Corpse Bride
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"سمك (فان دورت)"
- طاب صباحك - طاب صباحك
اسمعوني، بقي عشر دقائق قبل بدء تمارين زفاف (فان دورت)
احترس!
- "إنه يوم جميل" - "إنه يوم لطيف بالفعل"
"يوم لزفاف مجيد"
"تمارين يا عزيزتي، أقولها بوضوح"
"تمارين لزفاف مجيد"
"إذا افترضنا أن شيئاً لن يحدث بدون علمنا"
"أن شيئاً غير متوقع سيقاطع العرض"
"لهذا السبب كل شيء، كل مخلوق صغير على الإطلاق"
"كل مخلوق صغير وضئيل عليه الذهاب"
- "بحسب الخطة" - "ابننا سيتزوج"
- "بحسب الخطة" - "علا شأن عائلتنا"
"علونا إلى المقام الرفيع في المجتمع"
- "إلى الحفلات التنكرية" - "في القاعات المبجلة"
- "حيث نختلط بالشخصيات المرموقة" - "ونتناول العجائن مع جلالتها"
"سنكون هناك وسيرانا الناس نحتسي الشاي مع الملكة"
"سننسى كل شيء كنا عليه في الماضي"
- تباً! علق ثوبي - المعذرة يا سيدتي
- هيا يا عزيزتي - لست أنا العالقة، بل ثوبي
أين (فيكتور)؟ قد نتأخر
"بائعا السمك"
- "إنه يوم فظيع" - "لا تتحدثي بهذه الطريقة"
"إنه يوم فظيع لإقامة الزفاف"
"الوضع الذي وصلنا إليه حزين حقاً"
"فهو من أوصلنا لهذا الزفاف المشؤوم"
"كيف وصلت عائلتنا لهذا؟"
"أن نزوج ابنتنا لمحدث الثراء"
- ""يا لشعبيتهم" - "يا لفظاظتهم"
- "لا يمكن أن يزداد الوضع سوءاً" - "حقاً؟ أخشى أنني لا أوافقك"
"كانوا من الطبقة الأرستقراطية، لا يملكون إلا الأراضي ومفلسين"
"ولا يملكون بنساً واحداً مثلك ومثلي"
رباه!
"ولهذا كل شيء، كل شيء صغير..."
"كل شيء صغير وضئيل عليه أن يسير"
- "بحسب خطتنا" - "ابنتنا ستتزوج"
- "بحسب خطتنا" - "ستنهض عائلتنا"
"من أعماق الفقر المدقع"
- "إلى عالم النبلاء" - "الذي عاش فيه أجدادنا"
"ومن كان يظن أبداً..."
- "أن ابنتنا ذات الوجه..." - "القبيح بشدة..."
"ستمهد لنا الطريق نحو مقام رفيع"
(هيلدغارد)!
ماذا لو لم نتبادل الإعجاب أنا و(فيكتور)؟
وكأن لذلك أي علاقة بالزواج
هل تعتقدين أنني ووالدك معجبان ببعضنا؟
بالطبع ولو قليلاً
- بالطبع كلا - بالطبع كلا
لتحكمي ربط ذلك المشد، أسمعك تتحدثين بدون أن تلهثي
بالتأكيد حظيت بفتاة رائعة هذه المرة يا (فيكتور)
- الآن، كل ما عليك فعله هو التودد إليها - أفعل ذلك بالفعل يا أمي
ألا يجب أن تتزوج (فيكتوريا إفرغلوت) من لورد أو ما شابه؟
هراء! نحن متساوون في المقام مع آل (إفرغلوت)
لطالما عرفت أنني أستحق حياة أفضل من حياة بائع السمك
لكن لم يسبق لي التحدث معها حتى
حسناً، على الأقل ذلك في صالحنا
(مايهو)! أوقف ذلك السعال اللعين
الزواج شراكة، مقايضة صغيرة
تظن أن مشاهدتنا طيلة حياتها ربما علمها أن...
- "ربما علمها أن..." - "كل شيء يجب أن يكون مثالياً"
- "كل شيء يجب أن يكون مثالياً" - "كل شيء يجب أن يكون مثالياً"
- "لهذا السبب كل شيء..." - "كل شيء صغير"
"كل شيء صغير وضئيل، عليه أن يسير"
"بحسب الخطة"
انظر إلى وقفتك، تبدو كأنك مصاب بالكساح أو ما شابه...
يا إلهي، يا للفخامة! يا للذوق الرفيع!
إنه جميل، أليس كذلك؟
ليس كبيراً كمنزلنا يا عزيزي
- إنه مهمل قليلاً، أليس كذلك؟ - اصمت
اللورد (إفرغلوت) وزوجته
السيد والسيدة (فان دورت)
لا بد أنك الآنسة (فيكتوريا)
أجل، علي القول إنك بالكاد تبدين في سن الـ20، كلا، صحيح
ابتسم يا عزيزي
مرحباً، نتشرف بحضوركم
- مرحباً بكم في منزلنا - شكراً لك
سنحتسي الشاي في غرفة الرسم الغربية
تفضلوا من هنا، الغرفة بذلك الاتجاه
يعجبني ما فعلتماه بالمنزل، من مصمم الديكور الذي تستخدمونه؟
هذا آجر جميل لكن منظر الستائر مؤسف
زوجي يتفوه بحماقات دوماً، لا تأبها له
أجل، هذا الحل الأفضل عادةً
- اعذريني - عزفك جميل
أعتذر يا آنسة (إفرغلوت) هذا تصرف وقح مني أن...
اعذريني
أمي لا تدعني أقترب من البيانو
الموسيقى لا تليق بشابة فهي مليئة بالشغف، بحسب قولها
أتسمحين أن أسألك يا آنسة (إفرغلوت)...
أين مرافقتك؟
ربما، نظراً للظروف...
يمكنك مناداتي بـ(فيكتوريا)
أجل، بالطبع
- (فيكتوريا)... - أجل يا (فيكتور)
غداً، سوف...
- نتزوج - أجل، نتزوج
منذ أن كنت طفلة، كنت أحلم بيوم زفافي
لطالما تمنيت أن أجد شخصاً أقع في حبه بشدة
شخص أمضي بقية حياتي معه
- هذا سخيف، أليس كذلك؟ - أجل، سخيف
كلا، مطلقاً
رباه! أنا آسف
أي تصرف مشين هذا؟
لا يجدر بكما أن تكونا وحدكما
ها نحن أولاء، ستحين الساعة الـ5 بعد دقيقة ولستما في التمارين
القس (غالزولز) ينتظر، تعاليا في الحال
- سيد (فان دورت)، من البداية، مجدداً - "بعد ثلاث ساعات"
"بتلك اليد، سأرفع أحزانك"
"كأسك لن تفرغ قط، لأنني سأكون نبيذك"
"بهذه الشمعة، سأنير طريقك في الظلام"
"بهذا الخاتم، أطلب منك أن تكوني لي"
- لنجرب مرة أخرى - أجل يا سيدي
بهذه الشمعة...
هذه الشمعة...
هذه الشمعة
- هل يجب أن أذهب وأقوم بالأمر نيابة عنه؟ - لا تتوتري يا عزيزتي
بهذه الشمعة...
تابع!
افتح الباب يا (إميل)
لنتابع بعد الجزء المتعلق بالشمعة
- اللورد (باركيس) يا سيدي - "اللورد (باركيس بيترن)"
ليس من عادتي تذكر التواريخ
يبدو أنني حضرت باكراً قبل الزفاف بيوم
- هل هو من عائلتك؟ - لا أتذكر
(إميل)، أحضر مقعداً للورد (باركيس)
تابعوا
لنحاول مرة أخرى، هلا نفعل يا سيد (فان دورت)
- أجل يا سيدي، بالتأكيد - صحيح
صحيح، أجل
- بهذه... - اليد
بهذه اليد...
أنا بهذه...
ثلاث خطوات
ألا تعرف العد؟ ألا تريد الزواج يا سيد (فان دورت)؟
- كلا - ألا تريد؟
كلا! قصدت كلا، لست لا أرغب في الزواج
الأمر أنني أريد فعلاً أن...
انتبه! هل تذكرت حتى إحضار الخاتم؟
الخاتم؟ أجل، بالطبع
- أوقع الخاتم - كلا، لقد أوقع الخاتم!
- هذا الفتي لا يرغب في الزواج - يا للعار!
عذراً، وجدته!
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق
يا إلهي! المرأة تشتعل، النجدة! هذه حالة طارئة
- آمل ألا يفسد الثوب - كفي عن تهويتها أيتها الحمقاء
- أحضر دلو الماء - أنا في الطريق! أجل، رباه!
كفى! لا يمكن عقد هذا الزفاف قبل أن يصبح مستعداً كما ينبغي
أيها الشاب، احفظ عهودك
حسناً، إنه الشاب المنتظر، أليس كذلك؟
(فيكتوريا)
تظنني بالتأكيد أحمق، لا يمكن أن يزداد هذا اليوم سوءاً
أصغوا لي، تمارين الزفاف تفشل بعد تسبب الفتى (فان دورت) بالفوضى
يحتمل استبعاد الخطيب المريب
منزل عائلة (إفرغلوت) يشتعل بعد كارثة (فان دورت) التي افسدت التمارين
لم يكن يفترض أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
إنها مجرد بضعة عهود بسيطة
بهذه اليد، سآخذ نبيذك
كلا!
بهذه اليد...
سأقدم لك...
يا إلهي، كلا
بهذه...
بهذه...
بهذه الشمعة، سوف...
سوف...
سأشعل النار في والدتك
لا جدوى
بهذه اليد، سأمحي أحزانك
كأسك لن تفرغ أبداً لأنني سأكون نبيذك
سيدة (إفرغلوت)، تبدين فاتنة هذا المساء
ماذا قلت يا سيد (إفرغلوت)؟ أدعوك بـ"أبي"؟ كما تريد يا سيدي
بهذه الشمعة، سأضيء طريقك في الظلام
بهذا الخاتم، أسألك أن تكوني لي
أقبل
يمكنك تقبيل العروس
- وافد جديد - لا بد وأنه أغشي عليه
- هل أنت بخير؟ - ماذا؟ ماذا حدث؟
رباه! يبدو أننا عثرنا على بشري يتنفس
- هل لديه أخ ميت؟ - لا يزال ناعماً
لنشرب نخباً إذن
نخب حديثي الزواج
حديثي الزواج؟
في الغابة، قلت عهودك بشكل ممتاز
حقاً؟ بلى، فعلت
أستيقظ!
صباح الخير، أنا آت
اسمي (بول)، وأنا كبير الندل
سأعد وليمة زفافك
وليمة الزفاف! لعابي يسيل
ديدان
ابتعد!
لدي... لدي قزم!
ولست خائفاً من استخدامه، أريد بعض الأسئلة الآن!
- أجوبة، أظنك تقصد "أجوبة" - شكراً لك، أجل، أجوبة
أحتاج إلى أجوبة، ماذا يحدث هنا؟ أين أنا؟ من أنتم؟
حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما
يا لها من قصة!
قصة مأساوية عن الحب والشغف وجريمة قتل شنعاء
سيكون هذا جيداً
هيا يا رفاق
Corpse Bride subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Corpse Bride
- Corpse Bride 2005 1080p BrRip x264 ar · 290 downloads · 2024-07-31
- CorpseBride(2005)OSNBlu-ray · 129 downloads · 2022-12-30
- Corpse Bride 2005 720p BluRay x264 YIFY · 436 downloads · 2020-05-15
- Corpse Bride 2005 BDRip AC3-5 1 x264-AKS74u · 141 downloads · 2019-05-12
- Corpse Bride 2005 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY · 259 downloads · 2016-12-24
- Corpse Bride 2005 BRRip 720p XviD AC3-KiNGS · 143 downloads · 2011-04-19
- Corpse Bride 2005 BDRip H264 5 1 ch-SecretMyth Kingdom-Release · 123 downloads · 2010-11-15
- Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO · 110 downloads · 2010-05-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.