Episode #3.8

Tenho de ver a rainha!

Vossa Graça.

Ele ressurgiu.

- Quem? - O Aegon!

O Sunfyre está vivo.

Saiam.

O Sunfyre está morto, a apodrecer num ermo.

Senta-te.

O Aegon queimou o exército do Mooton em Pouso de Gralhas.

E depois voou...

...não sei para onde.

Os apoiantes dele já mandaram corvos ao Domínio inteiro,

anunciando o regresso do rei.

O povo diz que é um sinal dos deuses, que o Aegon está destinado a reinar.

Que ele e o dragão ressuscitaram para reclamar o trono.

Neste momento, os meus súbditos reúnem-se à porta do Grande Septo,

implorando aos deuses que lhes digam quem os deve governar,

depois de tudo por que lutei e sofri!

Rhaenyra.

Os deuses menores não decidem o que virá.

Nós somos o sangue da Antiga Valíria.

Tens um poder absoluto ao teu alcance.

Só tens de o usar.

Maldito Viserys.

Foi ele quem me pôs aqui.

A profecia dele pôs-me à prova uma e outra vez,

e respondi a todos os desafios.

Este é o teu teste.

Agora.

O momento em que ascendes.

A única qualidade que o Domínio compreende é a força.

Sempre soubeste isso.

Monta uma guarda para os dragões do Aegon

e põe o Hugh à porta do Fosso dos Dragões com o Vermithor.

Tu vais avançar com o ataque a Vilaqueda.

Vai casa a casa,

desencanta todos os Hightower

e mata-os até ao último homem.

O Domínio está a observar.

Não me faças parecer um monstro.

Será um grande prazer, Vossa Graça.

Assim que o Ormund e o Daeron estiverem mortos,

irei atrás do coração falso do Aegon e matá-lo-ei eu mesma.

Vossa Graça, há planos para resgatar a Serpente do Mar?

Vai haver um resgate?

O teu pai vai procurar a Serpente do Mar em Vilaqueda,

assim que ela for conquistada.

Nessa altura, ele já estará morto. Mandai-me já.

Tu e o Addam têm de ficar a guardar a cidade,

se estes boatos forem verdade e o Sunfyre foi deixado vivo.

O Corlys é a vossa Mão, o vosso aliado mais antigo.

Não desejo mal ao teu avô, mas ele fez uma escolha

e agora nós temos de pagar o preço.

A culpa foi vossa.

O quê?

Que o Lorde Corlys estivesse por lá e fosse raptado.

Não te atrevas.

É como sempre tratastes aqueles que vos servem.

Eu e o Addam trabalhámos sem descanso

em inúmeras surtidas, em busca dos vossos inimigos,

e a nossa paga foi a vossa fúria.

Sim. Isso é porque as vossas surtidas não tiveram resultado,

enquanto os meus inimigos puderam reunir as suas forças.

Se uma pessoa é útil para vós, usai-la.

Mas, se não for, abandonai-la, como fizestes à Rhaena.

E agora ela está devastada, como o meu avô.

Eu teria tido razão em abandonar-te depois da Goela.

Talvez.

Mas precisais do meu dragão.

Criança insolente.

Não te devia culpar, na verdade. A insolência corre-te no sangue.

Como a tua irmã nos lembrou recentemente.

Bom dia, meus senhores.

Bom dia, sem dúvida.

Navegámos a noite toda desde Derivamarca

depois de saber que o nosso almirante é refém dos Hightower.

A rainha ordena-vos que guardeis Porto Real.

Atendê-la pode significar a morte do nosso senhor.

O Lorde Corlys conhecia os riscos das suas aventuras.

Quereria que estimássemos a honra dos Velaryon mais do que a sua vida.

Quem sois vós para falar dos desejos do nosso senhor?

O seu filho mais velho.

E sucessor nomeado.

O vosso futuro Senhor das Marés.

Abram os portões!

Meia-volta.

Em frente, marchar.

Aquilo,

tudo aquilo,

é para ti.

É extraordinário, não é?

Mas...

...tens de ser armado cavaleiro

antes de poderes ser coroado rei.

Ajoelha-te.

Daeron Targaryen, juras perante os olhos dos deuses e dos homens

defender aqueles que não se podem defender?

Todos para dentro!

Proteger todas as mulheres e crianças?

Obedecer aos teus capitães e ao teu senhor?

Fechem os portões!

Lutar corajosamente sempre que necessário?

E cumprir outras tarefas que te sejam incumbidas...

- Pronto. - ...por mais difíceis...

- Levantem. - ...humildes ou perigosas que possam ser?

Alto!

Juro.

Então, ergue-te, cavaleiro.

Sir Daeron, o Audacioso.

E ilumina o caminho.

Os exércitos da Rainha dos Bastardos estão próximos.

E quem os conduzirá à chacina será o tio dela.

Não, o amante dela.

Não, o marido dela.

A porra do Daemon Targaryen.

- E o dragão dele. - Claro que ele tem um dragão!

Mas não o vai usar.

Como sabes?

Porque a mulher dele, a rainha, não o deixa.

A Rhaenyra tem o Daemon com rédea curta,

como uma cadela num canil.

Mais uma cerveja para o senhor dos dragões.

O príncipe renegado em breve tremerá

perante o poderoso e terrível Lorde Ulf, o Branco!

Vossa Graça.

- Vossa Graça, há um problema? - O que foi?

A Princesa Helaena.

Continua sem comer.

Os meistres estão preocupados com ela, principalmente com o bebé no seu ventre.

Chama o Sir Alyn.

Quero uma escolta para ir ao Grande Septo.

Lá, hoje, o Alto Septão irá sagrar-me

e abençoar o meu reinado em frente a todo o Porto Real.

Não haverá dúvidas sobre quem os deuses escolheram para reinar.

É para já, Vossa Graça.

É tudo?

Não.

O que é isto?

Senhores?

Senhores!

Minha senhora, perdão pela intromissão.

- Não nos deram muito tempo. - Tempo para quê?

Tendes passagem a bordo do Beijo da Sereia.

Partireis para Pentos ao anoitecer.

Devo informar-vos que os vossos serviços aqui acabaram.

Servistes a rainha e o Domínio lealmente,

e Sua Graça deseja exprimir a sua gratidão.

Recebereis ouro suficiente para terdes uma residência e criados próprios.

Despachai-vos.

Também não compreendo, minha senhora.

Já passa da hora, minha senhora.

Devo levar-vos aos vossos aposentos.

Por aqui, princesa.

Não confieis na rainha.

O Aegon voltou. O dragão dele está vivo.

O vosso bebé é um refém,

um prémio através do qual ela pode controlar...

- Continue. - ...os seus inimigos.

- Chega. - Ela nunca vos libertará.

Aemond, lembras-te?

Aemond, lembras-te?

Ajuda-me.

Não te preocupes.

Estás vivo.

Toma. Bebe isto.

Bebes outra daqui a uma hora.

Ela envenenou-me.

Apercebeste-te de que estás sozinho neste mundo.

Sofremos a mesma condição.

Mas já não quero mais sofrer disso.

Tu queres?

Porque te importas que eu esteja sozinho?

Que eu viva ou morra?

Sou um matador de parentes, Alys.

O meu próprio irmão morreu às minhas mãos.

Fui amaldiçoado pelos meus pecados e condenado a sofrer.

Devias abandonar-me.

Senão, sofrerás o mesmo destino que eu.

Quando o dragão Balerion incendiou este lugar,

foi para acabar com a linhagem de Lorde Harren.

Mas a linhagem dele não acabou tão facilmente.

Uma criança,

um menino,

sobreviveu.

Terrivelmente queimado, mas vivo.

A mãe dele teria dado tudo para o salvar.

Chamou meistres de todos os Sete Reinos, mas em vão.

Então, recorreu a curas mais antigas.

Desenterrou encantamentos mais antigos que a terra.

Lidou com coisas que viviam na floresta.

Mas nada conseguia desfazer o que o fogo do dragão fizera.

Quando o menino morreu...

...ela tentou ir com ele.

E foi quando descobriu o preço.

Descobriu que fora amaldiçoada a viver para sempre.

A permanecer no domínio dos antigos reis do rio.

Amaldiçoada por partilhar a avareza do Harren.

Despojada do seu nome, do seu título, do seu castelo.

E condenada a servir qualquer senhoreco que viesse aqui governá-lo.

Isso foi há mais de 100 anos.