Tunnel (터널)

آقای دکتر، شنیدم دارید تشریف میبرید تعطیلات

یه هو تصمیم گرفتم

برای چیزی که پیش اومد خیلی ناراحت شدم، باید هم برید استراحت کنید

راستی، کجا تشریف میبرید؟

هنوز نمیدونم

...اینجور من

یه قاتل زنجیره ای میشم

...تونل رو

بعد از یه مدت طولانی دیدم

بعد از سی سال به آرامش رسیدم

فکر میکردم هیچوقت هیچکس نمیفهمه که من کی هستم

...نگه داشتن این راز

اینقدر هیجان انگیز بود که منو به خنده مینداخت

نمیدونستم اون، تا اونجا دنبال من میاد

دستتون درد نکنه- قابلی نداشت سرجوخه پارک-

خانمِ رئیس

چی شده؟

خبر داشتید که توی این محله، یه تونل هست؟

تونل؟- بله-

سه ساله اینجا کار میکنم، اما خبر نداشتم

به نظر خیلی قدیمی میاد

آها اون تونل رو میگی، آره قدیمیه

قدیما توش یه زنی رو کشته بودن

بله؟- سی سالی میشه-

باهاش هم مدرسه ای بودم

دلم براش میسوزه

چطور؟

...همیشه اینکه آدما مرگ بقیه رو یادشون میمونه

برای من دردسر سر ساز بوده

...برای همین بود که

بهت گفتم کاری به کارم نداشته باشی

تا اون موقع

دیگه فکر کردم آرامش من به هم ریخته

...اما، امروز فهمیدم

...که همه ی این اتفاق ها

سرنوشت من بوده

یه آدم جدید میبینم، خوب به هم سلام کنیم

من کارآگاه پارک کانگهو هستم...نه

سرجوخه پارک کانگهو هستم- موک جین وو هستم-

مادر من هم یکی از قربانی های قتل های زنجیره ای سی سال پیش بودن

چطور ممکنه؟

...بازم با خودم فکر کردم، با اینکه دیره

اما بازم خدا رو شکر که فهمیدم سرجوخه پارک بابامه

سرنوشت این سه تا آدم رو به سمت من آورده

یونهو، یونهو؟

یونهو، یونهو

یونهو

آخه اینی که گفتی یعنی چی؟

یعنی چی که استاد شین گم شده؟

به من گفت فوری میاد اداره ی پلیس

...بهم گفت

...بهم گفت

گوشیش رو زمین بود

هنوز که نمیدونیم چی شده

گفت زود میاد

یونهو که گوشیش رو نمیذاره رو زمین و بره

باشه، فهمیدم چی میگی

بیا اول دوربینا رو چک کنیم

یه لحظه، این قسمت رو برگردونید

کصافط

میکشمش

بقیه دوربین ها چی، میتونیم بفهمیم ماشینش کدوم سمت رفته؟

چند لحظه

بریم

کانگهو جان

استاد شین توش نیست

نکنه

حرومزاده

گم نشده، دزدیدنش

...ماشینه رو تحت تعقیب بذارید

رد گوشیش رو هم بزنید

مجوز بازجویی چی شد؟

چی؟ هر جور شده جورش کن

خدایا

چیزی پیدا شد؟- انگار بهش دارو داده-

آخه یعنی چی؟

اگه سر استاد شین بلایی بیاد، سونبه نیم رو چی کار کنیم؟

رئیس- هان؟-

منشیش گفت، استاد شین، ساعت هفت و بیست و هفت دقیقه از دفترش اومده بیرون

آخرین تماسش با کانگهو ساعت هفت و سی و پنج دقیقه بوده

آخرین نشونه ی ماشین موک جین وو ساعت هفت و چهل و هفت دقیقه بوده

حرومزاده

یه ساعت گذشته

شاهد چی؟- هیچکی، دوربین هم، همین یه دونه هست-

کانگهو و سونجه چی؟

فورا رفتن مرکز کنترل، که رد ماشین رو بزنن

الان زمان خیلی مهمه، ما هم باید عجله کنیم

چشم

بعدی

نه، بعدی

بعدی

استاپ

چهل دقیقه ی پیش از عوارضی هایانگ رد شده

ماشین اینجا ایستاده

ایستاده؟- بله-

اما بعد از اینکه استاد شین رو دزدیده

مستقیم از پارکینگ به سمت عوارضیِ هایانگ رفته

با توجه به زمان ثبت شده

بیست دقیقه طول کشیده، اصلا تو مسیر نایستاده

یعنی مقصدش مشخص بوده

حرف سونبه نیم درسته، ممکن نیست استاد شین رو همه جا با خودش برده باشه

چون سریع لو میرفته

...اینکه رفته و از عوارضی رد شده

ممکنه برای این بزرگراه رو انتخاب کرده باشه، که رد مقصدش رو نزنیم

پس اولویت ما پیدا کردن مقصدشه

باید دوربین های تمام بزرگراه ها رو هم چک کنیم

باید محدوده ی تحقیق رو هم بزرگتر کنیم

باشه

رئیس، چرا تحقیقات باز انجام نمیدیم؟

نمیشه، اگه رسانه ها خبر دار بشن، هر کاری که میکنیم رو میشه

اونوقت هیچکی نمیدونه، اون ممکنه چه به سر استاد شین بیاره

آخه اون خودنویس کجاست؟

فقط استاد شینه که خبر داره

اول باید اونو پیدا کنیم

موک جین وو تو سئول به دنیا اومده

خونه ی مامان بزرگش که خیلی وقته تخریب شده

ملک دیگه ای به نامش هست؟

همون خونه ای که توش زندگی میکنه

اونجا هم سر نخی نبود

بریم خونه های قبلیش رو بگردیم

مطمئنم به یه جای آشنا رفته

باید جاهایی که رفته و داوطلبانه خدمات پزشکی داده رو هم بگردیم

معمولا به جزیره ها میرفته

اونجا خیلی خونه ی خالی هست، برای مخفی شدن خوبه

رئیس، من و کانگهو اول میریم بفهمیم مقدش کجاست

باشه، فهمیدم

ته هی و مینها، شما تماس هاشو

حساب بانکیش رو و کارتش رو

سرچ نتش رو، همه رو چک کنید

من دوربین های بزرگ راه ها رو چک میکنم

اولویت اینه که بهش برسیم

زود باشید، بریم

تموم شد

مرسی

باشه

قربان، صندوق هم مشکلی داره؟

نخیر، چطور؟

یه صدایی ازش میاد

سلام

بله قربان

زود خودم رو میرسونم

گفتید کجا؟

باشه فهمیدم

ببخشید، به سلامت قربان

مرسی

...تو یه ماه گذشته

فقط به دفترش و خانواده اش زنگ زده

یه تماس تلفنی مشکوک هم نداشته

اصلا از کارتش استفاده نمیکنه

از جونگ هویونگ هم بدتره

...اگه حداقل از کارتش استفاده میکرد- واقعا؟-

شاهد داریم

اون آقاهه رو میگید؟

میخ رفته بود تو چرخش، درش آوردم

کجا بود؟

بزرگراه یونگکیونگ

بزرگراه یونگکیونگ؟

اون هیچوقت اونجا زندگی نمیکرده

اینجاست

اونجا برای خدمات پزشکی رفته بوده

چی؟

چیز دیگه ای نبود؟

یه خانم همراهش نبود؟

نه، هیچکس نبود، تنها بودش

آهان، از صندوق عقب ماشینش یه صدایی میومد

چی گفتی؟

یعنی چی؟

همینجاست مگه نه؟- اینجا که دوربین نداره-

از این سمت بیاید

جایی که بتونیم راحت پیدا کنیم نیست

موک جین وو برده اش جایی که خودش خوب میشناسه

آخه کدوم گوریه؟

...فقط سه بار ازت میپرسم

که خودنویس کجاست

اگه به سئوالم جواب ندی

میمیری

فقط سه بار فرصت جواب دادن داری

یادت بمونه

خوب، اولی

خودنویس کجاست؟

خوب هنوز دو تا فرصت داری

دومی

و سومی

خودنویس کجاست؟

کجاست؟

میخوای جواب بدی؟

انگلیس

انگلیسه

چی؟

الان میخوای باور کنم؟

خودت میدونی که منو به فرزندی گرفته بودن

همه ی وسایل بچه گیم تو انگلستانه

فقط باید یه تماس بگیرم

...اگر احیانا بخوای به من حقه بزنی

بهاش رو میدی

درست جوابم رو بده

واقعا انگلیسه؟

الو؟

منم

ببینم هیچ میدونی الان ساعت چنده؟