Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Download Portuguese Subtitle

Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E09 pt
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-23
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Bem-vindos aos episódios especiais de Love is Blind: Suécia.

Seis convidados especiais assistem aqui a toda a temporada.

- Como vai ser? - Faz-se história na TV!

Mas que temporada!

Sim!

Estou curiosa para ver as suas reações. Comecemos.

SUÉCIA

- Olá? - Que bom voltar a ouvir a tua voz!

Igualmente. Sinto-me em casa.

Estou traumatizado.

É assim que as mulheres se sentem quando conhecem tipos na rua.

Estes tipos não são dos meus. Isto é o meu despertar feminista.

A partir de agora, interpretamos tudo o que vemos cordialmente.

- Brindemos a isso, Carolina! - Sim, querida!

Vão entrar na vida real e conhecer familiares e amigos.

Espero que os familiares e amigos lhes metam…

- Algum juízo na cabeça. - Juízo, sim.

- Tudo pode acontecer. - Sim.

É o mais emocionante!

- Como estás? Bem? - Estou bem.

Não sinto o camarão. Não sabe a camarão.

Por favor! É assim que vamos começar?

Não pode confrontá-lo já?

Já conversámos sobre isso. E claro que é algo que me preocupa.

Estamos aqui juntos. Não deverias querer ir embora.

Como eu disse, tenho muitos pensamentos o tempo todo. Claro que fico preocupado

quando nos beijamos e tu me dizes: "Não me roubes o batom."

Repetidamente. Não é muito agradável.

Por acaso, até percebo.

É aí que penso: "Bolas, talvez ela esteja a desistir."

Ele deve partir antes de ela desistir?

Agora, sinto… que tenho o que pedi.

Sim.

Uma pequena melhoria na comunicação.

Continua assim, Daniel.

- Ele é um autêntico adolescente. - Estou a batalhar pelo Daniel.

Estou a dar tudo por tudo, Daniel!

Continuemos. A ver como corre.

Sabes o que mais me deixa animado? A tua felicidade com pessoas.

Quero vê-la novamente.

Quero não passar tempo contigo.

Ficarás contente por te livrares de mim.

- É muito triste. - Sim, ele não pode mostrar-se vulnerável?

Ficaste chateado quando disse que, se passasse em Estocolmo uma semana

sem sentir algo mais forte, não quereria continuar.

Não é assim tão estranho.

É um pouco duro de se dizer.

Não, para! És tão "escolhe-me a mim".

- Não podes… - Para de proteger os rapazes.

Não se pode dar um prazo aos sentimentos.

Ela nem sente nada.

É o nosso silêncio mais longo.

O silêncio não faz mal.

Gosto de ti.

Franziu as sobrancelhas. Viste?

Não me parece que o Lars-Erik entenda as mulheres.

Claramente. Ótimo.

Ele acha que é o que a Ronja quer, que é o que as mulheres querem.

Se ele fizer isso, a Ronja amá-lo-á.

Vão encontrar-se com os outros todos.

Ele só tem de a deixar respirar.

Exato.

A seguir, quando regressarem a casa, talvez possam

ter as relações sexuais… que não vão ter.

- Merda. - Somos um espetáculo.

Temos muitas opiniões diferentes?

Não muitas. Mas…

Talvez a forma como trabalhamos, por vezes, em termos de dinâmica.

- Sou franca com demasiada frequência? - Um pouco, sim.

Por vezes, encaras isso como uma crítica.

- Sim, sem dúvida. - E não é.

O Ibbe é cirurgião, entendes?

É o rei do hospital. Ninguém lhe diz nada.

À menor observação dela, ele diz: "Estás a criticar-me."

Acho-te muito estranha.

Ela está claramente a criticar.

Ela é mesmo assim. Não é uma ilusão.

São ambos sinceros e comunicativos.

Alguma coisa parece diferente do que era nas cabinas?

Talvez me sentisse um pouco mais…

… visto e ouvido nas cabinas.

Porra. É loucura sentir-se mais visto nas cabinas.

A verdade é que me pergunto se sabes quem sou.

Cabe-lhe a ele fazer com que ela entenda quem ele é.

Sim, e é… Por vezes, sinto…

Estou com o meu parceiro há sete anos. Ainda me pergunto quem raio é.

Mas tu e eu devemos sempre pensar no futuro.

Não temos passado.

Não temos espelho retrovisor.

Quanto… O quê?

Sei exatamente como dispensar um retrovisor.

Olho para o para-brisas.

Não é mentira, nunca olho para o retrovisor.

Também devemos espreitar pelo retrovisor.

É menor do que o para-brisas.

Certo…

Ele abusa da língua sueca!

Percebes o que quero dizer.

- Não me parece. - Ele acha que disse uma pérola!

Que disse algo realmente sábio.

Até foi engraçado.

Ele divaga durante horas. Continuo sem saber nada sobre ele.

- Vai haver festa ou não? - Acho que sim.

Valido-a fisicamente constantemente.

Sabes qual é a linguagem do amor dela?

Ele ainda não lhe perguntou, Ibbe!

Sim, não tens estado atento.

Não lhe perguntei, mas…

Talvez seja a tua próxima pergunta.

Não! Qualquer um consegue adivinhar.

O Ludde?

- O Ludde e a Camilla não chegaram. - Não!

- O Ludde e a Camilla? - Onde está o Ludde?

Desistiram?

Mas o reizinho… Onde está o nosso reizinho?

Não devem aparecer.

O Ludde nunca perderia uma festa.

- Eu sei. - Isso, eu sei!

Só estão atrasados.

Ela é maravilhosa em muitos aspetos.

Preciso de alguém que demonstre amor fisicamente.

É absurda esta necessidade de serem valorizados.

Ele precisa de uma chucha.

Acabei com a Camilla no outro dia.

- Oh! - Bolas.

- O quê? - Oh!

Desistir de tudo só por causa dessa parte magoa-me porque…

Tinha passado um dia e meio. Nós não…

Ouviste, Kaeli? Um dia e meio.

Loucura.

Agora, percebo.

Ele foi rejeitado na cama.

Ele afasta-se, lambe as feridas e deixa-a.

Eu sei o que preciso e que tipo de mulher procuro.

Esquece o retrovisor. Olha para a frente!

O Daniel e eu também não temos intimidade.

Isto não é um abre-pernas. É um anel de noivado.

Boa! Foi uma excelente…

- Gostei. - Boa resposta!

- Isto não é um abre-pernas. - É um anel de noivado.

Estou triste por eles.

Vamos ter problemas agora. Vão acontecer coisas.

Mas é importante podermos falar. E trabalhamos nisso.

- Foi bonito. - Muito bonito.

Trouxe o Daniel de volta à vida.

Sim, sem dúvida.

Isto também pode levar homens a fingir lágrimas e tristeza

só para terem relações sexuais.

Não vou comentar.

Ele atreveu-se a mostrar-se vulnerável.

E ela aproximou-se dele e foi carinhosa.

Exato.

- Agora, tenho esperança. - Também eu.

Força, Sydney e Daniel!

- Posso roubar o Ludde? - Sim, claro que podes. Claro.

Sim, levanto-me ou…

Como ele está feliz!

Ficamos aqui?

Pode ser que as coisas mudem agora.

Até acredito nestes dois.

Entendo que a parte física seja importante.

Mas a tua decisão foi muito precipitada.

Não quero desistir. Quero continuar.

Quero vê-lo a colocar uma mão na coxa dela e dizer:

"Vamos avançar ao nosso ritmo."

Sobretudo, depois de falar com a Johanna.

Ela disse: "Não somos nada físicos."

Sim, tudo bem. Mas não acredito no que ela diz.

A sério?

Ela estava tão otimista!

Deixa-o! Cala-o!

Sei que estas coisas são difíceis para ti.

- É difícil para mim? - O quê?

Nem deu para tentar.

Queres que volte a explicar porque é que sinto o que sinto?

Não! Que parte é que não entendes?

Que raio, Ludde!

Ele não percebe o que fez. Ela fez o que ele queria.

Os mal-entendidos são tão comuns no amor.

- Tão triste. - Ele não a ouviu.

Nem um bocadinho.

Não entendo nada. Estou farta.

- Meu Deus! - Ai, ai, ai!

Estou orgulhoso por ela ir embora.

- Talvez ele não seja o teu "rei". - Não é.

Mas que temporada!

Agora, vão voltar para casa.

Agora, ou vai ou racha.

- É a parte assustadora. - Agora, vemos como realmente são.

Não deves comer todo o pepino.

O dia a dia começa logo.

Lavaste o pepino?

Ai!

- Lavaste-o? - Ela opina sobre tudo.

Caluda! Faz o que tens a fazer.

Sabes o que acho? Ela está a testá-lo.

Fá-lo como uma criança curiosa, só para ver como ele reage.

Onde está o limite?

Tens alguma calma dentro de ti?

Sim, mas tu és extremamente calmo.

More Portuguese subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left