The Wedding Pact

برداشت براي عموم آزاد است تنظيم براي ورژن بلوري هم برعهده خودتون

? tainted words I left so pure ?

? do I walk away ?

? or let you in, let you in ?

? if I could give you advice ?

? just give up ?

? 'cause you don't want me ?

? to mess you up ?

? but you won't believe ?

? I'm not the one ?

? now saying that you're lovesick ?

? I don't have the cure ?

? it hurts so good to pick your poison ?

? when you're in pain, I enjoy it ?

? your hell is my paradise ?

? paradise ?

? when the sun goes down, it's time to play ?

? and you know that I won't go away ?

? your hell is my paradise ?

? so pick your poison tonight ?

- و در آخر مي خوام بگم

در اين بخش جديد از زندگي تون موفق باشين

مي دونم كليشه اي شده

ولي با كارهاي بي ارزش وقتت تون رو تلف نكنين

شمارو نمي دونم

ولي من بهترين دوران زندگيمو اينجا گذروندم

در مديسون كالج

و حالا

من رو الگوي خودتون كنين

- ? Look in the mirror, mascara smeared ?

? sipping belvedere ?

? LA LA like a superstar ?

? stunner shades, oh, it's so cliche ?

? she's no grenade ?

خاك برسرش كنن

بياين بغلم دخترا چرا احساس ميكنم

يه روز باب رو سناتور صدا ميكنيم؟

بيست سال ديگه اين مردك رييس جمهور ميشه

به همه داره خوش ميگذره

منكه خيلي وقته داره بهم خوش ميگذره

پسر چه مرگته

با من كاري نداشته باش

خير سرت ترم اول دانشگاه تنها بود

اولين نفر رو هم كه ديد تو بودي

خودم مي دونم مي دونم گند زدم، باشه

ميگم معمولا خوب مخ دخترا رو ميزنم

ولي به اليزابت كه ميرسم

كلا كس خل ميشم!

خب اره ...

بحث مخ زني شد ... با رز مي خواستي بهم بزني چكار كردي

يعني چي چكار كردم؟

كوبيد تو تخمام! اوه ... چيزي هم پوشيده بودي يا نه؟

اره خب خوبه

باز خوبه مي دونستي مي خواد چكارت كنه اره والا

بگير كه اومد سلام پسرا

سلام

سلام عليك

در مورد چي حرف ميزدين؟

بيس بال و اينا اوهو!

حرفاي مردونه اره

فردين بازي و ... اره

بذار ببينم كي آبجو ميخواد؟

من ميخوام دو تا ، 3 تا بگيرم؟ مي خواي؟

نه دستت درد نكنه

خب فردا فارغ التحصيل مي شيم و ...

باحاله نه ؟

اره چهار سال گذشت مثل چي!!

به يه چشم بهم زدن اره

بعدا بيا سن ديگو همديگه رو ببينيم!

ممم (قيافه رو)

والا نمي دونم

نمي دوني كه بياي منو ببيني؟

نه جان خودم منظورم اين نبود!

همون قضيه ايه كه قبلا بهت گفتم!

اها از جاهاي تنگ و اينا مي ترسي!

زدي تو خال!

يه جورايي خيال كردم شوخي مي كني!

اين قضيه شوخي بردار نيست خدايي!

گفتم لابد فقط اسانسور و اينا باشه

با اسانسور شروع شد ولي رشد كرد

رسيد به ارتفاع 30 هزار پايي ترس از سقوط و آتيش گرفتن هواپيما و فرياد مرگ!!

بعد همين جوري هم داره هي بيشتر ميشه! باشه

ميشه در مورد يه چي ديگه بحرفيم!

باشه ولي واقعا ميخوام بعدا همديگه رو ببينيم

باشه

ليزي

وايسا يه ديقه!

به نظرم من اگه يه پشيموني داشته باشم

مي دوني با همه ي دوست دختر و دوست پسر هاي احمقي

كه جفتمون داشتيم

هيچ وقت به هم اين شانس رو نداديم

بيا يه قراري بذاريم

تا ده سال ديگه اگه ازواج نكرديم

بيا با هم ازدواج كنيم

چي ميگي؟

ليزي (لوس!)

ما رفتيما ...

اومدم ...

چي ميگي؟

باشه

خيلي دوستت دارم ميچ!

منم دوستت دارم!

باشه پس مي بينمت

ايشالا!

باي فعلا!

خب چه خبرا ...

چكار كردي؟

راستشو بگم ...

فكر كنم الان نامزد شديم رفت!

گوش كنين ببينم مي دونم الان دارين به چي فكر ميكنين.

اره راست ميگين اين بدبخت مي خواد 10 سال صبر كنه

اعتراف ميكنم بهش فكر كردم

يه يك ماهي شايد

ولي الان دارين مي بينين كه رفتم سر قرار

يه جورايي بي خيالش شدم

ببينين چطوري به چرت و پرتاي من مي خندن

عمرا بتونين الكي اينطوري بخندين

اگرچه در مورد دخترا اصلا نميشه مطمئن بود

اما تو قرار اول من پادشاهم

ولي وقتي يه ذره مي ريم جلوتر

ميچ اين بهترين شام تولدم بود

مراقب خودت باشه شازده

شايد امشب يه بلاهايي سرت اووردم!

به جايي مي رسم كه گند ميزنم به همه چي!

تولدت بود!

ديگه به من زنگ نمي زنيا مرتيكه بيشعور!

واسه دفعه اخر بهت ميگن اسم من النوره

نه اليزابت كثافت

خب با اين وضع تا 10 سال ديگه

منكه قطعا مجردم!

و تازگيام شنيدم ليزي شوهر كرد

خب ظاهرا قسمت نبوده!

خيلي خب

اينم از طرف من

دستت درد نكنه كارن تولدت مبارك ميچ

مرسي يا ابرفرز

بي خيال

اينجارو

قشنگه چي ازت مي دونه مي خواي دهنش رو ببندي؟

بي خيال مرسي كارن

قابلت رو نداره

جدا ميگم حس ميكنم واقعا خوشبختم

كه دوستايي مثل شما دارم

و اين كادوهايي كه گرفتين از سرم زياده

مباركت باشه دستتون درد نكنه

همتون

اين مثلا جشنه؟

كجايي تو! بلاخره اومدي

جان خودم با اخرين كشتي خودمو رسوندم

سه سوت هم اومدم اينجا جان خودت جاي ديگه هم نرفتي!

كلات تو حلقم! ممنون كه اومدي!

ايشون دوستم خوبم ديو بريم هستن

از رفقاي دانشگام

اينجا مثلا جشنه يا مراسم ختم!

بي خيال! مراسم ختمه!

بروبچ بي خيال!

بذار ببينم اين ماه قرار بود كي دونگ همه رو حساب كنه ؟

حساب امشب رو هم بايد بده!؟

به سلامتي ميچ به سلامتيش!

خيلي ممنون همگي

خدمتكار

يه دور ديگه بيار از اون ارزوناش

باي خانوما!

اقايون ديگه اخر شبه

چيز ديگه اي هم اگه مي خوايد بفرماييد كه داريم مي بنديم!

نه ديگه فقط صورت حساب رو بياريد

اااه

مي خوام براي خودم و رفيقم

دو تا شات ويسكي بياري

بقيه اش رو هم نگه دار

خوبِته؟

هميشه مي دوني چطوري كار درست رو انجام بدي

واسه اينه كه من رفيق خودتم!

اه راستي

چي شده باز بي خيال بابا

تولدت مبارك

نه بابا مم

اينو هنوز نگه داشتي!؟

ده سال ه پسر بي خيالش شدي يا نه؟

اه

پسر اگه صبر كرده بود

باهم خوشبخت ميشديم!

اره مي دونم!

احمقانه اس فكر كني دختري مثل اون

بعد از ده سال هيچ كس رو پيدا نكنه!

فكر هم نكني هيچ كاري نكردم

تو اينترنت دنبالش گشتم!!

فيس بوق توييتر اينستاگرام وي چت اثري ازش نيست

دختره انگار اصلا نمي دونه اينترنت چيه!! ممنون

خب چي ميگي اگه بهت گفته بودم

جان من كدوم خري كابو سفارش داده؟

شوخي كه نداريم من گفتم از پاييناي منو انتخاب كنين

مي دوني شرط ميبندم اون نكبت كارل سفارش داده

دو ديقه خفه خون ميگيري؟

اينو بگم اين هيچيه در مقابلش!

اره پس جان من بگو!

عاشقش ميشي

ارومي الان؟

ارومم ديگه اي بابا باشه باشه

دختره اصلا ازدواج نكرده!