The Joseon Gunman (조선 총잡이)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

DALIA KAMAL / SOGEN SHE / LULU CUTE :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

.أرجوك لا تقم بفعل شيء غبي

هذا مسدس.لا تستطيع محاربته .بشيء كالسيف

شيء كالسيف"؟

.سأقطعك

!لا تفعل هذا

!غادر الآن

...السيف..سيفي

!لهذا السبب أخبرتك أن لا تفعل ذلك

!كدتَ تموت

!كدت أقتلك

هل أنت حقاً...لست هو؟

ماذا؟

.أخبرني.هذه آخر مرة

,لو أنني الشخص اللذي يؤذي العلماء .لكان أمرك قد انتهى منذ مدة

هل تعتقد أني كنت سأدعك تقترب مني الى هذا الحد؟

هل تعتقد أنني كنت سأتردد في قتلك؟

لماذا اذاً؟لماذا هذا المسدس؟

...أنت حقاً

.حسناً.فهمت ذلك, بالتالي توقف عن البكاء

..انك تبكي كالفتيات

!ابتعد

.أنا آسف

.انسى ذلك .فقط تخلى عن كونك عنيد جداً

,حتى لو قابلت القناص الحقيقي .لا تقاتله بالسيف

.لقد واجهت ذلك

.لا يمكنك ذلك باستخدام السيف

...المعلم أوه كيونغ

..معلمي

.قلت لك تجنبه فقط لماذا أنت عنيد جداً؟

.لقد أنقذتك السماء !لو لم تنقذك,لكنت حقا في عداد الموتى

.فهمت.أوقف ذلك الآن

لكن كيف التقيت به ثانيةً؟

.فقط..بالصدفة

من أي اتجاه أتى؟

و الى أي اتجاه غادر؟

.لا تهتم.انه ليس هو

انه ليس الجاسوس؟- ماذا تعني؟-

.الآن أعرف

.أنه ليس قويا كفاية للقيام بمهمة كهذه

كيف تعرف بمجرد النظر اليه؟

.المعتقلين اللذين قاموا بارتكاب جرائم شرسة .جميهم يمتلكون وجوها بريئة

أنا أخبرك بهذا .لأنني حصلت على نظرة من الداخل

...الداخل

حصلت على نظرة من الداخل؟ أهي فتاة؟

هل انقطع شريط ردائها؟

.لقد كانت مزحة ...لقد كنت جاداً جداً,لذلك أنا كنت فقط

.حسناً

..اذا كان هذا ما تقوله

.ابتهج.لقد كان مسدساً

.و مسدساً جديداً فوق هذا

كيف يمكنك محاربته بالسيف؟

!كدت أقتلك

!كدت تموت

ال..العالم؟

نعم.لقد رأيت العالم أما .المنزل في الصباح الباكر

لكن..كان يبدو و كأنه .سيترك هذا المنزل

...هل - هل؟-

كان هناك ضيف في مربع السيدات الليلة الماضية؟

.لا,لا أعتقد ذلك تماماً

الضيوف الوحيدون في هذا المنزل .هما الآنسة يون ها و أنت,سيدي الصغير

حقاً؟- .نعم-

أنا متأكدة أنه كان مجرد .باحث عابر للطريق بالقرب من هنا

أليست هذه هي الحالة عادةً؟

يبدو الجميع و كأنهم يغادرون من هذا المنزل

و الجميع يبدو و كأنه ينظر .الى هذا البيت من فوق السور

.نادي الآنسة من أجلي

..عفوا؟لماذا الانسة

ماذا أفعل؟ماذا أقول؟

ماذا تعنين ,"بماذا أفعل"؟ !بالطبع يجب أن تقولي أنك لا تعلمين

امرأة عادية ترتدي رداء رجل !و تغادر المنزل و معها مسدس

.ان تسرب هذا للخارج..ستكون نهايتكِ

و التاس سيشيرون بأصابع الاتهام .الى السيد و السيدة

عليكِ أن تدعي .بأنك لا تعرفين شيئاً

.اعذرني.انها هنا

.أوه,حسنا.يمكنك المغادرة

ما الأمر؟

لماذا جعلتني أخرج الى هنا؟

.أنا آسف.لدي معروف أطلبه

هنا.هلا وضعتي هذه لأجلي؟

..ما اللذي تفعله

.أبعدها أرجوك

.للحظة فقط,هذا كل ما أحتاجه.هنا

.الآن..دعيني أرى

...حقاً

!أنت وقح للغاية

.آسف

.حقاً لا يجدر بي الحديث معك

.صحيح.لكنني لست أبلهاً

أنا أخبرك .حتى النهاية بأنني لست غبياً

لقد قابلته ليلا و نهارا,بالتالي كم .سيمضي من الوقت قبل أن أتعرف عليه

مرة اراه يرتدي قبعة من القش ..و في وقت اخر اجدها ترتدي وشاحاً

.لكن الوجهين يبدوان متطابقان

العينان,الأنف..و حتى الحاجبان .اللذان أوشكوا على الارتفاع لكنهم غرقوا

!و كأنهما منسوخان

لا أعرف من هو الشخص اللذي تقارنه بي .لكن ليس لديه شيء ليفعله معي

كان صوت من ليس لديه شيء !ليفعله معك هو نفس صوتك

.فكر بالأمر كما تريد

.لقد ذهبت الى مركز الشرطة

.سألني عن مكان وجوده

,كنت سأخبره بالحقيقة .لكنني توقفت

...أتسائل.هل يمكن أن أكون

.ابتلعت كلماتي

.اذن عليك الذهاب و اخباره الآن

أتعنين ذلك؟

.عندها سيأتي الحراس في مداهمة على الفور

...بما أنها جريمة خطيرة

,انهم يبحثون في كل مكان !حتى في مساكن النساء

..اذا ما وجد أي شيء خطير

.افعل ما يحلو لك

.أيضاً,اياك أن تأمرني مجددا بالمجيء و الذهاب

.وجهك ليس الوجه اللذي أرغب في رؤيته على انفراد

!آنستي,أسرعي

.أنظري فقط ما اذا كانت يون ها قادمة

.حسناً,فهمت

أي مكان سيكون الأأمن؟

.يا الهي

هل حقاً أمتلك وجهاً لا تطيقين رؤيته؟

.أسرعي و خبئيه بمكان آخر

...فقط كما أخبرتني أن أفعل

.سأسرع بالذهاب الى الشرطة الآن

!انت..انتظر

.لا تذهب أرجوك

.أنا ذاهب

.أرجوك

..لا يمكنني أن ألبي لكِ معروفا,بالتالي

!رجاءً

.أرجوك لا تذهب

.حسنا,حسنا

.اذا كان هذا حقا ما تريدينه

.لنرى بعضنا ثانيةً

.اقتلني

,لو كنت أريد قتلك .لما قطعت كل هذا الطريق

مع ذلك,لن تخر .أي كلمة من فمي

.سينتهي بك الأمر بالحديث.هذا هو عملي

.لديك العديد من الجروح على جسدك

.سببها سوط مصنوع من جلود الحيوانات

...فكر في ذلك

اذا كان عليك ان تموت .لحماية أمثاله

.قل كل شيء تعرفه .عندها سأطلق سراحك

,اذا كانت لديك عائلة .فلتجدهم و تعيش معهم

.سأحميكم جميعاً

.قرر قبل أن ينتهي الليل

.خذوه بعيداً

.أطعموه و اعتنوا بجراحه

.حاضر,سيدي

.خذوه- .حاضر,سيدي-

بارك جين هان قائد حرس القصر .تسبب في مشكلة كبيرة في نهاية المطاف

لهذا السبب يجب علينا !التخلص منه في أقرب وقت

!لهذا السبب وضعناك في منصبك

,لكن صاحب الجلالة يفضله ...لذا فان قتله لمجرد نزوة هو أمر في غاية الخطورة

هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

.هذا يكفي

لماذا تصنعون ضجة كبيرة من أجل لا شيء؟

...فقط لأن القناص اعتقل

لا يعني . أن كل شيء قد كشف

,حتى و ان كان هذا هو الوضع .لن يطالنا أي ضرر

هل الأمر حقا بخير لتشعر بهذه الراحة؟

.لا تقلق . كل شيء سيسير كما هو مخطط

.لقد تركت هذا الأمر لشخص موثوق

كيف يبلي؟- .لقد انهى عشائه للتو-

يبدو أنه تأثر كثيراً .بشأن الحديث عن عائلته

!سيدي

ما اللذي يجري؟- .هناك خطب ما معه-

.أعتقد أن حياته في خطر

ماذا عن الطبيب؟- .أحدهم ذهب اليه-

ماذا حدث؟

..ذلك الرجل..ذلك الرجل ربما فعل هذا

...ذلك الرجل..ذلك الرجل فعل هذا بي- ذلك الرجل؟-

...البندقية...البندقية..القناص- القناص؟-

الرجل اللذي ظهر عندما قتل هيون ام؟

...لا ,الشخص الأعلى منه

.نحن الاثنان لا يمكن مقارنتنا مع مهارته

...ذلك الرجل..ذلك الرجل

تمالك نفسك.من هو ذلك الرجل؟

...ذلك الرجل

.انه السم المثلج

.لقد وضعته في الطعام

,انه يعبر اختبار ملعقة الفضة .لكن كما يذوب الثلج,يتسرب هذا السم للخارج

ماذا عن النهاية؟- .انها نظيفة تماما-

Sانها واحدة من خدم المطبخ .في مكتب حراس القصر

.يبدو أنها استخدمت,ثم قتلت

.انها مهمة داخلية

.عمل جيد

و لكن ما اللذي تنوي فعله بشأن ما تبقى منها؟

.سأعتني بها بنفسي

.بالتأكيد

.بعدها تخلص من أوه كيونغ بسرعة

.حاضر

كتاب هيون ام ربما يكون أيضا .في يد أوه كيونغ

.اجلبه لي

.حاضر

لكن..أيمكنني أن أسأل لماذا ...هذا الكتاب مهم جداً

الكتاب يضم جميع .أفكاره التنويرية

,اذا انتشر هذا الكتاب .سيكون ذلك بمثابة بقاء هيون ام على قيد الحياة