Armor

Gast, een bizar verhaal vanochtend.

Dit moet je horen. -Daar gaan we.

Overval. Overval in het nieuws.

Deze is van Dino. Dank je wel, Dino. -Dino is mijn man.

De krantenkop luidt: Geldwagen strooit geld op Texaanse snelweg...

en veroorzaakt geld-graai-gekte.

Klinkt geweldig. -Daar gaan we.

Een geldwagen verloor stapels geld...

op de Dallas Thornton Freeway en veroorzaakte een enorme file.

Automobilisten sprongen uit hun auto's om het geld binnen te harken.

Volgens de autoriteiten moeten zij het geld teruggeven...

anders kunnen zij strafrechtelijk vervolgd worden.

Ik heb dit op Tic Tac gezien.

Mensen die over de snelweg renden terwijl ze geld opraapten.

Zou ik ook doen. -Terwijl ze zichzelf filmden. Slim.

...aangepaste weersverwachting...

voor de laaggelegen Tallapoosa en Alabama rivieren.

Meteoroloog Dick Dutchie, wat is jouw weersvoorspelling...

Het voelt alsof ik mijn vrouw tekort heb gedaan.

Alsof ik mijn kinderen tekort heb gedaan.

Ik bleef mezelf maar voorhouden dat ik geen probleem had.

Maar toen ik wakker werd in de kamer van mijn dochter...

waar gaten in de muren waren geslagen...

besefte ik hoe ver weg ik was.

Maar dat maakte niet uit.

Mijn vrouw had de auto al volgeladen, twee uur voordat ik wakker werd.

Ik weet niet eens meer waar ze zijn.

Bedankt dat je dit met ons deelde.

Dat is wat alcohol met ons doet, hè?

Je wordt een leugenaar.

Je wordt je slechtste zelf.

De slechtste versie van onszelf.

Dat is het moeilijkste deel volgens mij:

Toegeven wat je geworden bent.

Het heeft mij heel veel tijd gekost om dat toe te geven.

En zonder deze groep...

en mijn zoon...

zou ik nu straalbezopen zijn. Daar is geen twijfel over mogelijk.

Hé, sorry dat ik me net liet gaan. Dat is geen goede eerste indruk.

Joh, bij mijn eerste bijeenkomst zat ik urenlang in foetushouding te wiegen.

Het wordt beter.

Dat is voor mij.

Blijf terugkomen.

Kom op, zeg. -Rustig.

Ik wilde zeker weten dat je me had gehoord. Oude mensen horen slecht.

Luister, als jij zo bijdehand blijft doen, gaan mensen meer horen dan die toeter.

Rustig nou maar, anders krijg je je lunch niet.

Vooruit. We gaan.

Wat staat er vandaag op Sara's menu?

Pindakaas met augurk.

Hoelang blijven we deze dingen eten?

Het is niet zo erg als je denkt.

Echt wel.

Je kunt van me vinden wat je wil, maar in alle boeken staat...

dat hoe meer we samen doen...

hoe meer het is alsof we allebei zwanger zijn.

Dat is volgens mij iets goeds.

Daarover gesproken:

Sara zei dat je nog niet bevestigd hebt dat je naar de babyshower komt.

Ze heeft 'm een week geleden verstuurd.

Ik zei dat ie waarschijnlijk was kwijtgeraakt in de post.

Is hij dus kwijtgeraakt in de post?

Geen idee.

Pap, is alles in orde?

Ik weet het.

Ik dacht gisteravond ook aan haar.

Sara was bezig met babynamen.

En dit wordt een jongetje, maar ze wil hierna graag een meisje.

Dus ze wierp de naam Trisha op...

als toekomstige mogelijkheid.

Ik wist niet zeker wat je daarvan zou vinden.

Mooie naam.

Hé, vandaag ben je zes jaar nuchter, ouwe.

Kom op. Ze zou trots op je zijn, pap.

5-9-3-2-6.

5-7-2-9-1.

Jullie weten toch hoelang jullie route vandaag is, hè?

Jullie moeten de 10 op en jullie zijn al te laat. Zoals altijd.

Moeten jullie dit echt allemaal weer nakijken?

Dat is protocol, Frank.

Het is protocol om dit terug te leggen in de truck...

zodat ik terug kan naar mijn klanten, James.

In een beter humeur dan gebruikelijk.

2-0-2-4-8.

4-9-8-2-6. -Genoteerd.

Trekken.

Het is hier snikheet.

Shit. Het is nog niet eens middag en het is al zo heet.

Doet dit ding het?

Mijn god, wat vervoert die gast?

Daar hebben we niks mee te maken. -Oké.

Laat mij maar.

Casey? -Tering.

Gaat het? -Nee, ik heb de pen laten vallen. Tering.

Hoezo, een pen? -Een penlampje.

Sara gaf me een lampje met mijn naam erop...

omdat ik altijd dingen kwijtraak in deze klotetruck.

We gaan. Kom op.

Klotezooi. -Kom mee.

Het gaat wel.

Luister, ik weet niet wat daarin zit...

maar als wij het breken, moeten wij dokken. Begrepen?

Ja, begrepen.

Luister, vertel Sara hier niks over. Dan gaat ze zich zorgen maken...

over dat ik nog eens mijn wapen verlies en dan wordt het helemaal opgeblazen.

Wat is het echte probleem hier?

Is er niet. Ik wil gewoon niet dat ze stress heeft voordat de baby er is.

Over een pen? -Ja, daar krijgt ze stress van.

Wat wijze woorden:

De stress begint als die baby z'n hoofd naar buiten steekt. Begrepen?

Pap, alsjeblieft.

Prima.

Ik zal niet tegen Sara zeggen dat je een penlampje bent kwijtgeraakt...

met jouw initialen erop.

Niks geeft minder stress dan 16 km met 'n geldwagen rijden naar niemandsland.

Prachtig. Prachtig niemandsland.

Pap, gaat het?

De truck valt bijna uit elkaar.

Hij heeft gewoon karakter.

Moet ik je ertoe dwingen of kom je vanavond eindelijk eens eten?

Ik leid een meeting vanavond. Sorry.

Je weet dat je ook echte familie hebt, buiten die groep om?

Maar geen familie die met een truck door de woonkamer heen rijdt.

Nog niet in elk geval.

Goed, maar het aanbod staat nog, oké?

Kom langs wanneer het jou uitkomt.

Het leek mij een goed idee om afstand te nemen van je slechte gewoonten.

Case.

Wil je dat ik iets van taart meeneem of...

Kijk uit met de C-4.

Ik weet het, het spul is zo onstabiel als wat.

Ja, nou, alles is onstabiel.

Spreek voor jezelf.

Je bent te laat.

Nee, wij zijn klaar. Jij ook?

Juist. Aan de slag dan.

Maar dat is de waarheid. -Niet waar.

Het is de waarheid. De eerste dag, kleine Case aan 't werk.

Net een baby in zijn Kevlar-vest. -Een baby. Oké.

Met z'n legitimatiebewijs, spiksplinternieuw.

Met z'n eerste zak geld. Een grote zak geld. En hij is zo nerveus.

Het zweet stroomt van hem af. -Hij overdrijft.

Je liet een spoor achter op de stoep. Duidelijker kan niet.

Hoe dan ook, terug naar de waarheid.

Hij is zo gespannen als wat.

Iemand komt naast hem staan en klopt 'm op zijn schouder...

om naar de tijd te vragen. Hij zwiept rond, alsof hij Dirty Harry is...

recht in het gezicht van een 147-jarige vrouw.

Oké, rustig. Ze was vast in de 50.

Misschien 128.

En ik heb er nu al spijt van dat ik je heb uitgenodigd.

Ik ben er blij om. Ik kon wel een zelfbereide maaltijd gebruiken.

En ik kon wel wat te lachen gebruiken.

Nou, proost op 30 dagen als team aan het werk.

Proost.

Hoe ging het vandaag?

Heeft een oud vrouwtje geprobeerd de truck omver te rijden?

Oké, heel grappig, schatje. Dank je.

Nee. Geen oude vrouwtjes, niks. Het was lekker rustig.

Precies wat het kleine mannetje en ik willen.

Ik weet niet. Ik zou eerlijk gezegd wel wat actie willen.

Eén junk met een wapen.

Zodat ik op z'n minst m'n taser eens kan gebruiken.

Je zult erachter komen dat geen actie de beste actie is.

Geloof me.

HOLMES KAPEL VERENIGDE METHODISTENKERK

Jeremy jankte echt de ogen uit zijn kop, hè?

De eerste week is het zwaarst, dat weet je.

Dat weet jij beter dan wie dan ook.

Hou vol, maat. Elk jaar dat je nuchter bent, kun je onderuit gaan.

Juist. Bedankt, Pete.

Je bent traag vandaag.

Frank zal wel pissig zijn. -Dat is ie altijd.

Wat staat er vandaag op het menu?

Kalkoen en marshmellowspread.

Jullie zijn weer te laat. Dit had 10 minuten geleden al weg moeten zijn.

Er is veel verkeer, Frank. -Dat zal wel.

Kom op, Brody, ik heb geen tijd voor deze smoesjes.

Ik heb een bank vol met mensen op me wachten.

Waarom zijn er vier koffers?

Er staan er maar drie op. -Wat?

Wat maakt jou dat uit? Vervoer het gewoon.

Er zijn regels en protocollen, Frank.

En hier staat niks op over deze koffer.

Wat staat erop over dat ik je baas bel...

dat je te laat komt op je werk, omdat je naar AA-bijeenkomsten gaat?

Weet hij wel dat je uit de politie bent gezet omdat je een zatlap bent?

Sorry dat ik het je moet zeggen, Brody, maar je bent geen agent meer.

Je bent een postbode met een wapen. Bezorg de post gewoon.

Pap, je knijpt het stuur fijn.

Het is niet erg. We hebben daar plek zat.

Hierom worden mensen gearresteerd.

We weten niet wat er in die koffers zit. Het kan van alles zijn.

Witgewassen geld, ongemarkeerde biljetten. Misschien helen we iets.

Als het niet op de lijst staat, nemen we het niet mee.

Mijn schuld. Het is mijn verantwoordelijkheid.

Ik had nee moeten zeggen tegen die eikel.

Dus je zegt eigenlijk dat dit misschien geen rustig ritje wordt.

Laten we proberen om het dat wel te laten zijn.

Pap?