How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E325 260418 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E325.260418.720p-NEXT (runtime 1:08:26). DL: https://is.gd/zabcrb

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-04-19
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(It's a bright spring day, and colorful flowers are in bloom.)

Roger that.

We're about to enter.

Yes.

Okay.

(We have some well-dressed agents for once.)

Watch your head, Kyeong Hwan.

- Watch out, guys. - Oh, sure.

- I should... - You're fine.

- You can just walk in. - That's dangerous.

- Kyeong Hwan. - Yes?

You shouldn't be late.

On the way here...

- Kyeong Hwan... - You might get dropped.

- You can't do that. - You're coming late already?

- You can't do that. - You can't do that.

- I met someone I know on the way. - In the olden days...

- In the olden days, - Come on...

we'd have made you do the downward dog.

People who do that don't last long at the top!

- That was like... - Is Kyeong Hwan at the top?

- He is, yes. - I'm not.

- You know... - He's a star.

Kyeong Hwan, these days,

sometimes I call him and ask where he is.

"I'm in Tongyeong."

- You practically live there. - Why are you always there?

Why do you go to Tongyeong so often?

You send photos taken on the ferry.

He keeps sending me photos from the ferry.

It's not like that.

Recently, in my hometown...

Every program he's on...

- went to Tongyeong to shoot. - It's no joke.

The programs are putting you front and center.

Yes. You're the main character.

- Right? - Are you planning everything?

This is what's happening.

Before, even if Kyeong Hwan was on every week,

he was partnered with Tak Jae Hoon...

- Or Jong Kook. - Or Jong Kook.

Or Jong Kook.

- He was in a group. - Right.

Now you get solo shots.

Yes. It all centers around me.

- He's on the panel now. - After that show...

Yellow banana?

Why are you copying my old insect feeler hairstyle?

I'm not copying you. It's a totally different look.

You say everyone copies you.

- Your glasses... - See?

You can get footage from KBS to prove it.

- I had this hairstyle in the 90s. - I know.

- You know, right? - The curly ends.

On either side.

Your hair was long overall and just these parts hung low.

- My feeler hairstyle. - Mine's flush. It's different.

- Yes, on that comedy show. - Okay...

Did you curl your hair here outward?

- What part? - Here at the back.

You're copying Byeon Woo Seok's look from last week?

It looks like it was curled outward.

- I'm... - Already?

Let me summarize the situation.

We're all fakes.

You're a fake Hong Jin Kyeong.

- None of us is the real deal. - You're a fake.

- None of us is real. - Not one.

- Hey. - About twice...

Jae Seok. Do you speak in a dialect in everyday life?

- Like crazy. - I do too.

- I'd dropped my dialect. - These days...

It has become a habit.

- We're calling each other fakes. - It's his fault.

He recently filmed something with ex-baseball player...

- Lee Dae Ho in Busan. - Yes.

- He got chewed out there. - Why?

I got cursed at.

- Why? - For your poor dialect?

- Not just that. - Okay.

No Korean can ridicule Yu Jae Seok,

- and in Busan, it's Lee Dae Ho. - He's a legend there.

I pointed my finger just once at him...

He spoke to Dae Ho casually for the program.

I had the shock of my life.

"Who do you think you are, Haha?"

"Shall I send the boys after you?"

He came back sulking.

- I'm a fan of Busan. - "Jae Seok."

"I have a great love for Busan."

I was so hurt.

Our viewers...

- shower us with great love. - Yes.

Hang on. How long has it been?

We ranked first, didn't we?

- We did? - In the brand reputation ranking.

Jae Seok's in first place!

Seriously. We were surprised,

- but acquaintances... - Second place?

- Third place? - Third place.

The people around us are surprised too.

- If you think about it, - We should be proud.

- we should be grateful. - Yes.

Thank you for your support, everyone.

Haha. Not long ago,

we were running around dressed like dogs.

You looked amazing.

My kids asked me why I was a dog.

They wanted you two to be dogs too.

- You look like a chihuahua. - I look like a greyhound.

They asked us to do a doggy special.

- Yes. - I was so jealous.

Yes.

The kids loved it.

- I didn't ask what we'll do today. - Oh, yes.

- We asked viewers to contact us. - Yes.

- I saw the post. - I saw it on social media.

(We posted online, asking viewers to send in stories.)

(The members will carry out different assignments.)

We selected a few stories,

and we invited someone appropriate to join us.

- Someone's coming? - Yes.

- Someone appropriate? - We called someone.

Lee Juck?

It must be someone clean-cut and eloquent.

Did you see the guy?

No, I haven't.

That's the kind of person we need for an episode like this.

What? You seem to know who's coming.

- Kyeong Hwan, why... - Why are you...

- Kyeong Hwan. - You're so transparent.

That's the person I met earlier.

That's why I was late.

I met him at the entrance.

Then you could've just said that.

"I met someone..."

I feel so...

I couldn't even take a photo.

I sent a personal message...

- Oh, my gosh! - Jun Ha.

- Senior Manager Jung. - Yes. Hello.

What are you doing here?

You're the extra member?

Didn't you go abroad?

No, I didn't go abroad.

Jun Ha.

- What did you two talk about? - About what?

- You met outside. - I heard you met.

I bet that's what you asked.

"Whose side are you on?"

- No, not that. I swear. - I'm too old for that.

Why would I talk about taking sides?

I don't do that.

I was thinking of calling you, but since you're here...

Do you say I badmouth Park Myung Soo behind his back?

You and your grudges...

- Why do you always complain? - Why not?

Who told you about that?

- How many TVs does he own? - It's like...

He went on a program that Yong Jin hosts...

- and said a few things. - Yes.

"Jae Seok badmouthed him a lot."

I meant that you used to. Not now.

Why did you censor yourself?

I badmouth Myung Soo to his face.

Yes, that's what I meant.

It was misinterpreted.

- You say all sorts of things... - All right.

- in the middle. - Now...

Witness. Tell the truth.

You're being sneaky and sly.

I'll make something clear.

When it comes to badmouthing Myung Soo,

- we do it together. - We did do it together.

- We both badmouthed him. - Answer yes or no.

- Jae Seok wasn't the instigator. - I wasn't.

You must state that. And also, Witness.

At the start of the session, you came to me and said,

"Myung Soo talks about you a lot."

- "He drives me crazy." - Yes or no?

That's how it starts.

I'm sorry, okay?

I was just...

You go to both parties and talk about the other.

Why do you go to us both and say weird things?

- I don't say weird things. - You're creating a rift.

I apologize.

It's fine.

I was going to come clean when you asked about it.

You should pay for this round.

I pay again?

Is this why you call me every week?

Fine. Eat all you want. Eat your fill.

- I must thank you, though. - Okay.

- Thanks for coming. - Sure.

- We love having you on. - Let's eat.

I can't forget the pastries you bought us in Seorae Village.

I know. I'll treat you again.

Let's read what the viewers sent in. Take this, please?

This is the first request.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left