Gone

'Oh, gustad y ved', del coro del Trinity College, Cambridge.

Vamos.

¡Abordar!

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

"Pierde con dignidad. Celebra con gracia."

Palmer, tienes ese ascensor, si te apuras.

El resto de vosotros, el entrenamiento es mañana a las 3:30.

Sí, señor.

Vamos, papá. Ganaron.

No es lo suficientemente bueno.

Ahora estoy bien paseando a mi perro, ¿no?

Son más de las 4:30, Melodie. Puedes pasearlo todo lo que quieras.

Gracias. Vamos, Casper.

¿Qué nota tienes? Seis.

¿Sabes adónde vas? Sí, señor.

¿Té?

Eh, no, gracias, pero estoy segura que tu madre lo hará.

Palmer, ¿beber? No, gracias.

Pensé que estaba un poco tranquilo.

¿Aún no la has visto, no? No.

De acuerdo.

Bueno, ¿por qué no empiezas a practicar?

Y estoy seguro de que volverá en cualquier momento. Ok.

¿Mamá?

'El teléfono de esta persona...'

'Sarah Polly.' '...Está apagada.'

¿Mamá?

A menudo pienso, cuando miro todo esto,

que nunca me tomé el tiempo de leer todos los libros que debería haber leído.

Nunca es demasiado tarde, supongo.

¿Qué pasa?

¿Dónde está mamá?

¿Algo bueno?

¿Es ese código para "¿puedo probar un poco?"

Puedes si quieres.

No, estoy bien. Lo tengo controlado.

Y no lo compartiremos. Es demasiado complicado.

¿No?

Podría ser como aquella escena de La dama y el vagabundo.

Serías la... dama, obviamente.

Todavía puedo hacerte reír.

Bueno, reír nunca fue nuestro problema, ¿verdad?

Escucha, Craig, me gusta que estemos aquí.

pero no podemos retomar el camino donde estuvimos la última vez.

No pido que me recojas... Como si nada hubiera pasado.

No puedo pasar por eso otra vez. ¿De acuerdo?

¿Señor? Gracias.

¿Señora? Estoy bien, gracias.

Annie, solo estamos comiendo. Hablo en serio, Craig.

Ya lo veo. Deja de sonreír.

No estoy sonriendo. Esto es importante.

Mira, me estoy portando lo mejor posible aquí.

Traje mi mejor camiseta y mis peores chistes.

Y estoy nervioso.

¿Estás nervioso? Sí.

Sé que lo arruiné, Annie.

Y pase lo que pase...

Sé que esta es mi última oportunidad.

¿Qué estás pensando?

Estoy pensando, si esa es tu mejor camisa,

Tenemos problemas más grandes de lo que pensaba.

Ven aquí.

Sabes que lo quieres.

Mis mensajes solo tienen una marca, y ella no está en casa de la abuela. Lo intenté.

Nos vemos en la asamblea.

Necesitamos contárselo a alguien. ¡Papá!

'Y finalmente, ayer, dentro del recinto de nuestro colegio,

"Ocurrió algo de gran importancia."

El XV 1 extendió su racha ganadora a ocho juegos.

La última vez que un XV de St. Bart ganó sus primeros ocho juegos,

En 1996, terminaron la temporada invictos.

¿Invictus en latín significa...?

Libby James. Invicta, señor.

Muy bien.

Ahora, los 1º están fuera este sábado,

Pero el siguiente fin de semana, necesitaremos que estéis ahí con toda vuestra fuerza.

mostrando su apoyo en el partido en casa contra axbridge.

¿Estás bien?

Bien.

Tienes tres entrevistados para el puesto de idiomas.

El primero será mañana a las cuatro.

¿Ha llamado Sarah?

¿No la has visto en absoluto? No.

¿Está todo bien?

'El teléfono de esta persona...' 'Sarah Polly.'

'..está apagado.'

Vamos, mi amor. No podemos tener esto otra vez.

¿Adivina quién llamó el otro día?

Creí que habías bloqueado su número. No.

Eso es lo que dijiste que harías.

Bloquea su número, cambia tu nombre, vende la casa y múdate a España.

Ése era el plan.

"En caso de guerra nuclear".

De todos modos no puedo vender la casa, todavía está a su nombre.

Quería ir a comer pizza a ese nuevo lugar cerca del puente.

Bueno, no lo hagas.

Sólo para charlar. No.

Te lo prometiste a ti mismo y me lo prometiste a mí.

Fin de.

¿"Fin de"?

Es mi nueva frase.

No es tan nuevo. Para mí lo es.

Lo escuché en mujeres sueltas,

y estoy tratando de encajarlo con mi forma de hablar.

Es definitivo. Lo es.

Y es relevante aquí, Annie.

Mantenlo alejado

Vamos, vamos, vamos. Vale.

Hay huevos en el frigorífico, latas a un lado,

Y volveré mañana con esa leche.

No, cariño. Mi Gareth puede ir.

No, no. Voy a comprar una pinta por si acaso.

Gracias, cariño.

Buenos días, David. Buenos días.

Hola, Kate. Hola.

Está en la habitación uno. Llegará en un minuto.

Buen día.

Tenemos a un tipo en la habitación uno que quiere informar de un error.

Eso no somos nosotros, eso es uniforme.

Sí, lo sabemos, lo dije, pero él insiste en un detective.

Es el director del colegio St. Bart's. ¿Quién es?

El grande en Abbots Leigh.

¿El elegante?

Alguien se ha arreglado el pelo. ¿Lo han hecho? ¿Quién es?

Y sus uñas. No creas que no me doy cuenta de estas cosas.

¿Tienes una cita o algo?

Me dejan hacerme las uñas. Qué bien que vuelvas a salir.

No tiene por qué ser sobre hombres. No tiene por qué serlo, pero probablemente lo sea.

Vamos entonces ¿quién es él?

Eso es lo que me encanta de ti, Becky, la mente inquisitiva.

Buscando constantemente la verdad.

Eso es lo que te hace el detective que eres.

Entonces, ¿tengo razón? No.

Hola, ¿eres Michael?

Ella nunca llega tarde.

Nunca se pierde una lección.

Nunca sale de la escuela sin avisarme o dejarme un mensaje.

Eso es lo menos que esperaba. Y lo menos que ella esperaba de mí.

El punto es que esto está totalmente fuera de lugar y no tiene precedentes.

y por tanto de preocupación inmediata.

¿Cuándo viste a tu esposa por última vez? Ayer.

¿Cuando ayer? 10:20am.

Eso es muy específico. Es hora del recreo.

Mi hija, también miembro del personal, también está muy preocupada,

Almorcé con ella en la escuela, eso habría sido a las 12:15, 12:30.

Luego, por la tarde,

Mi hija y yo vimos un partido de rugby y luego condujimos a casa.

llevando a uno de los alumnos de Sarah en coche.

Desde el momento que entré supe que algo andaba mal.

¿Y desde entonces no hemos tenido contacto?

¿Por teléfono o...? No, su teléfono está apagado.

Así que es un verdadero motivo de preocupación.

Quiero decir, cuando una casa está vacía, lo sabes, ¿no?

Cuando tu pareja no está, simplemente...

Bueno, lo sientes.

Así es. Ya lo veo.

Pero la cosa es, Michael,

Si supieras "en cuestión de minutos" que algo andaba mal,

Y si esto es, como usted dice, de "preocupación inmediata"...

¿Por qué has tardado tanto en contárnoslo?

Dice que su esposa está desaparecida.

Bueno, no está desaparecida. No podemos decirlo así.

Técnicamente no. ¿Porque no han pasado ni 24 horas?

Las horas son irrelevantes.

Ella es una mujer adulta sin antecedentes penales.

Sin antecedentes de enfermedad mental, adicción...

No, que sepamos. Eso es lo que necesitamos averiguar.

Pero estás pensando, si resulta ser un juego sucio,

¿Entonces probablemente tenga algo que ver con eso?

No, estoy pensando que es un... es un pez gracioso, eso es lo que estoy pensando.

Sólo porque es el más valiente de alguna escuela elegante

No significa que todo sea color de rosa en casa, ¿verdad?

Probablemente lo contrario, seamos honestos.

Nadie sabe qué está pasando

en las relaciones de otras personas. Exactamente. Gracias.

Sí, pero no es como si ella tuviera que decirle a dónde va.

Esa es la cuestión. Tengo el presentimiento de que podría.

¿Dónde está ahora? De vuelta en la escuela.

Luego baja allí y obtén toda la información que puedas.

¿Tienen hijos? Sí, una niña.

Habla con ella también.

Y el hecho de que no haya previo lo tratamos como algo positivo.

Y como esto es una escuela, manténganlo en un perfil bajo, ¿de acuerdo?

Nunca se sabe, cuando llegues puede que ella ya esté en casa.

¿Cómo se llama este director?

Su nombre es Michael Polly.

¡De nuevo!

Eh, piensa realmente en tu respuesta antes de escribirla.

Lo siento, ¿podría decirme unas palabras?

Recibí una llamada telefónica y ella dijo que quería venir a la casa.

tan pronto como termine la escuela.

Annie Cassidy.

No he visto a tu mamá hoy. ¿Está todo bien?

Todo está bien.

Me lo dirías, ¿no?, si hubiera algo...

Claro que sí. Porque soy... soy muy...

Discreto. No, ya lo sé, ya lo sé...

Eh... sabes, creo que está llamando a la policía.

Dar una charla para los más jóvenes.

"Mira a ambos lados antes de cruzar la calle..."