The Walking Dead: Dead City

Sebelumnya di Dead City...

Saya adalah marshal New Babylon. Pernahkah Anda melihat pria ini?

Kau adalah orang terakhir yang ingin kumintai bantuan.

Mereka mengambil anakmu.

Orang yang menculik

Hershel, mereka memanggilnya si Kroasia.

Aku melacaknya sampai ke Manhattan.

Manhattan adalah salah satu pusat gempa.

Militer menghancurkan semua jembatan dan

terowongan berharap untuk mengendalikan penyebaran.

Kematian adalah sumber daya paling melimpah.

Saat mayat terurai, mereka menghasilkan metana.

Hei, saat ini berakhir, maukah

kau menjaga Ginny untukku?

Aku membunuh ayahmu.

Menemukan ini di salah satu toko suvenir, kupikir

mungkin kau bisa memberikannya pada Hershel.

Dia

butuh sedikit dorongan, Ibu!

tapi kau membawanya pulang.

Kau terobsesi dengan Negan, dengan apa yang dia lakukan.

Itu tidak benar! Tapi kau tidak pernah melihatku.

Ada orang lain.

Jika kita bisa menyatukan mereka, kita akan tak terkalahkan.

Kenapa aku harus membantumu?

Mantan tamuku dan aku banyak berbincang.

Akhirnya aku melepaskannya sebagai ganti dirimu.

Tapi aku menyimpan sedikit bagian darinya dan

aku selalu bisa kembali untuk mengambil lebih banyak.

[musik oleh Ace Frehley dimulai, New York Grove]

Tunggu...

Lemparan atas, ingat?

Itu lebih akurat. Lebih banyak putaran.

Tidak apa-apa. Kamu akan bisa melakukannya. Oke.

Kamu tergores semak berduri?

Aku baik-baik saja.

Kamu yakin tentang ini?

Casey menginginkan meja untuk kamarnya dan aku tidak menggunakannya lagi, jadi.

Baiklah.

Mungkin punya beberapa pakaian lama yang bisa kamu sumbangkan untuk saudara-saudaranya.

Sepertinya kamu sudah tidak muat jaket korduroi itu.

Tentu. Ambil saja.

Sebenarnya, Aku merasa agak lelah.

Mungkin kita bisa menurunkannya besok atau lain waktu.

Tentu saja.

Sinyal kita.

Ketika kamu masih kecil, jika kita

terpisah, jadi aku tahu kamu baik-baik saja.

Apa kamu ingat bagaimana awalnya?

Kamu berusia lima atau enam tahun.

Kita sedang di jalan, berkemah tepat di utara Charleston.

Aku terbangun, mendengar langkah kaki menginjak dedaunan di luar.

Lalu aku menyadari selimutmu kosong.

Jadi aku bangun, menarik keluar

pisauku, mulai menuju suara itu.

Tiba-tiba saja, makhluk ini

berlari dari balik semak-semak.

Dan sebuah suara kecil

berkata, "Lihat, Ibu! Aku dapat!"

Dan kau memegang tanganmu menangkup

bersama, dan kau membukanya untuk menunjukkanku...

Seekor kunang-kunang.

Ya, seekor kunang-kunang.

Kau punya sisa makanan?

Apa untungnya bagiku?

Yah, keuntungan bagimu adalah

kau tidak perlu makan sepiring kecoak.

Atau aku bisa menukarnya dengan ember

indah berisi kencing dan tinjaku sendiri.

Ya. Aku uh... Aku sudah mengincar

ember itu selama beberapa bulan terakhir.

Aku tahu kau mengincarnya.

Tapi, kupikir aku akan menunggu untuk selimut lusuh itu.

Terima kasih.

Kau bilang setahun yang lalu

aku akan memohon untuk kecoak.

Astaga.

Bagaimana keadaannya?

Buka kuncinya.

Sakit rasanya melihatmu seperti ini.

Waktunya sudah habis, Negan.

Dia akan bicara, dan kau

harus mendengarkan sekarang.

Apa kau siap mendengarkan?

Bagaimana dengan anak laki-laki itu?

Kau tahu, aku juga sedang memikirkannya.

Kau lihat, dia ada di rumah. Dia aman.

Dan untuk bisa mendekatinya,

kau harus melewati ibunya.

Siapa, aku tidak yakin apakah kau ingat,

tapi, dia adalah induk beruang yang akan

mencabik tenggorokanmu dengan giginya

tepat setelah dia mengulitimu dengan cakarnya.

Ya, itulah yang sedang kupikirkan.

Hei, jangan khawatir tentang aku. Aku baik-baik saja.

Lihat ini. Aku punya ranjang yang nyaman.

Aku punya toilet pribadi. Makanan mewah.

Mm, persis seperti yang kusuka,

renyah di luar dan lembut di dalam.

Kalau begitu, aku khawatir

situasinya akan meningkat.

Kita harus kembali.

Jika kalian semua tidak

mengingatku dari hari penerimaan, aku

Charlie Byrd, gubernur dari Federasi Babilonia Baru.

Gubernur kalian.

Aku bisa saja mengoceh, tapi,

Saya punya firasat Anda lebih suka mendengar

dari seseorang yang reputasinya mendahuluinya,

seorang pria yang melakukan perjalanan ke

negeri yang jauh, membuat penemuan-penemuan besar.

Dan seolah itu belum cukup,

melacak penjahat terkenal, Negan, dan membawanya ke pengadilan.

Terima kasih, Gubernur.

Melihat sekeliling hari ini, menurut saya adil untuk

mengatakan, kita tidak hanya beruntung masih hidup.

Kita sedang hidup.

Mendapatkan kembali apa yang hilang dari kita.

Namun pekerjaan kita belum selesai.

Dulu ada sebuah tempat.

Penuh dengan begitu banyak bangunan, begitu padat,

Anda hampir tidak bisa melihat di mana langit dimulai.

Sebuah pelabuhan strategis.

Pusat musik,

makanan, seni,

dan perdagangan.

Sebuah kota yang mengumumkan kepada dunia, kami ada di sini.

Kemanusiaan ada di sini.

Yang tersisa hari ini hanyalah bangunan-bangunan

yang runtuh dan sejuta jiwa yang mati.

Tempat itu telah dikuasai oleh para barbar yang tidak mengenal hukum.

Jadi, apa kepentingan kita di sana? Mengapa kita pergi ke sana?

Untuk membawanya kembali. Belum terlambat.

Manhattan sekali lagi dapat menginspirasi dan menyebarkan

harapan, serta berfungsi sebagai benteng peradaban.

Dengar... Aku tidak akan berbohong, ini tidak akan mudah.

Itulah mengapa kita berkeliling dari kota ke kota,

merekrut tentara untuk sebuah misi penjelajahan,

seperti yang menjadi hak federasi berdasarkan perjanjian.

Kalian takut. Aku mengerti.

Tapi dengar, ini adalah sebuah pertempuran.

Ini adalah misi yang layak diperjuangkan...

Pergi! Ginny.

Sebutkan nama dan kotamu.

Jason Ornell. Madgeburg.

Sebutkan kejahatanmu.

Setelah tiba di Madgeburg, Tuan Ornell

memilih untuk melarikan diri dengan

memalukan daripada menghadapi wajib militer.

Dia ditangkap di hutan.

Kode 52, bagian 8.

\"Penolakan atau pengelakan pendaftaran ke

dalam angkatan bersenjata Federasi

Babilonia Baru akan dihukum dengan eksekusi publik."

Mata dan telinga kita di daratan

utama telah mencegat pesan antar koloni.

Akan ada sebuah misi penjelajahan yang

diikuti oleh invasi darat besar-besaran,

jadi kita harus siap dengan pasukan kita sendiri.

Untuk tujuan itu, daerah atas

dikendalikan oleh tiga kelompok.

Mereka ganas dan teritorial.

Dan taman itu berada di antara mereka,

bertindak seperti penyangga.

Tanah tak bertuan.

Ya, karena tidak ada seorang pun yang keluar hidup-hidup.

Jika kita bisa membentuk aliansi,