Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

Фрирен, провожающая в последний путь

Глава 35: «Револьте Богоподобный»

На днях в бою погиб напарник Генау.

Так что вы вдвоём отправляетесь сражаться с демонами на Северное плато.

Буду рада поработать с вами, Генау.

На Северном плато опасно.

Опасно настолько, насколько может быть на севере.

Не путайся там под ногами.

Пожми руку.

Методе,

скажи, ты считаешь себя хорошим человеком?

Я не совсем понимаю ваш вопрос…

Прошлый мой напарник был хорошим парнем.

Моя полная противоположность.

Он был готов расшибиться в лепёшку, лишь бы помочь даже незнакомцу.

Всегда шумный и весёлый.

Со мной обращался как с закадычным другом.

Одним словом, приятный человек.

Люди тянулись к нему всюду, куда бы мы ни пошли.

Он был дураком…

Погиб, закрыв своим телом ребёнка.

Из-за этого мы не смогли убить демона.

Я бы на его месте такую глупость не совершил.

За свою жизнь я многих обрёк на погибель.

Но почему же тогда я?..

В каком смысле?

Почему меня приставили к вам?

Кто его знает? Так решила госпожа Зери.

Я же могу сказать лишь одно:

на Северное плато отправляют далеко не всех магов,

а в основном тех, кто обожает сражаться.

А ведь и правда странно.

Почему назначили тебя, а не Ибель?

Как бы там ни было,

среди любителей подраться хороших людей нет.

Методе, не становись такой, как я.

Ну что ж, предлагаю всё обсудить, а потом уже идти на охоту.

Хорошо.

Судя по остаточным следам магии,

наиболее опасны четверо из напавших на деревню демонов.

Все они покинули её до нашего прибытия.

Так их аж четверо?

Причём один из них — полководец.

И это он убил рыцарей четырьмя клинками.

Что ещё за полководец?

Так называют закалённых битвами демонов.

Они усиливают своё тело могучей магией и владеют боевыми искусствами.

Порой попадаются даже одержимые, что веками оттачивают мастерство.

В армии Владыки было немало полководцев намного сильнее Айзена.

Без шуток?..

А ещё всё указывает на то, что враг может быть не похож на человека.

Погоди, а это разве нам чем-то грозит?

Штарк, ты когда-нибудь сражался с мастером, орудующим четырьмя мечами?

Да нет, конечно…

Вот и мне не приходилось.

Скорее всего, поэтому рыцари и погибли.

Великий Револьте!

Добыча попалась в ловушку!

Вкусная добыча с сочной маной!

Там четыре мага и один воин!

Трое из них — первого ранга!

Мы с ними вполне можем справиться.

Может, нападём?

Нет.

У меня дурное предчувствие…

Пусть сначала разделятся.

Вы думаете, они это сделают, великий?

Знаете, они держат ухо востро!

Разделятся.

Именно для этого мы вырезали деревню и подвигли людей на атаку.

За то время,

что разорял их поселения на просторах Северного плато,

я кое-что понял.

И что же? Что же?!

Хорошо, а теперь надо разыскать демонов.

Для начала проверим заброшенный форт к северу отсюда.

Они довольно часто укрываются в таких местах.

Постой!

Кому-нибудь стоит остаться здесь, чтобы передать тела рыцарям «Норма».

Я вызываюсь сам.

Люди имеют привычку оставаться в деревнях и оберегать трупы.

Как интересно! А зачем они это делают?

Нам ни к чему знать причины.

Что-о-о? И всё же почему? Мне очень, очень хочется знать!

Тебя интересуют люди?

Странная ты.

Это потому, что порой люди ведут себя нелогично и необъяснимо.

Ну а мне хочется выяснить почему!

Они просто так поступают. Нам незачем искать причины.

Происходит — и пускай.

К слову говоря…

я как-то слышал о демоне-чудаке, что посвятил себя изучению людей.

Ой, правда, что ли?! Пожалуйста, расскажите про него побольше!

Хорошо, если докажешь свою пользу.

Вы же не обманете?

Я запомнила, великий Револьте!

Вы хотите остаться один?

Сомневаюсь, что ждать придётся долго.

Как только рыцари заберут тела, я сразу же отправлюсь к вам.

Хорошо.

Пожалуй, я тоже останусь.

Совсем дурак, что ли?

Твои спутники идут сражаться с демонами.

Им точно пригодится воин.

А тебе не пригодится?

Что, если твари снова сюда придут?

Переживу.

Я и без помощи способен за себя постоять.

То же самое касается и Фрирен с девушками.

Да, но и мы не всесильные.

Но ведь сбежите, если вдруг станет слишком опасно?

Ну да.

А вот ты — другое дело… Явно никуда отсюда не побежишь.

Штарк, ты же понимаешь, что здесь остались одни только трупы?

Конечно, и ты решил остаться ради них.

Поступай как знаешь.

Штарк, а ты, похоже, хороший парень.

Я знавал людей, похожих на тебя.

Думаю, твоя жизнь будет коротка.

Если честно, ты тоже похож на хорошего человека.

Деревня погибла, но ты всё равно хочешь её сохранить.

Я в своё время этого не смог…

Ошибаешься, хорошего во мне мало.

А вот обратного — в избытке.

Нет злодеяния, что я бы не совершил в попытках принести мир Северу.

Ради этой цели одних людей я убивал, а других бросал на верную смерть.

Возможно, меня настигла расплата.

Со временем к смерти привыкаешь…

Я не чувствую даже лёгкой грусти.

Мою родину разрушили, а мне будто всё равно.

Я и остался здесь лишь потому, что посчитал это правильным решением.

А ведь столько всего бросил безвозвратно…

Сам не понимаю, что вообще сейчас делаю.

Штарк,

не забывай, что Северное плато — родина для многих людей.

Постарайтесь больше не использовать дальнее обнаружение.

Опытные демоны нас сразу найдут.

Хорошо.

С другой стороны…

нам ещё довольно далеко до форта.

Давайте по пути поговорим?

А это не слишком ли рискованно?

Излишняя напряжённость только навредит.

Сама беззаботность…

Не говоря уж о том, что общение — залог командной работы.

Ты, небось, этого не знала?