Wish

-Hello po. -Hello.

CAMPAIGN OFFICE

Pasok po. Welcome back po.

-Welcome back po! -Welcome back.

Hello po.

Governor!

Salamat sa tuloy-tuloy na trabaho kahit gabi na.

-Salamat din po. -Salamat po.

Huling araw na ng kampanya bukas.

Do'n na magkakaalaman.

-Sa makalawa naman, araw na ng election. -Opo.

Final push na 'to.

Opo.

Lalaban tayo hanggang dulo!

-Opo, Governor! -Opo, Governor!

Kaho.

Ayos ka lang? Nasaktan ka ba?

Di 'yon importante. Tingnan mo.

I-check mo 'yong likod!

Pumasok ka na!

Sige po, sir!

Umalis na tayo dito.

Kapapasok lang na balita.

Ayon sa pulisya, inatake ng Human Vapor

ang campaign office ni Governor Miura sa Shinjuku Ward, Tokyo.

Sa ngayon, tatlo ang kumpirmadong nasawi sa loob ng opisina

at may iba pang sugatan.

Isinugod sa ospital si Governor Miura

na kabilang din sa mga nasugatan…

Inutusan ni Miura 'yong Human Vapor

na patayin kaming dalawa ni Kuya.

Pero…

bakit gano'n?

Kung gano'n…

sino'ng nag-utos sa Human Vapor na atakihin siya?

'Yong camera.

May nilagay si Kuya na hidden camera do'n sa basement

para malaman kung sino si Human Vapor.

Nakuhanan siguro no'n kung sino 'yong nag-utos.

-Usok ba 'yon? Lumulutang ba siya? -Ayos lang ba siya?

Ano'ng gagawin natin?

Dito lang kayo.

Hoy.

Sino ka?

Hoy.

Lumayas ka dito.

Hoy.

Hoy. Dito ka lang, gago!

Dito.

Wala siya dito.

Dapat babalik siya pag tapos na siya, e.

Alam mo kung nasa'n 'yong camera?

Dito.

Mamaya, mga dalawang oras mula ngayon,

may mga volunteer sa campaign office ni Miura Takeshi.

Gumawa ka ng gulo.

Pumatay ka ng tatlo.

Tapos patayin mo lahat ng pulubi sa harap ng station.

Wala kang iiwang buhay.

A, saka pala…

wag mo 'kong papatayin.

Grabe talaga 'yong taong 'to.

Puro na lang tungkol sa Human Vapor ang binabalita n'yo araw-araw.

Nababahala na 'yong mga tao.

Gustong mapanatag ng mga botante.

Mas dumadami na rin 'yong may gusto na manalo ulit si Governor Miura.

Nagkaro'n ng terrorist attack,

pero tumataas pa 'yong approval rating ni Miura.

Ha?

Pag nababahala 'yong mga tao, naghahanap sila ng stability.

Pumapabor kay Miura 'yong terrorist attack ngayong election.

Ha? Ano'ng ibig mong sabihin?

Kung magkakaro'n ng terrorist attack sa campaign office ngayon,

at marami ang madadamay,

magmumukhang hero si Miura,

tapos lalong dadami 'yong mga susuporta sa kanya.

Pinatay niya 'yong sarili niyang staff

para lang manalo sa election?

Simula noon hanggang ngayon,

di niya tinuturing na tao 'yong mga mamamayan.

Para sa kanya…

human fuel lang sila para sa kapangyarihan niya.

Hoy.

Hoy!

May ibang nakapasok.

Ha?

Bilis.

Sandali lang.

May naisip ako.

Hoy.

Ano'ng ginagawa mo?

Ha?

Ano 'yong tinago mo?

-Kaito, kunin mo 'yong gamit ko. -Opo.

-Hoy! Tumigil ka! -Gago ka!

Sige!

Hoy, hawakan n'yo siya!

Boss.

Sumobra kayo. Patay na ba?

Pinagdiriwang ako ng buong mundo.

Pinagdiriwang ako ng buong mundo.

Pinagdiriwang ako ng buong…

Bakit?

May problema tayo.

Ano'ng nangyari? Nasa'n ka?

Sa abandonadong warehouse.

Mukhang na-record lahat.

Ha? 'Yong alin?

Ikaw, navideohan ka.

Inutusan mo 'yong gagong vapor na 'yon, di ba?

Navideohan lahat 'yon.

Nasaan 'yong video?

Ewan ko.

Pagdating ko dito,

may hawak na camera si Okamoto, 'yong detective.

Tinali na namin siya.

Sige, itanong n'yo sa kanya.

Hoy, wag n'yong papatayin, ha.

Sige. Tatanungin namin. Kami na'ng bahala.

Wag kayong gagawa ng kung ano—

Wag kayong mag-alala.

Lamang kayo ng 7% kay Kirishima.

Tingin ko, sigurado na ang panalo n'yo dito.

Di tayo pwedeng makampante.

Dapat siguradong-sigurado na tayo bukas.

Hoy!

Hoy! Nasaan 'yong video?

Sa'n mo nilagay?

Kung di ka magsasalita,

wala na 'kong dahilan para buhayin ka pa.

Sabihin mo na kasi.

Hoy.

Hoy!

-Sa'n mo tinago 'yong video? -Hoy!

Hoy.

Sobra naman kayo.

Parehong-pareho kayo ng tatay mo.

Kamukha mo nga rin siya, o.

Ano? Nalaman n'yo ba?

Hindi.

Hoy.

Ha?

Hoy.

Hoy.

Hoy!

Okamoto, di ba?

Nice to meet you.

Ako si Miura, governor ng Tokyo.

Mufu, di ba?

Nakakatawa 'yong organization n'yo.

Narinig ko…

'yong kuwento na 'to no'ng nagpunta ako sa Romania.

May isang binata, si Miguel.

Namamahala siya ng bee farm.

Ano'ng pinagsasasabi mo?

Bawat bubuyog,

may kanya-kanyang papel.

May nangongolekta ng honey,

may bumubuo ng bahay nila.

Pero lahat sila,

nabubuhay lang para sa reyna.

Ang papel naman ng queen bee…

e, magparami,

at saka palakihin 'yong bahay ng mga bubuyog.

Gano'n din

sa mga tao.

Matatanggap ka sa trabaho,

tapos magtatrabaho ka hanggang mamatay ka para sa kasiyahan ng iba.

'Yon mismo

'yong tinatawag

na human fuel.

Pero iilan lang 'yong may alam kung pa'no makinabang do'n.

Sinasabi mo bang isa ka sa mga taong 'yon?

Tumigil ka sa kagaguhan mo.

Walang buhay na para sa 'yo.

Sige.

Sasabihin ko sa 'yo.

Ang papel mo,

ikaw na 'yong magiging kakampi ko.

Kapalit no'ng isang namatay, si Sakamoto.

Sakupin natin 'yong buong mundo.

Gusto ko 'yang tapang mo, a.

Ayaw mo talaga?

Na kanino 'yong video?

May kasama ka no'ng pumunta ka dito, di ba?

Sige na, sumagot ka.

May five seconds ka.

Five…

Hingang malalim.

Four…

Inhale.

Three…

Exhale.

Two… Sige, bye.

Oo na, sasabihin ko na!

Sandali lang.

Sino? Na kanino?

Nasa reporter…

Kay Kono Kyoko.

Ipapalabas niya 'yon sa balita.