Modern Woman (Modern Kadın)

‫" المرأة العصرية "

‫أصدقائي

‫لخمسة أيام والسؤال نفسه ‫يدور في عقلي باستمرار

‫من سيعلن مصاصتنا؟

‫يعني، من سيكون ‫الوجه الإعلاني لمنتجنا؟

‫العالم بأكله عدو للسكر.

‫الأمهات.

‫أكبر عدو لنا الأمهات.

‫ماذا أيها السادة؟

‫عندما يأكل الطفل السكر ‫يصبح سمينًا.

‫انظروا! مؤخرته لا تتسع للخروج من الباب، ‫ولأن الطفل يشبهه، فإن مؤخرته تكبر.

‫أنت ترمي اللوم للقذر على السكر.

‫يا للهول سيدي ، هل يمكن أن يحدث هذا؟

‫طوال طفولتي، لم تنقطع الحلوى من فمي.

‫وها أنا ذا، أصبحت رئيسًا تنفيذيًا.

‫ألم يكن ضارًا بالتطور؟

‫يجب علينا الإبعاد الأمهات شرط،

‫ولكن كيف؟

‫مصاصتنا الخاص بنا،

‫بجعله يُلعق من قبل مشهور ‫يحبه الأولاد كثيرًا.

‫إذًا، من هو هذا المشهور؟

‫مارأيك السيد هالوك بيلجينير، ‫يا سيد جنكيز؟

‫انه فخرنا العالمي ، نعم، لكنه ‫لكن محترم زيادة على اللزوم.

‫- سارب آباك؟ ‫- فمه صغير.

‫- جان بونومو؟ ‫- فمه كبير جدًا.

‫- إريم ديرجي؟ ‫- لسانها سليط أيضًا.

‫يا أصدقائي، لا تخترعوا ‫مشاهير من مؤخرتكم بحثًا عن اسم.

‫الاسم الذي سنجده

‫سيكون محبوبًا ‫من قبل الصغار والكبار

‫وسيلامس أيضًا نقطة ضعف الأمهات.

‫مارأيك كوبيلاي آكا؟

‫فكرة جيدة جدًا. ‫فكرة جيدة جدًا.

‫يعني أنه يحظى بشعبية كبيرة

‫وتفاعله على وسائل التواصل الاجتماعي ‫عالي جدًا.

‫والله فمه مثاليًا حقًا.

‫يا قدرت، انظر إلى هذه الصورة.

‫أليس الولد مناسب.

‫يمارس الرياضة باستمرار.

‫الأمر لا يتعلق بالرياضة وحدها يا بني.

‫حبا بالله، انظر إلى وجهه وعينيه.

‫الولد وسيم، وسيم جدًا.

‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم.

‫حسنًا.

‫إذًا، هل يمكننا الوصول ‫إلى هذا الكوبيلاي على الفور؟

‫بالطبع بالطبع، يعني، الأمر عندي ‫لا تقلقوا.

‫ألو، سماء، ماذا تفعلين؟

‫انظري، سأسألك شيئًا.

‫هذا الممثل الذي يلعب في ‫إعلان مزيل العرق الخاص بكم،

‫مدير أعماله هو نفسه مدير أعمال ‫كوبيلاي آكا، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك.

‫احتاج رقمه، أرسليه لي، هيا.

‫عندما تتم الموافقة على قرضي، ‫سأقوم بدعوتك ياعزيزتي سماء.

‫هيا، أرسليه مهم جدا، أنتظر بفارغ الصبر. ‫تمام، هيا، مع السلامة.

‫ردي الآن.

‫لماذا لا تردين؟

‫ألا يردون؟

‫يا إلهي، بالطبع ليس من السهل ‫الوصول إلى ممثل 'مشهور'.

‫لم أكن أتصل به، كنت أتصل بأمي.

‫ماذا حدث، هل انتهى اللحم ؟

‫أنا أمزح، هون الله عليك ياروحي.

‫"ماذا حدث، هل أنتهى اللحم؟"

‫"أنا أمزح، هون الله عليك ياروحي."

‫الجميع يرمي الفكاهة هنا!

‫ردي ، لماذا لا تردين؟

‫بعد ثلاثة أيام ‫تمكنت من الوصول إلى المرأة، تخيلي.

‫إنه من أمر صعب الوصول إلى مديرة أعمال.

‫لكن كل جهودي كانت تستحق العناء، ‫عندما رأيت وجه سيبيل.

‫وجهها اصفر من الحسد.

‫بالطبع، الاسم الذي اقترحته هي ‫لم يتم قبوله.

‫أختكم حصلت على المشروع.

‫أنا أعرفها من الداخل جيدًا.

‫دعك من تلك الذليلة

‫لنتحدث عن كوبيلاي آكا وعن ‫عروق ذراعيه.

‫انظري، سآتي إلى موقع التصوير. ‫سألمس تلك العضلات.

‫ولا ترموا المصاصات التي لعقها، ‫سآخذها أنا، هذا الذنب.

‫يا بنات، لا أستطيع أن أصف ‫لكم كم اشتقت إليكن.

‫الله يرضى عنكما.

‫آخر مرة أتيت إلى هنا كانت عندما كنت ‫حاملًا في الشهر الثامن، تخيلوا.

‫انظري، رائحة الشعر المحروق في الهواء.

‫رائحة مزيل طلاء الأظافر، ‫والشعر الذي على الأرض.

‫القطن على الأصابع، كم اشتقـ...

‫ماذا لا يا طفلي...

‫لا يا صغيري، لا يا روحي، لا نبكي وننام. ‫بدأنا تصفيف شعري للتو يا حبيبتي

‫والله لقد نفع على الأغلب.

‫أنا ذاهبة.

‫- يا سيدتي، لم ينتهِي تصفيف شعركِ. ‫- أنا أم، أم!

‫لن ينام هذا الطفل قبل أن أذهب.

‫- هيا، قبلتكن يا بنات. ‫- غوزده ، توقفي يا بنت، ستنام.

‫إنها تمزق نفسها.

‫دعك من الذليلة.

‫يقولون أن كوبيلاي آكا ‫ليس لديه حبيبة، هل هذا صحيح؟

‫لنفترض أنه لا يوجد يا فردا، ماذا ستفعلين؟

‫لا، أنا من أجلك.

‫يعني، هو مشهور. ‫ألا تريدين قصة حب في موقع التصوير؟

‫يا ابنتي، حب موقع تصوير ماذا؟

‫أنا أريد أن أشتهر بعملي ‫وأركز على مسيرتي المهنية.

‫لو أنجح هذا العمل بطريقة ما، ‫سأصبح المديرة العام

‫لن يستطيع أحداً أن يوقفني...

‫الإمرأة تتصل.

‫انتظري، المعذرة. ‫مديرة أعمال كوبيلاي آكا تتصل.

‫ألو.

‫سيدة آيتشا، تفضلي، أنا متفرغة.

‫أين؟

‫تمام، ممكن، متى؟

‫تمام، سلمتِ. ‫أنا أنتظرك.

‫الآن سترسل لي المرأة الموقع.

‫كوبيلاي آكا في مكان ما مع أصدقائه.

‫يجب أن أذهب إلى هناك على الفور.

‫كوبيلاي آكا يريد أن يعرفك ‫لأصدقائه.

‫أليس كذلك؟ بالطبع.

‫نظر إلي، 'لاحقني' (بمعنى تتبع حسابي). ‫لفت انتباهي، سيغازلني بهذه الطريقة.

‫- بالضبط يا ابنتي. ‫- بالضبط، ماذا بالضبط؟

‫يا ابنتي، هل احترق رأسك بداخل ذلك؟

‫هل ذاب دماغك؟ ‫ما هذا الحب في موقع التصوير؟

‫هل انتهيت من شعري بالمناسبة؟ ‫هل أنتهى؟ أنتهى أليس كذلك؟

‫- انتهى يا سيدتي. ‫- تمام، سلمت ايدك.

‫لقد اتعبتك. ‫شكرًا جزيلاً لكِ.

‫فيري، بالكاد سأتمكن من اللحاق.

‫من الواضح أنكِ ما زلتِ هنا. ‫هيا، ستدفعين كل شيء.

‫ماذا؟ ‫كيف؟ كيف كل شيء؟

‫ها هي جوزده، ذهبت.

‫أقول بالكاد سألحق. ادفعي إذًا.

‫ما السبب؟

‫ما السبب؟

‫خذي، هنا.

‫هل رأيتِ السبب؟ ‫هيا، بارك الله في مالكِ.

‫انظري، أنا قادمة إلى هناك. ‫دبري لي ذلك الموقع التصوير، تمام؟

‫هيا يا شباب. هيا! هيا!

‫أحسنتم يا شباب! أحسنتم!

‫تدبروا أمري دقيقتين يا شباب! ‫دقيقتين!

‫السيدة بينار، أليس كذلك؟

‫أنا سيد كوبيلاي. ‫كيف حالك؟

‫- سلمت. ‫- تشرفت بمعرفتك.

‫هذا، هكذا.

‫لم ينجح الأمر تمامًا.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، سلمت، كيف حالكِ؟

‫بخير للغاية، سلمت. ‫شكرًا لك.

‫بالمناسبة، يمكنني الانتظار هنا ‫حتى نهاية المباراة.

‫هل يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

‫أساسا، سيتدبر ‫الأولاد أمري.

‫لأنني يجب أن أذهب إلى موقع التصوير ‫حالاً من هنا.

‫لذلك من الأفضل أن نتحدث ‫هنا لمدة دقيقتين.

‫- ممكن ، ممكن. ‫- تمام.

‫- يابني ، أنا قادم، سآتي على الفور. ‫-بالطبع.

‫هيا يا بينار، هيا.

‫استمروا هكذا. ادخلوا من المنتصف، من المنتصف.

‫العبوا من المنتصف هكذا!

‫لا تجعلوني أجن!

‫صعب جدًا. نحن نعلمهم.

‫- تمام. ‫- ما هو منتجكم؟

‫الآن هكذا. ‫نحن نرسي، نريد أن تكون

‫أنت الوجه الإعلاني لمنتجنا الجديد.

‫لأن هدفنا هو كسب الجيل الجديد.

‫ولهذا، فإننا نحتاج إلى اسم يحبه ‫الأطفال والأمهات...

‫دقيقة، دقيقة! ‫أتيت، سأتي على الفور!

‫أتيت! ‫أجل.

‫هذا.

‫كنت أقول. ‫منتجنا الجديد، يعني

‫نريد أن نقدمه باسم يحبه ‫الأطفال والأمهات.

‫يعني، معك.

‫فهمت، ما هو منتجكم؟

‫تعال.

‫ما هو منتجكم؟

‫يا هذا! أمسك، أمسك، أمسك. ‫أحسنت سيحدث، سيحدث.

‫ما هو المنتج؟

‫حلوى مصاصة.

‫هل حلوى مصاصة؟ ‫حلوى مصاصة.

‫يعني، عندما سمعت علامتكم التجارية ‫تخيلت شيئًا أكثر...

‫شوكولاتة أو ما شابه.

‫يعني، هل الأطفال هم جمهوري؟

‫يبدو أنني أستهدف فئة "٢٥+" أكثر، ‫أليس كذلك؟

‫أخي كوبيلاي.

‫كنت متحمسًا جدًا. ‫قلت لكِ هذا من قبل.

‫كنا نراقبك منذ قليل. ‫هل يمكننا التقاط صورة؟

‫هل يمكن أن يحدث شيء كهذا؟ ‫أنا، هل يمكنني التقاط صورة معك؟

‫تفضلوا، تعالوا، تعالوا.

‫- لم أستطع فتحه. فتحته الآن. ‫- هيا.

‫العبوا في المقدمة، هناك يا أولاد!

‫العبوا في المقدمة!

‫- هل تم الأمر؟ ‫- دعني أنظر، يدها ترتجف.

‫- بينار، التقطي لنا صورة. ‫- أعطيني، أنا...

‫- هل يمكنك التقاط صورة يا سيدة بينار؟ ‫- أستغفر الله

‫سأقوم بالتقاط الصورة يا حلوتي.

‫ابتسموا، تمام، خذي لنرى.

‫- شكرًا جزيلاً لك. ‫- هل تم الأمر؟

‫صوتك جميل جدًا بالمناسبة.

‫هذا من لطفكم. ‫هل يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

‫إلى اللقاء. انتبهوا لأنفسكم.

‫يا أرواحي، ما هذه حلويات.

‫سيد كوبيلاي، لقد رأيت.

‫يعني، تأثيرك على الأطفال ‫رأيته الآن مباشرًا،

‫برأيي أنني بحاجة ‫حتى لقول أي شيء.

‫إذا وافقت، سيكون ‫عملًا مذهلاً حقاً.

‫يعني، هل حلوى المصاصة حقًا تناسب جمهوري؟ ‫لم أستطع أن أعرف.

‫يجب أن أتحدث مع مديرة أعمالي ‫بخصوص هذا الأمر.

‫- ممكن، بالطبع. ‫- هل يمكن؟

‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟

‫رقم آيتشا موجود لديكِ، ‫أعتقد أنكِ اتصلتِ أيضًا.

‫تحدثنا قبل قليل، فورًا.

‫شكرًا، يا بني.

‫أنا قادم، سآتي على الفور. ‫شكرًا، لقد تجاوزت، إلى الخلف تمامًا.