BLUE LOCK (ブルーロック)

¡Piedra, papel y tijeras!

¡Mierda, ganó Isagi!

Empezando por Isagi, diremos en qué posición queremos jugar.

Yo quiero ser delantero.

La primera selección involucrará a los 55 jugadores del edificio cinco.

Una hora antes

Es como un todos contra todos de cinco equipos.

Solo pasarán los dos mejores. El resto dejará Blue Lock.

Y los que se vayan no podrán ser convocados para la selección.

Aunque…

los mejores goleadores de los equipos perdedores seguirán adelante.

Cuando acaben todos los partidos:

Tarjeta amarilla.

Si más de un jugador mete más goles, daremos puntos por juego limpio

Dos amarillas en un partido

Tarjeta roja:

Amarilla y luego roja directa:

Si hay igualdad de puntos pasa el mejor clasificado

Si hay igualdad de puntos pasa el mejor clasificado

y pasará el que tenga menos deducciones.

¿Priorizarán sus goles o la victoria?

En esta selección se pone a prueba el karma de un delantero.

Es una batalla para crear el fútbol desde cero.

El primer partido es en dos horas. El Equipo X contra el Z.

Vestuario del Equipo Z

Cinco minutos antes del partido

Muy bien.

Isagi

Bachira

Imamura

Kunigami

Raichi

Gagamaru

Kuon

Naruhaya

Igaguri

Chigiri

Iemon

Esta será la formación.

Isagi será nuestro delantero centro de referencia.

Entendido.

Isagi está mal clasificado. ¿Va a poder ser la referencia?

Deja de quejarte, Igaguri.

No quiero jugar de defensa.

Solo tenemos que ganar, ¿no?

No tengo quejas.

"Solo tenemos que ganar", ¿eh?

¿Vas a poder ser portero?

Como perdí en el juego, tendré que hacerlo.

¿Una batalla para crear el fútbol desde cero? ¿Qué será eso?

Ya es casi la hora.

Va a empezar un partido capaz de cambiar mi vida.

Campo central

Edificio cinco

Aquí está el Equipo X.

Episodio 3

El "cero" del fútbol

El VAR determinará las faltas en esta selección.

El primer partido del edificio cinco durará 45 minutos.

Equipo X contra Equipo Z. Que empiece el partido.

¿Tienes miedo, Isagi?

Divirtámonos. Si no, perderemos. Así es el fútbol.

Claro.

Es verdad. No hay por qué tener miedo.

Estoy en el 274. Abajo del todo.

Solo tengo que jugar… ¡y subir en la clasificación!

¿Se lo devuelvo para atacar con calma?

¿Qué haces, Raichi?

Dicen que el máximo goleador pasa de ronda, ¿no?

El equipo me da igual.

Voy a hacerlo a mi modo.

Así se habla, Raichi.

Si esto funciona aquí así, voy a jugar únicamente para mí.

Kunigami, creo que nos vamos a llevar bien.

-¿Qué hacen? -¡Déjenme!

¿Y nuestras posiciones?

-¡Fuera de mi camino! -¡Lárgate tú!

¡Mierda!

Oye, no tienes mal cuerpo, ¿eh?

Qué suerte.

Deberías estar más atento.

¿Ellos también se pelean entre sí?

¿Qué está pasando aquí?

Solo piensan en ellos mismos.

Esta es una batalla para crear el fútbol desde cero.

¿Este gente jugando agresivamente es crear el fútbol desde cero?

Esto no es fútbol.

¿Qué hago?

¿Me uno a ellos?

¿Se fue?

No te pongas en mi camino.

O te mato.

Equipo X Clasificación en BL

Voy a pararlo. Está aquí. ¿Por la izquierda?

¿La levantó con el taco?

Mierda, se me fue.

¡Perdona, Kuon! ¡Va para allá!

¡Bien, tranquilo! ¡Es un dos contra uno!

¿Dos caños seguidos?

¿Cómo juega así?

Es enorme y es muy hábil.

No pude moverme.

A ver, estén atentos, incompetentes.

Para mí, el balón no es mi amigo ni ninguna tontería así.

Solo es un sirviente esférico que existe para hacerme brillar.

En el campo, yo soy el rey.

¿Es posible vencer a un tipo así?

-¡Muy buena! -¡Rey Barou!

Tú eres el portero, ¿no? ¡Pues haz algo!

Es la primera vez. ¿Qué voy a hacer?

Solo es un gol. Vamos a calmarnos.

Es verdad. Si nos centramos en jugar y movemos el…

Si hacemos eso, solo marcarás tú porque eres el delantero centro.

Los inútiles juegan en la defensa.

¡Solo tienen que pasarme el balón!

¡No digas idioteces! ¡Pásenmelo a mí!

-No, a mí. -¡No, a mí!

Equipo Z, continúen con el partido.

Calma.

El partido acaba de empezar.

¿En qué nos están poniendo a prueba?

En fin, tenemos que ganar.

Mientras ese tipo no reciba el balón…

¡Bachira, al menos vamos a pasárnoslo nosotros!

De acuerdo.

¡Igaguri, tu posición!

¿Eres idiota, Isagi? ¡Sobrevive el máximo goleador del equipo!

No se lo pienso pasar a nadie.

-Mala suerte. -¡Eh, espera!

Ya sé de qué trata la primera selección de Blue Lock.

Es una batalla donde usas tu habilidad para marcar goles.

-¡Mierda! -¡Te lo quité, tonto!

¿Perdiste el balón? ¡Yo te mato!

¡Igaguri, idiota!

¡Bajen, tenemos que defender!

Se lo pasaremos a Barou y lo apoyaremos.

El otro equipo está hecho mierda.

En vez de buscar goles individuales, debemos ganar como equipo.

Bien visto. ¡Barou!

-¡La derecha es mía! -¡Yo, la izquierda!

¡Defensas, atentos!

Mierda. Se están empezando a organizar.

Es Barou. ¡Hay que cubrirlo!

¿Y nos lo dices tú?

Hay que pararlo.

¿Es buena idea que me rodeen tantos incompetentes?

Es inútil.

Si dejamos en paz a Barou, se nos irá, pero si lo marcamos…

-Cuánto espacio. -…los demás están solos.

¡Páralo, Iemon!

¡Bien!

¡Ya van dos!

¡Gracias, Rey Barou!

Mierda. A este paso vamos a perder.

Ya están jugando en equipo.

No estamos coordinados. Así no vamos a poder ganar.

¡No puedo hacer esto!

Estaban peleados hace un segundo.

Y él lo cambió todo.

El gol de Barou los convirtió en un equipo.

Esta es una batalla para crear el fútbol desde cero.

Si a jugar cada uno como quiere lo llamamos "cero",

el gran estilo de juego de Barou no es cero, sino uno.

Una estrategia para ganar es jugar alrededor de él.

Y así es como nace un equipo.

¿A eso se refería por "crear el fútbol desde cero"?

En ese caso, somos totalmente inútiles.

Cuanto mayor es la diferencia, más piensan en sí mismos.

Nadie está pensando en pasar de cero a uno.

Mientras, el juego en equipo del rival va mejorando cada vez más.

Es imposible.

Este partido…

ya está perdido.

Solo nos hacen correr de aquí para allá.

No vamos a marcar cinco goles en tres minutos.

Pero tú y yo quizá podamos meter uno.

Bachira…

Con 5-0, el otro equipo estará relajado, así que podremos aprovecharlo.

¿Lo harás?

Sí.

¡Convertiré en uno el cero de este equipo!

Yo los distraeré y te pasaré en largo para que puedas tirar.

Corre, Isagi.

Directo a la portería.

Muy bien, Bachira.

Voy a marcar.

¿Eh? ¿Isagi?

Puede que no remontemos,

pero si marca alguien, podremos construir una estructura de equipo.

Eso es lo que significa pasar de cero a uno.

¡Rodéenlo!

Bachira y yo podemos marcar un gol.

Debemos hacer eso para ganar el siguiente partido.

Te encontré, Isagi.

Es la luz que necesita el Equipo Z.

-Directo al pie. -¡Sí!

Buen pase, Bachira.

Un uno contra uno.

¡Pienso marcar!

Oye, número 11.