Taken 3

عزيزتي؟

هل رأيتِ دفتر الشيكات خاصتي؟ - أجل، إنه في الطابق السفلي بغرفة المعيشة -

عزيزي، أأنت بخير؟

!بخير

متأكد؟

.سأخد الكلب بنزهة فحسب

.حسنٌ

مكتب جميل

وعائلة جميلة

آسف لإزعاجك بهذا ...الوقت المتأخر

لكن لدينا مشكلة بسيطة

رئيسك يدين لي بأموال

بالكثير من الأموال

وإنني هنا كي أخذها

.إنني مجرد محاسب لا أعلم أي شيء

...ليس عليك معرفة أي شيء

باستثناء رمز الخزينة

أنت تعلم الرمز، صحيح؟

صحيح

ممتاز، نفضل رجاءً

ادخل

لقد وصلت للهاتف 310-555-0199. اترك رسالة

(مرحباً يا صديقي. إنني (مالينكوف

لقد أتيتُ لمكتبك كي أخذ مالي

يا لها من خيبة أمل بأن المال ليس هنا

لكنني سأدع لك شيئاً هنا في المقابل

.بمثابة تذكير

لا يمكنني الانتظار أكثر

.تحياتي للعائلة

جميل

صحيح

كم عمرها؟

،لا يهم كم عمرهم يا صديقي سيبقون دائماً أطفالنا الصغار

أليس هذا صحيح؟ هيا بنا أيها الضخم

.شكراً لك

!عيد ميلاد سعيد

!أبي

.عيد ميلادي لبعد ثلاثة أيام - لطالما تقولين إنني جيد بالتنبؤ -

أردتُ أن أحرك الأمور قليلاً وأجعلها غير قابلة للتنبؤ

آسفة

تفضل بالدخول

ألديك أكواب شمبانيا؟- إنك تعرفني -

لمَ قد أملك أكواب شمبانيا؟

أو دمية باندا عملاقة؟

سمعتُ ذلك

غير مناسب؟ - ..حسنٌ، أعني -

.ليس لو كنت بعمر 7 أعوام - ...يمكنني إعادته -

أو يمكنكِ الانتظار حتى يصبح لديك طفل بعمر 7 سنوات

ليس مضحكاً

مرحباً يا عزيزتي - !أهلاً -

انظروا من أتى - ...(السيد (ميلز -

(مرحباً يا (جيمي

كيف حالك؟ - بخير، وأنت؟ -

تعلم. مرحباً

أهلاً

إن كنتم بلحظة عائلية ...يا رفاق، يمكنني أن

كلا، كلا، لقد مررتُ لهنا فحسب

ظننتُ أنه يمكنني فعل شيئاً لا يمكن التنبؤ به

كيم) دائماً تقول إنني قابل للتنبؤ)

.أمراً مضحكاً أنها تقول ذلك أتريدين التحدث عن الأمور المتوقعة؟

!إنني لستُ متوقعة - !بحقكِ -

،كل يوم تذهب لذات المتجر

،المقابل للحرم الجامعي ...كل صباح قبل الحصة

وتحصل على نفس مشروب الخوخ - توقف -

.رابع عبوة من الخلف ليست الخامسة ولا الثالثة

،لأن الرابعة ستبقى باردة ولكن ليست باردة كثيراً

،وبهذه الطريقة تشربه ...كوجبة خفيفة بين المحاضرات

بينما لا يزال بارداً

أعلم. لكنتُ فعلتُ ذات الأمر بالضبط

أجل، مورثة الوسواس القهري

ما أمر الشمبانيا؟

لحفلة عيد ميلاد مبكرة

إن كنت لا تمانع، أعتقد أن الوقت مبكراً لفتح قارورة

أجل، لا مشكلة

سأضعها في الثلاجة

ما كان ذلك؟

عجباً، باندا

ذلك كان رائعاً

سأدعكما

...أبي، لا

،ليس عليك أخذه الآن أشعر إنني سيئة

أجل، يجب عليك ذلك

سأبدله بشيء مناسب

.أحبّك - (تريث الأمور يا (جيمي -

.وداعاً

عزيزتي

أهنالك خطب ما؟ - لا يوجد شيء -

متأكدة، يا عزيزتي؟

توقف. توقف

أحتاج لثانية فحسب، اتفقنا؟

قد ترغب في ربط حزام (الأمان، يا (فيليب

براين) يتحدث)

كيف جرى الأمر؟

رائع. بل مذهل

لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك

الباندا لم يكن ناجحاً، سآخذه

انتبه لحديثك إنه يجلس بجانبي

متى نضجت هكذا، يا (لينور)؟

أعلم. الأمر يحدث بسرعة

أين أنت؟

عائد للمنزل، كي أطهو بعض العشاء

.إن كنتِ تودين الانضمام إلينا - إليكم"؟" -

أنا والباندا

سأتحقق من ذلك

إن كان لا مانع لديك؟

ولدى الباندا؟

لا مانع لدينا

أراكِ لاحقاً

أراك لاحقاً

أعلم ما الذي تفكر به

دع الفكرة لنفسك

ربّاه

.مرحباً - -

!لقد غيرتِ رأيكِ

أجل، الباب كان مفتوحاً

تفضلي بالدخول

حسنٌ

لستُ أقاطع أي شيء؟ - كلا، بالتأكيد لستِ كذلك -

إنني أعدُ العشاء فحسب، مشروب؟

أجل، من فضلك

شكراً لحضروكِ

نخبك - نخبك -

تبدين متوترة - أجل -

ماذا هنالك؟

...ستيوارت) وأنا)

لقد حاولنا كل شيء

.العلاج. تقديم المشورة ذهبنا سوياً. كل شخصاً لوحده

يريد أن ينجح الأمر، يريد ذلك بحق

وأنتِ؟

أعلم إنني أذيه

لكنني لا أشعر بشيء بعد الآن

أكره ذلك. أكره عدم شعوري بشيء

أكره الذهاب إلى مراكز الاقتراح

الشيء الوحيد الذي أشعر به إنني محاصرة

!أملك أسوأ ذوق بالرجال

شكراً

ويحي، لا

كلا، ليس أنت

ربّاه، آسفة

لا بأس

هل تعلم بما أتخيل؟

أخشى أن أسأل

بنا

حقاً؟

...وبعد

الذنب يراودني الآن وأشعر بشعور فظيع

...ذلك يجعلني إنسانة سيئة

،بأني متزوجة من رجل وأحلم برجل آخر؟

مشوشة ربما، لكن سيئة؟ لا

لا بد أنك تعتقدني مجنونة

إن كنتِ كذلك فلستِ الوحيدة

(مهلاً (ليني

آسفة - لا -

أنه أنا من يجب أن يعتذر

.ليس إنني لا أود ذلك صدقيني

ولكن حتى أن يتضح (أمركما أنتِ و(ستيوارت

أظن أن هذا سيضر أكثر مما سينفع

لجميعنا

لم يجب أن تكون شريفاً جداً؟

صدقيني، أتمنى لو لم أكن كذلك

.سأرحل - ...انتظري -

خذي

سأغادر البلدة بعد عدة أيام لمدة شهر لأجل العمل

إن شعرتِ بأنكِ بحاجة ...لذهاب لمكان

...تكونين به وحيدة

.فاستخدميه

شكراً لك

حسنٌ، ذلك لا يساعد بتسديدك

كنت زائد نقطتين بآخر جولة

أنت؟ أم أنا؟

ولكن بجدية الآن، الأمر مربح وسيكون مرحاً

(أعلم لا يمكنني الذهاب يا (سام

أنه عمل لأربعة رجال لا يمكننا فعله دونك

...أعلم، لكن لقد طرأت بعض الأمور

وإنني لستُ مرتاحاً لابتعادي لمدة شهراً الآن

؟ - إنها ليست السبب -

عليك تخطي ذلك يا صاح - عليك ذلك -

.لينور) امرأة ناضجة) يمكنها الاعتناء بنفسها

لست زوجها بعد الآن

ولكنها صديقتي

أعتقد من الأفضل أن تتحدث مع أحدهم حيال هذا

طبيب نفسي، ربما

لمَ أذهب لطبيب نفسي وأنتم موجودون يا رفاق؟

.هذه وجهة نظر جيدة

أيمكن لأحدكم أن يسقط العلم؟

مرحباً يا (كيم)، ما الأمر؟

أتريدني أن أخرجه؟ - إن كنت لا تمانع -

بالتأكيد، متى؟

حسنٌ، يا عزيزتي

حسنٌ، اللحظة الكبرى

.هذه تسديدة جيدة

هذا أمراً غير متوقع

أجل، أحتاج لبعض المشورة

حسنٌ، قولي ما لديكِ

أعتقد أنه أمراً لم ...أكن مخططة له

.ولم أفكر به قط

على أي حال، أردت نصيحتك فحسب

أشعر بالإطراء

سيدة مسكينة

هذا سيكون مشكلة حقيقية في السنوات القليلة القادمة