Amos & Andrew

Rommel ! Allez, viens ici.

Connard !

C'est moi, ma chérie.

Le téléphone ne sera pas branché avant demain, je voulais te dire...

bonne nuit.

Tu as droit à un appel. C'est tout.

Sois bref. C'est l'argent du contribuable.

Sois prudente sur la route. Embrasse ta sœur.

Toi aussi.

Qu'y a-t-il ? Personne à appeler ?

On est bien d'accord ?

Une maxi complète avec tous les ingrédients...

et deux sodas.

Vous n'avez pas de bière, c'est sûr ?

J'en boirais bien une.

Et mon appel ?

Bob et Rita ont dû arriver.

Certainement.

Allons leur dire bonjour.

Bonne idée.

Rommel !

Allez, viens ici !

VENDU

Chérie ?

C'est quand même pas eux qui ont failli nous écraser ?

Ça doit être Christy ou Bobby. Lequel vient d'être diplômé ?

J'oublie tout le temps.

Mon Dieu !

Il y a un Noir dans le salon.

Il vole la stéréo.

Judy ! Viens ici ! Rommel !

Viens ! Il faut partir d'ici.

Il emporte tout.

- Il faut appeler la police. - L'été commence bien.

Le suspect est noir et considéré comme dangereux.

Votez pour Cecil Tolliver

- Que fais-tu ? - Je cherche mes lunettes.

Je veux dire... Où vas-tu ?

Je vais observer.

Ne retourne pas là-bas. On ne sait pas ce qui peut arriver.

Tu n'es qu'un avocat.

Rommel, où est ta laisse ?

Regarde ! La police est là.

Ils ont été rapides.

Merde !

Détournez votre torche et veuillez reculer.

Vous allez devoir quitter cette zone. Il y a un problème.

C'est nous qui avons appelé.

Tout va bien. Mon mari est avocat.

C'est le couple qui a appelé...

il y a un petit moment.

- Ils s'appellent comment ? - Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?

Bonsoir.

Inspecteur Tolliver. C'est donc vous qui avez appelé.

- Phil Gillman. - Bonsoir.

Oui, c'est nous.

Judy Gillman. On a appelé tout de suite.

Vous avez vu quelqu'un ? Que faisait-il ?

Croyez-moi, inspecteur, je ne suis pas raciste...

mais quand ici on voit un Noir avec une stéréo dans les mains,

on sait très bien ce qu'il fait.

Qui vit ici ?

- Bob et Rita Beeson. - Des gens très bien.

Vous les avez vus ce soir ?

Dis-lui pour la voiture.

Un des enfants...

a failli nous renverser un peu plus tôt.

Il vient juste d'avoir sa voiture.

En la voyant garée, on s'est dit que les enfants étaient...

des otages.

Dis à Riley de rappliquer avec son matos.

Et des gilets pare-balles pour tout le monde !

Je vous remercie de votre aide.

Tout le monde ici aurait fait pareil.

Rentrez chez vous. On a du pain sur la planche.

On peut vous aider ?

Eh bien, en fait...

pensez à moi cet automne.

Attendons, il va peut-être prendre sa voiture

et passer par là.

Il y a des otages dans cette maison.

Qu'allez-vous faire ?

Une année électorale ?

Tu es tout fou ce soir. Avec toute cette agitation.

Où se trouve la Old Country Road ?

Vous y êtes.

Vraiment ?

Vous n'êtes pas policier.

J'ai l'habitude d'écouter certaines fréquences.

Vous êtes journaliste !

Vous connaissez tous la situation.

Camouflage.

Des questions ?

Votre nom ?

Gillman. G.I.L.L.M.A.N.

Judy, avec un J.

Que s'est-il passé ?

- Il y avait ce type... - Un Noir...

Merde !

Je le vois.

Il sort. Du calme.

Le chien !

Ne bougez plus ! Police ! Jetez votre arme !

- Vous voulez la voiture ? - Jetez-la !

C'est bon, je les lève.

Jetez votre arme !

Police !

Jetez-la !

Je n'entends rien. J'éteins l'alarme.

Donnie !

Riley ! Ne tirez pas !

Cessez le feu !

Donnie !

Amène-toi !

Qu'est-ce qui te prend ?

L'alarme m'a mis à découvert.

Tu as ouvert le feu.

- Il avait une arme. - Je n'ai rien vu.

Je vous le dis ! Il était armé ! Il avait un 9 mm.

- Je l'ai vu, inspecteur. - Il me visait.

Le voilà.

Rangez ça !

Ne lui tirez pas dessus !

Baissez-vous !

Passez sur les côtés et surveillez l'arrière de la maison.

Riley, tu ne bouges pas.

Donnie, tu me suis.

Regardez.

Il éteint les lumières.

Ça y est, on est intervenu.

Maintenant, il faut penser aux otages.

Range tout. On file là-bas.

On peut venir ?

On fait pratiquement campagne pour l'inspecteur.

- On est de grands supporters. - Grands ?

Très grands.

Appelle la compagnie de téléphone pour avoir une ligne directe.

Aucun appel ne doit passer. Compris ?

- Cinq sur cinq. - Avec un peu de chance...

on l'arrête avant qu'il ne blesse quelqu'un.

Essuie-toi ! Tu es agent de police.

- Bonsoir. - Waldo Lake.

Vous avez encore écouté votre radio, non ?

On ignore combien il y a d'otages.

Sans doute un des enfants...

On pense aussi qu'il est armé.

On aura une ligne directe avec la maison dans 5 min.

Beau travail.

Où en étais-je ?

Il avait une arme...

Oui, il avait une arme.

Un 9 mm.

Il perd peut-être son sang.

Nous sommes absents, mais laissez votre nom...

et un message, nous vous rappelleront...

- Qui est à l'appareil ? - Et vous ?

- Je suis inspecteur. - Dieu soit loué. Il y a un type...

On est dehors. La maison est cernée. Ça va ?

Oui, je vais bien.

On va vous tirer de là.

Pouvez-vous voir où est l'homme ?

Savez-vous où il est ?

- Je ne le vois pas. - Où êtes-vous ?

Dans la chambre du haut.

Qui avez-vous vu ? Un seul homme ?

Il n'y avait qu'un homme, mais armé jusqu'aux dents.

J'ai voulu éteindre mon alarme et il m'a tiré dessus.

Vous devriez voir ma porte.

M. Beeson ?

Beeson ? Je m'appelle Andrew Sterling.

Waldo, approchez.

Sans la caméra.

Va faire quelques prises de son.

Pourquoi le nom d'Andrew Sterling me dit-il quelque chose ?

- Le célèbre Andrew Sterling ? - Qui est-ce ?

C'est un homme qui a beaucoup de talents.

Il est très célèbre. On le voit partout.

J'ai oublié ce qu'il fait, mais je suis sûr d'une chose.

- Quoi ? - Il est noir.

... c'est parce que je suis noir.

Je sais qui vous êtes, M. Sterling. De quoi parlez-vous ?

Quelqu'un sur cette île a essayé de me tuer.

On va vous sortir de là. Restez calme.

Assis, trésor.

- Assis ! - Bien.

Vous bossez pour une télé locale ?

Non, on travaille freelance.

Couché.

On fournit surtout...

les agences. Mais on voudrait percer.

On vise le "prime time"... les émissions de police, de secours.

Ce genre de choses.

Parle, Rommel !

Les gens aiment la réalité.

La drogue, les homicides, les violences domestiques.

- L'Amérique raffole de ça. - Agent Donaldson.

Installez-les à l'arrière.

Pourriez-vous monter dans la voiture ?

Viens, mon trésor.