Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Benvenuti, venite pure a dare un'occhiata...

È l'ora di Yamishibai.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Girotondo

Questa è la storia di una coppia a cui stava per nascere un figlio...

A breve andrò in maternità, no?

Un sacco di bimbi delle altre classi vengono a salutarmi.

Ah, sì?

Tutti amano la maestra Asako.

Ma no...

Sono curiosi di conoscere il bambino.

E poi...

Maestra, hai fatto il girotondo?

No, non ancora.

Però manca poco, vero?

Aspetta...

Che significa?

Di che parli?

Del girotondo?

Sì, cos'è?

Prima di nascere, tutti sono legati alla mamma con quello...

Ci sono!

Intendi il cordone ombelicale?

Ci facciamo un tè?

Mi è venuta sete.

Ah, sì...

Ma di che parla?!

Quartiere commerciale

Ah, c'è la maestra Asako!

Buongiorno!

Salve.

Maestra, hai fatto il girotondo?

Non ancora.

Girotondo! Girotondo!

Oh, ma immagino sia quasi ora, eh?

Eh, già.

Sono un po' in apprensione, ma anche curiosa...

Lo capisco, anch'io ero in ansia, con il primogenito!

Ma che cavolo è 'sto girotondo?!

Com'è possibile che io sia l'unico a non saperlo?

Girotondo

Dice che vuole nascere presto, sai?

Scusa?

Presto!

Manca poco!

Grazie.