusi rehat...

menghirup teh ais...

sebab saya belum jumpa orang yang berani...

...untuk berhadapan dengan saya di hari terbaik saya.

Saya sayang awak, Tony!

Tolong, itu bukan pasal saya.

Ia bukan pasal anda.

Ia juga bukan pasal kita.

Ia tentang warisan.

Ia mengenai pilihan yang patut ditinggalkan...

...untuk generasi akan datang.

Sebab itulah, untuk tahun depan...

dan untuk buat kali pertama sejak tahun 1974...

lelaki dan wanita yang terbaik dan terpintar...

dari negara dan syarikat di seluruh dunia...

akan menyatukan sumber mereka, berkongsi pandangan...

...untuk masa depan yang cemerlang.

Ia bukan pasal kita.

Oleh itu, apa yang ingin saya sampaikan...

kalau saya ingin sampaikan sesuatu...

...bermaksud selamat datang ke Stark Expo.

Sekarang, penampilan tetamu khas...

datang dari jauh...

...untuk menjelaskan sesuatu perkara.

Dipersilakan ayah saya, Howard.

Segala-galanya boleh dicapai menerusi teknologi.

Hidup yang lebih baik, kesihatan yang terjamin.

Dan buat kali pertama dalam sejarah manusia...

...keamanan dunia mungkin ada peluang.

Jadi, kami semua di Stark Industri...

saya ingin memperkenalkan kepada anda...

Kota Masa Hadapan.

Teknologi mungkin akan memberi peranan penting pada manusia...

...dan suatu hari nanti, masyarakat akan terhindar dari penyakit.

Tak lama lagi, teknologi akan mempengaruhi cara hidup anda, setiap hari.

Tiada lagi kerja yang membosankan...

...akan lebih banyak masa untuk aktiviti riadah.

...dan menikmati kehidupan yang indah.

Inilah Stark Expo.

Selamat datang.

Kami berlintas langsung dari acara pembukaan Stark Expo...

...yang mana Tony Stark baru saja meninggalkan pentas.

Jangan risau jika anda tidak dapat hadir malam ini...

...sebab Expo ini berlangsung sepanjang tahun.

Saya berada di sini akan laporkan perkara menarik...

di atas pentas...

...dan rekaan-rekaan dari seluruh dunia.

Pastikan anda bersama saya. - Dengar.

Seperti zoo di luar sana, hati-hati.

Buka, mari pergi.

Hei!

Hai, semua.

Baiklah, terima kasih.

Saya ingat awak. - Tony.

Hei.

Hubungi saya. - Hei.

Beri laluan.

Hello.

Baiklah.

Okay, - Jumpa lagi, budak.

Ini Larry.

Hei, ahli Oracle.

Begitu tak sangka.

Gembira jumpa kau. - Hubungi aku.

Raja Larry.

Larry!

Pekerja saya.

Cepat, Tony.

Sudah sampai.

Tak begitu ramai. - Boleh tahan.

Tak, memang hebat.

Tengok itu, model baru.

Hei, dia juga disertakan dengan kereta?

Harap begitulah.

Hai.

Nama awak? - Marshal.

Orang Ireland.

Saya suka. - Gembira jumpa awak, Tony.

Aku nak pandu. Boleh?

Awak dari mana? - Bedford.

Awak buat apa di sini?

Cari awak. - Awak sudah jumpa saya.

Apa awak buat, lepas ini?

Menyerahkan surat mahkamah.

Dia tak suka ambil sesuatu.

Ya, aku sudah serik. - Saya faham.

Awak diarahkan untuk hadir...

...ke Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata esok pada 9:00 pagi.

Boleh saya tengok lencana?

Awak nak tengok lencana? - Dia suka lencana.

Awak masih suka? - Ya.

Berapa jauh kita dari Washington? - Washington?

250 batu.

Mr. Stark.

Boleh kita teruskan pembicaraan kita?

Mr. Stark.

Tolong.

Ya, sayang? - Boleh beri perhatian?

Mestilah.

Adakah kamu memiliki senjata tertentu?

Tiada.

Tiada?

Tiada.

Sebenarnya, bergantung pada senjata yang kamu maksudkan.

Senjata Iron Man.

Peralatan saya tak sepadan dengan keterangan kamu.

Bagaimana kamu nak terangkan?

Saya akan terangkan seperti yang sepatutnya, Senator.

Misalnya? - Robot berteknologi tinggi.

Itu...

Itulah keterangan paling tepat yang saya boleh buat.

Itu satu senjata, Mr. Stark. - Tolong.

Jika keutamaan kamu untuk kesejahteraan rakyat Amerika...

Keutamaan saya ialah mengambil senjata Iron Man...

...untuk melindungi rakyat Amerika.

Lupakan saja niat itu.

Sayalah Iron Man.

Hanya saya yang boleh guna sut itu.

Menyerahkan sut Iron Man bermakna menyerahkan diri saya juga.

Itu sama seperti penghambaan atau pelacuran...

...bergantung di mana kamu berada.

Kamu tak boleh ambil.

Saya tahu, saya bukan pakar...

Dalam pelacuran?

Mestilah tak. Kamu seorang senator.

Tolonglah.

Saya bukan pakar dalam senjata.

Tapi kami ada orang yang pakar dalam senjata.

Saya persilakan Justin Hammer, pembekal senjata utama kami.

Biarkan rakaman itu...

merakam saya sedang memerhati Mr. Hammer memasuki ruang itu...

dan saya tertanya-tanya...

...kenapa pakar yang lain juga hadir di sini.

Tentulah.

Saya bukan pakar. Saya hormati kamu, Anthony.

Kamu orang yang hebat.

Senator, saya nak bercakap.

Saya mungkin tak pakar, tapi kamu tahu siapa yang lebih pakar?

Ayah kamu, Howard Stark.

Dialah inspirasi kita semua, dan zaman perindustrian tentera.

Lebih jelas, dia bukan sembarangan.

Dia seperti singa.

Kita semua tahu kenapa kita berada di sini.

Dalam tempoh 6 bulan lalu...

Anthony Stark mencipta pedang yang mungkin berbeza.

Tapi dia tetap mengatakan, itu adalah perisai.

Dia suruh kita percayai dia semasa kita ketakutan di belakangnya.

Saya harap saya rasa Selasa, Anthony.

Betul.

Saya ingin tinggalkan rumah tanpa berkunci...

...tapi ini bukan Kanada.

Kita hidup dalam dunia yang penuh dengan ancaman.

Ancaman yang tak boleh dijangka oleh Mr. Stark.

Terima kasih.

Semoga Tuhan lindungi Iron Man dan Amerika.