The Path of Excellence

The Path of Excellence (La voie royale)

Download Korean Subtitle

Release info

la voie royale 2023 french 1080p web h264-silky
A Commentary by club706
tvw 붙박이 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 오탈자

Tags

webdl
Published on: 2025-02-12
Downloads: 71
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

그랑제콜의 공부벌레들

와서 좀 도와줘!

그럴 시간 없어

벌써 다 했어?

학교 가야지

다녀올게요!

죄송해요 잘 모르겠어요

들어가, 엑셀

아무래도 시험에 떨어질 각오를 해야겠죠?

정답 아는 사람?

없어?

아무도 몰라?

티페인?

모르겠어요

소피?

이 문제는 이항 분포로 접근해야 해요

K=5, P=10으로 두고 N이 세 번인 경우

N번 중 K번의 이항 계수는...

252예요

따라서 라이언이 경기에 이길 확률은...

0.1365네요

훌륭하구나

지난 시간에 배운 정리를 잘 익혀둬라

내년에 뭐 하려고 그래?

수학과에 진학해야겠죠?

이리 어른스럽게 굴다니 참 고맙구나, 엑셀

마지막으로 한 가지! 집중해!

입학 신청 기간이 2주 남았다

조언이 필요하면 언제든 날 찾아와

무엇보다 중요한 건 목표를 높게 잡는 거다!

좋은 하루 보내라

- 안녕 - 안녕

잘 가

'위원회의 새로운 목표는'

'기후를 보호하고 독성 물질 배출량을 줄이며'

'지역 사회 생산량을 늘리는 것입니다'

이게 돼지우리 크기야

저도 크기 재봤어요

됐네요 가축 한 마리당 3㎡

농장 사료는 몇 %예요?

분명 적어 뒀는데...

어디 갔지?

여기 있다

35%

그것도 됐어요

위원회 때문에 미치겠다

걱정 마세요 엄마

작년에도 통과했으니 올해도 괜찮을 거예요

지원금 못 받을걸

왜 그렇게 생각해?

우리가 망하길 바라니까

대형 마트랑 손잡은 게 분명해

위원회가 우리를 신경 쓸 것 같아?

기다려 보자 로랑

뭘 기다려요?

위원회를 달래기 위한

400쪽짜리 서류 제출하겠다고

12,000유로나 썼어요

이제는 집약 농업만 지원해 주잖아요

그건 오해야

기분 나쁘지 않으세요?

공부벌레는 화날 일도 없겠지

동생한테 그러지 마!

왜 안 되는데요?

농담도 못 해요?

맙소사 렌틸콩은 싫어

소피

네?

금방 갈게

대학은 어디 갈지 생각해 봤니?

로안 기술 대학교가 좋을 것 같아요

농경학과?

그 정도는 쉽게 갈 거다

그랑제콜 예비 학교는 생각 안 해 봤니?

목표를 높인다면 어디에 가고 싶어?

글쎄요

저는 로안 기술 대학교면 충분해요

넌 수학적 재능이 뛰어나

그걸 썩히면 안 되지

기술 대학도 좋지만

예비 학교가 선택지를 넓혀줄 거다

여러 방면에서

이만 가야겠어요 감사합니다

아빠 어디 아픈가 봐요

안고 있어

됐다 착하지

소피, 너니?

네, 뭐 좀 찾아보려고요

주무세요!

좋은 밤 되렴

그랑제콜 예비 학교

수학 물리학 예비 학교

데카르트 예비 학교 헌신과 우수성의 역사

어떻게 생각하시나요?

너는?

하고 싶은 말 없어?

라데크 선생님이 다 설명해 주셨잖아요

제가 가면 집안 사정이 달라질 거예요

거기 가면 공부만 할 테니까요

그렇겠지

넌 어떻게 생각해?

네 생각을 듣고 싶어

농업 기술 학교도 고려했었지만

예비 학교에는 더 다양한 기회가 있어요

어떤 기회?

난 현실적인 사람이에요

소피가 기술 학교에 가면 진로가 확실하죠

하지만 다른 기회가 많다고

무작정 떠나는 건...

좀 막연한 것 같군요

중요한 건 이거입니다

소피에게 진로 선택권을 다양하게 줘야 한다는 거요

유명한 과학 학교에 들어갈 수도 있죠

국립 광업 학교 센트랄 파리 대학교

파리 공과 대학교 같은 곳이요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

기술자가 되기 위한 공부를 할 수도 있고요

장학금 신청도 가능해요

소피라면 받을 수 있을 겁니다

정말 가고 싶니?

가고 싶어요

엄청 크네!

- 오지 말 걸 그랬나 봐요 - 그런 뜻이 아니라...

학교가 이렇게...

웅장할 줄 몰랐어

여기가 14호실이에요

어때요?

나쁘지 않네

난 이제 가야겠다

더 있다가 가면 안 돼요?

네 아빠 저녁 차려 줘야지

눈물 날 것 같아

전화할 거지?

그럼요 약속해요

이런...

- 실례할게 - 무슨 일이야?

혹시 생리대 있어?

줄게

고마워

여기

- 소피라고 해 - 난 다이앤

바로 옆 방이야

그렇구나

잠자리라도 하면 다 들리겠네

과제에 치여서 그럴 시간 없을걸?

그건 그래

어디서 왔어?

티지-레-부르

촌마을 티지?

시골이지 넌?

벨포르

- 자치구? - 자치구야

여기 졸업하면 뭐 할 거야?

뭐 할 거냐니?

목표 학교가 어디냐고

목표 학교?

입학시험은 내년이잖아

그래도 지금부터 계획해야지

난 잘 모르겠어

난 수학 배우러 왔는데 넌 왜 왔어?

파리 공과 대학교나 고등 사범 학교에 가려고

연구를 좋아해서

고등 사범 학교가 더 낫긴 해

군대는 싫거든

군대?

파리 공과 대학은 군대잖아

걔네 행군하는 거 못 봤어?

이래

- 정말 못 봤어? - 전혀

엄청 웃겨

- 안녕 - 잘 잤어?

데카르트 리세는

오랜 역사를 가진 학교입니다

여기 모인 여러분은 모두 훌륭한 학생입니다

양질의 교육을 열망하는 과학도죠

지난 2년간 우리 학교의 진학률은

리세 뒤 파크 공립 학교와 동일했습니다

리세 뒤 파크 공립 학교는 긴장해야 해요

아니면 올해

우리 학생들에게 밀리고 말 테니까요

내일부터 여러분은 엘리트 대열에 오릅니다

이곳에서 성취한 것은

여러분의 자산이 될 것입니다

이곳에 들어온 순간부터 인맥은 형성됩니다

돈 벌려고 온 줄 아나

자본주의는 쓰레기야

우리 학교는

우정과 겸손을 배우는 곳입니다

옆자리 친구가 당신보다 뛰어날지도 모릅니다

그러한 현실을 받아들이지 못하겠다면

공부해요!

현실을 바꾸기 위해 스스로를 바꾸세요!

여러분을 여기 듬직한 2학년생에게

맡기도록 하죠

대학 진학을 위해

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left