The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Per poco non sono morta.

Ancora una volta

non sono riuscita a trasformare la somma Doux in un demone crudele e spietato.

Esisterà davvero un modo per farlo?

No, no.

A quanto pare sono a un punto morto.

Penso che chiederò consiglio a Yairya.

Ehi, che succede?!

Che vi prende? Si può sapere che è successo?

Proprio tu ce lo chiedi?

Yairya - Strega di prima classe

Yairya!

Di questo passo, presto sarà la fine per noi streghe...

Jahi...

sappi che la colpa è di tutti voi.

Cosa?!

Le pozioni delle streghe funzionano troppo bene!!

"Le pozioni delle streghe funzionano troppo bene!!"

La fine di voi streghe sarebbe colpa nostra?

Che vuoi dire con questo?

Dai un'occhiata qui.

Quella sono io...

A quel tempo, conquistavamo varie regioni

per sottomettere l'intero mondo demoniaco al sommo Re Demone.

È questo il motivo.

Le vostre conquiste...

Demoni

hanno fatto crescere i nostri territori a dismisura

e sempre più demoni stanziati qui al castello

sono stati trasferiti in altre zone per gestire l'espansione.

Demoni

E così, con il personale del castello ridotto all'osso,

Demoni

noi streghe ci siamo dovute far carico di tutto il lavoro.

Il nostro compito primario è produrre pozioni di vario genere,

ma siamo fin troppo esauste per farlo.

Ormai siamo giunte al limite.

Non so proprio cosa dire...

Mi rincresce molto.

Beh, del resto anche tu hai i tuoi bei problemi.

A che ti riferisci?

Oh issa, oh issa.

Oh issa... Oh issa...

Somma Doux! E voi che ci fate qui?

Ecco, tieni.

Uno, due. Uno, due.

Spazza spazza.

Le prove della somma Doux, non hanno ancora dato frutti, vero?

Spazza spazza!

Spazza, spazza spazza.

Già...

Spazza spazza, spazza spazza.

Yairya, avrei un favore da chiederti.

C'è qualcuno in grado di produrre una pozione che la renda malvagia?

Mus – Strega principiante

Buongiorno!

Tu devi essere Mus.

Di sicuro Yairya ti avrà informata e...

Perché sei così spaventata?!

P-P-P-Perché io non ne sono capace, mi ero già rifiutata.

Che cosa?!

Non sai preparare una misera pozione? Allora non ci servi a nulla!

Infilza

A-Agli ordini! L-Lo farò! Lo farò!

Datemi solo un po' di tempo, vi prego!

V-Va bene... Allora conto su di te.

S-Sissignova!

Non esiste ancora nessuna formula ufficiale per una pozione di malvagità.

Però tra di noi c'è una completa autodidatta, il suo nome è Mus.

Non è garantito, ma potrebbe riuscire ad aiutarti.

Purtroppo è un tipo un tantino singolare...

Ecco... V-Vediamo...

Siamo sicuri che ne sia in grado?

E-Ecco, è pronta...

Purtroppo, credo sia un po' amara.

GLUG GLUG GLUG...

Nessun problema, mangio anche i peperoni verdi!

Va bene l'amarezza, ma sarà davvero sicura da bere?

Vi assicuro che contiene solo ingredienti salutari...

P-Però...

Abbiate un minimo di cautela, somma Doux!

Una reazione!

O-Ora dovrebbe essere diventata malvagia.

Come vi sentite, somma Doux?

Siete due scemotte!

Razza di zuccone! Allocche!

Ha detto qualcosa di scortese?!

Vi do le botte!

Non è esattamente quello in cui speravo...

però siamo senz'altro sulla buona strada!

Puoi modificare la formula?

S-Sì!

Sono super arrabiona!

Non avevo mai visto la somma Doux in questo stato.

Se troviamo la formula giusta, allora...

È pronta. Tenete.

Era ora, razza di lumachina!

Evviva!

Ah! Si è moltiplicata!

Ma come?!

Boom!

Dai, giochiamo!

Ho famissima.

Se era una piccola modifica, perché l'effetto è cambiato così tanto?!

M-Mi dispiace! Perdonatemi!

Con questa dovrebbe tornare normale!

Ora siamo tante...

... e tutte diverse!

Si può sapere perché continui a complicare le cose?!

F-Faccio subito un'altra modifica!

Che bello!

Accidenti, qui brilla tutto...

Q-Questa dovrebbe funzionare.

Ora siamo fortissime!

Per poco! Se solo fosse più malvagia!

C-Ci riprovo!

DWAHAHAHA

WAHAHAHA

Se non altro, la sua voce è diventata minacciosa.

M-Mi dispiace!

Beh, almeno ora sembra che sia tornata normale.

S-Sono mortificata...

Facciamo una pausa. Puoi preparare del tè?

S-Subito!

E-Ecco, prego.

Grazie.

Aspetta, non dirmi che...

È una pozione!

Mi dispiace! Credevo che fosse tè!

Perdonatemi! Perdonatemi!

Perdonatemi! Perdonatemi!

Perché non hai fatto più attenzione?!

Ci siamo scambiate di corpo?!

Ci mancava solo un'evocazione!

Wow! È un polpo! Signor polpo!

Cosa?!

M-Maledizione...

Con questo corpo non riesco a reagire.

E-Ehi, Mus!

Forza, fa' qualcosa!

Mus!

Cancellerò l'onta di questa disfatta col mio sangue!

Ehi, fermati! Quello è il mio corpo!

Maledizione!

F-Finalmente...

siamo tornate normali...

Sapevo che non ce l'avrei fatta...

Non avevo alcuna possibilità di riuscirci!

Ho ancora troppe lacune anche quando si tratta di una singola pozione!

Sono inutile e non faccio che combinare guai...

Sono proprio una...

Io però mi sono divertita tanto!

Eh?

C'erano un sacco di me,

poi mi sono trasformata

ed è arrivato anche il signor polpo!

Tutte le streghe sanno preparare pozioni così incredibili?!

M-Ma no, vi sbagliate!

Io non sono neanche capace di ottenere l'effetto che desidero...

Tutte le altre non fanno mai errori durante la preparazione.

Invece le mie pozioni sono sempre incomplete o sbagliate.

Anche oggi io...

Allora andiamo insieme a farci spiegare come si fa.

Che?!

N-N-Non potrei mai!

Anche se ci provassi, finirei solo per causare guai!

Let's go!

U-U-U-Un attimo! Somma Doux!

Io non posso!

Ferma! Nooo!

Da non credere. Hai davvero chiesto aiuto a Mus?

Cosa?! Yairya, quindi lo sapevi?!

Suppongo di non avere altra scelta.

Visto che mi hai portato questa pozione di malvagità incompleta,

vorrai un mio consiglio, dico bene?

B-Beh, ecco... io...

Insomma... penso di sì.

Non faccio altro che combinare pasticci...

quindi probabilmente finirà male anche stavolta.

S-S-S-So bene che sei sempre molto impegnata...

d-di sicuro non posso disturbarti oltre, perciò... ecco...

Se non la pianti di tremare, giuro che ti butto nel pentolone.

M-Mi dispiace!

Se vuoi mostrarmela, abbi un po' di fiducia.

Somma Doux, avvicinatevi.

Sì!

E-Ehi! Vuoi davvero usarla qui?!

P-P-P-Potrebbe essere pericoloso!

Tranquille. Anche se fosse, ci sono qui io.

Cos'è successo?

M-Ma cosa...