The Adam Project

NETFLIX & SKYDANCE PRÆSENTERER

TIDSREJSER FINDES.

DU VED DET BARE IKKE ENDNU.

Det er ikke godt.

Hvad laver du, kaptajn?

Det er vist åbenlyst. Jeg stjæler den her jet.

Det er åbenlyst, at du prøver. Du ved, jeg kan spore dit spring.

Du ved, at jeg ved det. Ingen af os ved jo noget andet.

Han har indledt ormehul-sekventering.

Adam, du skal lytte godt efter.

Hvis du ikke afbryder nu, skyder jeg dig ud af…

Undskyld, jeg afbryder din skræmmende trussel,

men det ser ud til, at dit sporingssystem…

SIGNAL BLOKERET!

…går ned.

IMPULS KLAR

Vi skal ikke dø!

Adam!

Jeg slår dig ihjel!

Reed!

Det må du virkelig undskylde.

Det var min fejl. Hej.

- Nej. - Okay. Farvel!

Reed! Kom tilbage!

- Er der mere, du vil sige? - Ja, faktisk…

Ikke flere jokes?

- Jeg vil nyde det her. - Hvem taler sådan?

Har du købt et mobning for begyndere-sæt på Amazon?

Hører du dig selv? Vi talte om det her, Chuck.

- Jeg sagde ikke noget. - Luk, Chuck.

Sådan skal det gøres.

Der er samling i gymnastiksalen.

Ti stille.

- Mrs. Reed. - Har du set ham?

Og du vil hjemsende Adam? Hvorfor?

Tror du, han ville slås med ham Ray? Var det Ray Dollarhyde igen?

Hans far døde for et år siden. Hvad med lidt medfølelse?

Det var ikke min skyld.

Jeg kender dig. Jeg ved, hvorfor du fik tæv.

Han svinede mig til foran klassen. Jeg måtte gøre noget.

- Han er dobbelt så stor som dig. - Det er alle. Babyer er større end mig.

- Jeg forstår dig ikke. - Det gjorde far.

Hvad er der? Vil du ikke fortælle mig det?

Hvis jeg konstant må gå, så mister jeg mit arbejde.

- Det er det tredje slagsmål. - Jeg burde være bedre til det nu.

Det kommer i dine papirer. Er du interesseret i din fremtid?

Er du?

Du må hellere tage dig sammen, for fremtiden kommer, før du aner det.

Adam.

Adam, jeg er på vej ud.

Kom og spis din aftensmad.

- Hvad skal du? - Bare ud at spise med en ven.

Hvem?

- Han hedder Derek. Vi er kollegaer. - Du skal på date.

- Det er ikke en date. Det tror jeg ikke. - Det tror din kjole.

Det er en date. Hvorfor skal jeg ud på date?

Kan vi stoppe med at sige "date"?

Undskyld, Adam. Vi burde have talt om det.

Jeg er dårlig til det her. Lad os tale om det.

- Nej, for pokker. - Du må føle, hvad du vil.

Det er normalt. Bare vi er et hold.

Du skal vist gå nu.

Har han sms'et?

Nå, for søren.

Det er en helt ny verden. Men vi taler om det i aften.

Vent, mor.

Hvad?

Vend dig om.

- Vær fornuftig. - Sagde den bortviste dreng.

Jeg elsker dig, skat.

Jeg elsker også dig. Mere end jeg aner.

Hør her. Bagdøren skal være låst.

Ikke bruge ovnen, ikke åbne døren, ingen videospil.

Hawking?

Hvad er der? Har du set noget?

Hawking, stop!

Hawking!

Du gjorde mig pisseforskrækket.

Hvem der?

Vi bør vist ikke være herude.

Alt er godt.

Hawking!

Tag det roligt.

Eller du kan falde skrigende omkuld.

- Hvem fanden er du? - Læg battet. Jeg gør dig ikke noget.

- Hvad laver du her? - Mest af alt bløder jeg.

Hvor gammel er du?

- Hvad? - Hvor gammel er du?

Tolv.

Tolv.

Lort!

- Hvordan kom du ind i fars garage? - Der var åbent.

Det passer ikke. Og det der er en pilotdragt. Er du pilot?

Ja. Hør her.

Lad være med at ringe. Jeg gør dig ikke fortræd.

Det har du sagt.

Det tåler… For fanden!

- Det tåler at blive gentaget. - Der er meget blod.

Jeg har meget mere tilbage i kroppen. Hvor er din mor?

På date.

Med hvem?

- Hvad? - Med hvem? Hvad hedder han?

- Det ved jeg ikke. Derek? - Derek?

Derek… Nå ja, ham med mundkussen.

- Fipskægget? - Ja.

Så sig fipskæg.

- Han er ligegyldig. - Det er de alle sammen.

Sød hund.

Jeg går ind i huset. Henter nogle ting.

Pas på med det der.

Og bliv her.

Helt ærligt.

Du skulle blive derude.

Og lade en klam fyr vade alene rundt i mit hus?

Næppe.

Tro mig. Jeg synes heller ikke om, at jeg er her.

Men jeg må stoppe blødningen.

Jeg forbinder såret, undgår en grim infektion,

og så er jeg den, der er smuttet.

Fingrene væk!

- Jeg kigger bare. - Rør ikke mine ting.

- Er det et lyssværd? - Nej.

Væk med det bat. Hvis jeg ville skade dig, var det allerede sket.

Hvis jeg skal være helt ærlig, er du vildt nævenyttig.

- Du gode… - Gud!

- Kuglen gik lige igennem. Godt. - Kugle? Er du blevet skudt?

Ja… Jeg mener nej.

Nej, jeg blev stukket med en kugle. Hvad tror du selv, fjols?

- Fjols? Det er dig, der er blevet skudt. - Okay, okay.

Det…

Sært. Det prutter, når jeg hoster.

- Klamt. - Meget.

Jeg går op og henter noget. Is på. Du kan stole på mig.

Det kan du sagtens sige.

Det er mig, der skal til psykolog og fortælle, hvor manden rørte mig.

Det er din første tanke? Du har godt nok et mørkt sind.

Hvem er du egentlig?

Det er fortroligt.

Hvorfor er du her?

- Også fortroligt. - Er du i luftvåbnet?

Når jeg siger "fortroligt", hvad hører du så? Chokolade?

- Hvad med lyssværdet? - Ikke et lyssværd.

Kors, Adam. Tag det nu roligt.

Jeg ved godt, det ikke er din stærke side.

Hvor har du mit navn fra?

Du hedder Adam Reed. Født den 10. februar, 2010.

Barn af Ellie og Louis Reed. Louis døde for et år siden.

Du dyrker ikke sport på grund af astma.

Og du er en lillebitte 12-årig.

Du går på Franklin Middle School og er hjemsendt to-tre gange for slagsmål,

hvilket er ironisk, for du kan overhovedet ikke slås.

- Hawking! Luk! - Hawking! Luk!

Hvordan kender du hans navn?

Fordi jeg har navngivet ham.

Hvor skal du hen?

Pokkers.

Okay.

Er du klar? Dyb indånding.

Vent.

Tre, to, en.

Alle får en præmie.

Da jeg var syv,

løb jeg ind i et bord på terrassen.

Jeg fik 12 sting.

- Lige her. - Lige her.

Du kunne komme ind i fars garage.

Du kunne lukke køleskabet.

Du kendte min vejrtrækning.

Vi har det samme ar.

Og du har min fars ur på.

Det her ur.

Det her ur.

Du er mig.

Kors i røv…

Det er fortroligt, men ja…

Det var jeg engang.

Jeg fatter ikke, at du er mig.

Det var du hurtig til at fatte. Det er faktisk lidt foruroligende.

- Hvad laver du her? - Redningsmission.

Jeg skulle ikke lande her. Det skulle være i 2018.

- Jeg skal derhen i en fart. - Hvem skulle du redde i 2018?

Seriøst?

- Vil du så sige, hvordan du kom hertil? - Jeg viser dig det.

Hvad var det?

- Pis. - Hvad?

Vi skifter til plan A. Der kommer du ind i billedet.

Tidsjets, som al teknologi i fremtiden, er kodet til brugerens dna.

Fordi jeg er såret, vil den ikke lukke mig ind,

så jeg kan ikke reparere hende.

Men gæt, hvem der kan?

Der er hun.

Så er der afgang.

Godt. Sæt dig ned.

- Kors i skuret. - Sæt dig ned.

Lad os se på det.

Skader på skjoldet.

Kølervæske lækker.

Den kender jeg ikke, men et rødt lys er altid skidt.

Du vil vel røre alle knapperne med dine små fedtfingre,

men reaktoren har en kvantesignatur.