Hana-Kimi

Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Hana Kimi S01E05 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Hanazakari no Kimitachi e - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-25
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Что делать?!

Что делать?!

Он меня поцеловал!

Что за…

Эй!

Не бегать по коридорам!

Асия?

Почему?

Мне даже не было противно.

Я просто не ожидала.

Мне очень нравится Сано,

но почему же тогда я плачу?

А что было потом?

Мидзуки

Я ушёл.

После этого…

Вот это да!

Идзуми, что у тебя с лицом?

Понятия не имею.

Когда проснулся, синяк уже был.

И ты решил в таком виде прийти в школу?

Мог бы надеть повязку или вообще взять отгул!

Да пустяки.

Переживу.

Ну не знаю…

Откуда вообще мог взяться такой фонарь?

Я не помню.

Прошу прощения…

Возьми, приложи к синяку.

Спасибо.

Извини за хлопоты.

Да не…

Можешь вернуть потом.

Наверняка ты вмазался во что-то и отключился!

Так сильно вмазался, что память отшибло?

Тут вам что, мультик какой-то?

Прости.

Это я поставила тебе фингал.

Ух! Наконец-то обед!

Асия,

это ты вчера ночью накрыл меня одеялом?

А, да!

Когда я вернулся, ты спал на полу

и никак не просыпался,

поэтому я тебя и укрыл.

Понятно.

Ещё раз извини.

И спасибо.

Ага!

Вот блин!

В буфете скоро кончатся дынные булочки!

Пока!

Сано, наверное, думает, что я с приветом.

Нет, так не пойдёт!

Надо вести себя естественно!

Только интересно, он правда ничего не помнит?

Кто-то снова довёл тебя до слёз?

Намба?

Привет!

Никто меня ни до чего не доводил!

Врать научись.

Ты вчера убегал с точно таким же лицом.

Просто голова не поспевает за всем, что на меня свалилось.

Да? И только?

В таком случае,

если хочешь, я могу тебя утешить.

Все твои тревоги и заботы как ветром сдует.

Подарю тебе незабываемые мгновения.

Я вообще-то парень!

Шутка.

Захотелось тебя подразнить.

Пошутил я, пошутил.

А дальше буду говорить серьёзно.

Алкоголь?

Это была просто случайность.

Среди ваших напитков затесалась бутылка вина, и она была вскрыта.

То есть кто-то из неё пил?

Пускай и немного, но да.

Отчасти я сам виноват, вот и хотел…

М?

Значит, это было…

В чём дело, Асия?

Есть догадки, кто пил вино?

Нет-нет! Ни единой!

Ну ладно.

Вот тебе небольшой презентик.

Будешь?

Не стесняйся.

Спасибо!

Поверить не могу, что мой собственный племянник такой подлец.

Берегись, Асия.

С этим прохвостом нужно всегда быть начеку.

Не верю…

У папы есть друг, который, когда напьётся, начинает лезть ко всем целоваться.

Может, и Сано такой же?

Асия

Что это?

Кнопки?!

Что случилось, Мидзуки?

Это ещё что?!

Т К Е О Б Н Е Е Ц

«Ткеобнеец»?

Что это значит?

Дурень! Тут написано «тебе конец»!

У С Б Е Е Б Й Я

«Усбеебйя»?..

«Убей себя».

Что за чёрт?!

4-я серия: Он меня ненавидит?

Забей.

Просто шутка.

Угу.

Что угу?!

Это же самая настоящая угроза!

Нужно идти до общаги вместе!

Да всё нормально.

Не пропаду!

Сам смогу дойти.

А вы оба дуйте на тренировку.

Но ведь…

Ладно, я пошёл!

Ага, удачно добраться!

Правильно.

Сейчас я играю роль парня,

а парни таких вещей не пугаются.

Слушай, Идзуми,

как-то ты слишком холоден с Мидзуки.

Попробуй быть чуточку поприветливее.

Эй, ребят!

Вы же друзья Асии, так?

Не видели его?

Не понял! Теннисисты, вы опять за своё?

Ну так что, не видели Асию?

Отвали.

Пошли, Накацу.

Это что получается? Он нереально разозлился?

Похоже, кто-то меня ненавидит.

Но что я сделала такого, что могло кого-то разозлить?

Забей.

Да, лучше забить.

Правильно.

Нет времени отвлекаться на всякие глупости.

Сейчас меня больше волнует Сано и…

Что там насчёт меня?

С возвращением!

Умираю с голоду.

Слушай…

Что?

Ещё болит?

Фингал в смысле.

Только если на него давить.

До свадьбы заживёт.

Ясно.

Гора с плеч.

Хотя мне всё ещё неловко смотреть ему в глаза.

Но нельзя же смущаться вечно.

Сано!

Пойдём в столовку, когда переоденешься?

Я тоже голодный!

Угу.

Да!

Мой первый поцелуй был с самим Сано!

Мне, можно сказать, повезло!

А?

Точно…

Что с тобой?

Из-за шока я совсем об этом забыла.

Ничего. Просто очень есть хочется.

Это был мой самый первый поцелуй.

Открываю.

Асия

Три-четыре!

Ну что, Мидзуки, есть там что-нибудь?

Сегодня ничего.

Слава богу.

Что за чёрт?!

Сменка мокрая.

Спасибо! А то мы не видим!

Какой придурок это вообще вытворяет?!

Если есть что сказать,

пусть приходит и говорит прямо!

Он не может, поэтому и поступает так.

Не смешно!

Ничего.

Всё хорошо.

Меня это не задевает.

Потому что…

На солнце сменка высохнет в два счёта!

Не стану я из-за такого унывать!

Моя фишка — быть на позитиве!

Мидзуки…

Ладненько! Идёмте в класс!

Я для себя всё решила.

Когда перед Сано возникнет стена,

я буду рядом, пока он её не преодолеет!

Нет у меня времени переживать из-за какой-то ерунды!

Всё, погнали!

Я так упаду!

Помедленнее!

Сано.

More Russian subtitles for Hana-Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left