The Way Home

Anteriormente en The Way Home.

Así que, aparte de intentar salvar a mi hermano,

También tengo que publicar un periódico.

- Voy a sacar la edición. - Yo... yo ayudaré.

Vamos, ¿no quieres nadar, Del?

¡Vamos, eso es todo! - Creo que Jacob está vivo.

Y lo mantuvieron prisionero en casa de Cirio.

Oh Dios mío. Jacob.

¡Atrapen a la bruja!

Distraeré a los hombres de Ciro mientras tú llevas a Jacob a un lugar seguro.

¡Se dirige hacia el agua!

¿Qué está pasando?

Jacob...

Él está herido así que estoy tratando de ayudarlo.

Espera, ¿qué pasó?

Mamá, para.

Del se va a despertar y no podrá verte así.

Tienes razón, tienes razón. Está bien.

¡Oye, mamá! ¡Mamá, para! ¡Oye!

Me estás asustando. ¿Qué le pasó a Jacob?

Lo golpearon. Muy mal.

Entonces, yo... tengo que volver con él.

Mamá, por favor, sé que Jacob te necesita.

¿Pero estás bien?

No, no estoy bien.

Podría estar muriendo ahora mismo. ¿Lo entiendes?

¿Hola? Sí.

Lo siento. ¿Qué?

Tengo que irme.

¿Catalina?

¡Katherine! ¿Adónde vas?

En ninguna parte, abuela, es solo...

¡Catalina!

¿Qué estás haciendo?

¿Podrías explicarmelo?

La alcaldía llamó buscándote.

Ella quiere saber por qué

La edición del Día del Fundador es "una completa vergüenza".

Le dije que estaba seguro de que había una explicación lógica.

¿Y qué pasa? Estoy todo oídos.

Es mi culpa. Yo saqué el periódico.

¿Alice? ¿Por qué alguna vez...?

Lo siento, solo estaba tratando de ayudar...

No, no, no.

No es su culpa. -Seguro que no lo es.

Alice, ¿podrías darme un momento con tu madre?

Mamá, sé que esto se ve mal...

Dame un momento. No te vayas a ningún lado.

No hemos terminado.

¿Sí?

Hey, Del.

Espero que no te importe pasarte. Traje lo mejor.

Hola, Sam.

Tenemos que decirle a Del la verdad sobre todo.

Es la única opción que tenemos. - No.

Incluso si ella nos cree,

¿Qué pasa si le damos esperanzas y luego yo...?

No puedo hacerle eso.

Pensé que quizás querrías ver la nueva exhibición.

En la galería, tal vez podamos ir a comer algo después.

Caminar por el agua.

Mira, eh...

Estoy justo en medio de algo.

Pero para que quede claro,

Un baño a la luz de la luna no significa que quiera ser una de tus chicas.

Anotado.

Y para que quede aún más claro, lo pregunté como amigo.

Bien. - Está bien.

Me di cuenta al entrar

que las bisagras de la puerta de tu granero están oxidadas.

Acabo de arreglar el mío, me encantaría hacer lo mismo por ti.

Vamos a tener una charla sobre mejoras en el hogar.

Para otro día, ¿vale?

Gracias por esto, amigo.

Vamos. Vamos, vamos, vamos.

Uh, mamá, tenías toda la razón.

Lo siento. Voy a arreglar el periódico.

Le mentí al alcalde para protegerte.

Mientras tú estás haciendo quién sabe qué.

No te lo pedí. - No tuve elección.

Solías preocuparte por este trabajo.

Y ahora, no eres confiable, no eres profesional.

Y tengo que arreglarlo.

Lo cual era una cosa cuando eras más joven, Katherine,

pero eres una mujer adulta.

Y no puedo limpiar tus desastres.

¿Pero hiciste eso por mí?

¿O fue sólo para proteger?

¿Tu preciosa reputación en esta ciudad?

No me eches la vuelta a esto.

Estás ocultando algo.

Y quiero saber qué es.

Sólo necesito un poco más de tiempo, ¿de acuerdo?

Luego os lo explicaré todo.

¿Puedes confiar en que sé lo que hago?

¿Dada nuestra historia? No.

Bien. Bueno, entonces quizás sea mejor.

Para los dos si me voy.

Está bien. Simplemente vete de nuevo.

¡Seguir!

Lamento mucho que hayas tenido que escuchar eso, Alice.

¿Qué haces aquí?

Alice llamó y me contó sobre Jacob.

Lo sostuve en mis brazos, El.

Y ni siquiera puedo decirle a mi mamá,

Así que tengo que regresar y traerlo a casa vivo.

Lo sé, sólo... quiero que estés a salvo.

Y preparado para lo que pase,

lo que significa que realmente no creo

Te permitirá recuperar todo eso.

Realmente no tengo tiempo para tus teorías sobre estanques.

¿De acuerdo? Funcionará.

Tiene que ser así.

¿Dónde?

Buena suerte.

¡Alicia!

¡Ey!

Ya pasó un tiempo. ¿Cómo estás?

Uh, hola. Uh, ¿qué estás haciendo aquí?

Oh, acabo de llegar a la ciudad pero no hay nadie alrededor.

¿Has visto a Kat o Elliot?

No, eh, ellos no están aquí.

Guau.

Del todavía se aferra a esta vieja chica, ¿eh?

¿Alguna vez la saquéis? - Oh, um...

No, nadie lo ha hecho realmente.

Qué lástima. Ya no los hacen como antes.

Supongo que eso me hace sonar un poco viejo, ¿no?

Uh, entonces...

Tengo que prepararme para la escuela.

¿En sábado?

Trabajo. Nos vemos luego.

¡No!

Ya sabes, no quería interrumpir,

pero mi dinero estaba en el estanque.

¿Cuanto tiempo llevas sentado ahí?

Suficientemente largo.

Te llevaré con Jacob. - ¿Cómo está?

Ya verás.

¿Qué es esto?

Goodwin tiene a todos en la ciudad

Buscando a la bruja que lo hechizó.

Estarás más seguro como hombre.

¡Sorpresa! - ¡Ah!

¿Nick?

¿Qué estás en mi casa? -Llave de repuesto.

Realmente deberías encontrar un nuevo lugar para eso.

Amigo, hola.

Hola amigo.

Sí, quería decir: ¿por qué no estás en un yate en el Caribe?

Tuve tiempo entre charters y...

Necesitaba un pequeño descanso de la planificación de la boda.

¿Fin de semana de chicos? - ¿Eh?

Está bien, está bien.

Es posible que mis mamás me hayan contado sobre tu discurso del Día de los Fundadores.

Ah.- Y dijeron que lo mataste.

Um... Debería haber estado aquí para ti, amigo.

Está bien.

Y la ciudad finalmente tuvo un Día de los Fundadores.

Eso no lo arruinó un Agustín, así que...

Sólo hay un Agustín que hizo eso...

¡Guau! Cada año es más grande.

Sí, como un plato de comida completo.

Vaya.

La abolladura todavía está aquí.

¿Por qué no has arreglado esto?

Supongo que es un buen recordatorio.

De quien no quiero ser.

Elliot, no te pareces en nada a él.

Pero definitivamente siento lástima por cualquiera que te haya preguntado sobre tu familia.

¡Caramba!

Así que estás escondiendo a Jacob en el faro.

¿Que pagó Ciro?

El último lugar en el que pensaría en buscar, ¿no crees?

Ahora, espera. Hay un...

pasar a través.

Sí, lo sé.

Está bien. Estoy aquí.

Thomas se quedará arriba para vigilar.

Me alegro mucho de que hayas vuelto. - Oh.

¿Cómo está él?

Sus heridas han comenzado a supurar,

Pero estoy haciendo todo lo que puedo para evitar el contagio.

Pásame la cataplasma.

Y el trapo.

¿Sabes?, me dieron los antibióticos.

Tenía los analgésicos, pero el estanque,

Simplemente no me dejó traerlo de vuelta.

Estás aquí y eso es todo lo que importa.

¿Recuerdas cuando curé tu herida?

Sí.

Entonces sabrá que tiene una oportunidad de luchar.

Esta bien. ¿Qué puedo hacer?

Quiero decir que no puedo quedarme sentado aquí.

Entonces ayúdame.

Necesito más hierbas.

Es demasiado peligroso para nosotros entrar en la ciudad.

Necesitarás reunirlos.

¿En el bosque?

Ni siquiera sabría qué comprar.