King Solomon's Mines

حسنا؟

الرموز كنعانية بالتأكيد

وهل يمكنك ترجمتها؟

هل هي الخريطة التي...

للوهلة الأولى، لكن سيتعين علي دراستها سأحتاج إلى بعض الوقت

هذا مستحيل يا بروفيسور (هيوستن)

- من هذا بحق الجحيم؟ - ستترجمها الآن

لن يفعل ذلك هيا بنا يا بروفيسور

افتح هذا الباب!

بعد أن تترجم

الباب خاصتي!

الآن...

ستترجمها

أيها البروفيسور

- أين هذا المكان على أي حال؟ - من هذا الطريق

لماذا نسلك هذا الطريق إذا؟

أقصر مسافة بين نقطتين هي الخط المستقيم

آنسة (هيوستن)، ثقي بي

الغابة خطيرة

- لقد فقدنا ظلنا - ماذا يعني ب"ظلنا"؟

لقد كنا ملاحقين خلال الساعات القليلة الماضية

ماذا تعني ب "ملاحقين"؟

أعني يا سيدة (هيوستن) أننا إن كنا نذهب إلى مكان ما

ويتسلل شخص ما خلفنا مباشرة

- لكن لماذا؟ - ربما تعرفين جواب ذلك أكثر مني

فأخبرني أنت

ها هي

، انصب معسكرا على ذلك المرتفع

لقد جئت إلى هنا من الآمن دخول (تونغولا) بأعداد كبيرة

لن نبقى هناك وقتا طويلا للوقوع في المشكلات

- ماذا كان يقصد (أمبوبو) ب"من الآمن"؟ - لا تشتهر (تونغولا) بكرم ضيافتها

حسنا، ربما يجب أن نأخذه معنا

- ربما يجب أن يأتوا جميعا معنا - لا

المشكلة في (تونغولا) هو (دوغاتي)

بربك أيها الرقيب أوقف هذه الموسيقى المزعجة

لا أستطيع هذه أوامر العقيد (بوكنر)

أيها الرقيب، إن أردت الاحتفاظ بقدرتك على الابتلاع، فأوقف الموسيقى

عقيد (بوكنر)؟ أصبح إفطارك المثير للغثيان باردا

ابتعد! ابتعد! ابتعد!

يا لهم من حيوانات! يا لهم من قذرين!

كيف يمكنك تحمل هذا المكان؟

لقد كانت هذه الحيوانات القذرة مربحة للغاية بالنسبة إلي

أجل، لأنك تركي بدائي وبلا مبادئ

مثل هذا البلد البائس

إنك حتى لا تقدر الموسيقى الجيدة مثل (فاغنر)

كان هذا (ريتشارد فاغنر) أيها الأحمق التركي

هل تدرك أني بدأت أفقد صبري؟

فقدت صبري تماما وكذلك الإمبراطورية الألمانية والجيش

- الاحتلال الألماني ل(أفريقيا)... - اصمت! وأنا أيضا بدأ صبري ينفد!

بسبب تبجحك أيها المنافق آكل النقانق

حثالة

لجنة الترحيب الخاصة بنا

- لا يزال السيد الشبح يلاحقنا - ماذا يريد؟

ربما أحدهم لا يريدك أن تجدي والدك

هناك

لقد رأيتها لقد جاءت إلى المدينة، و(كواترمين) معها

حسنا، ها نحن في (تونغولا) الجميلة لذا أعتقد أنه حان الوقت لتصارحيني

أصارحك؟ لا أفهم

لقد كنت تخفين الأمر عني منذ البداية يا سيدة (هيوستن)

نريد الطريق إلى المناجم يا (دوغاتي) المناجم، (كواترمين) ليس مشكلة

لذا توقف عن الارتعاش عند ذكر اسمه أيها الجبان التركي

لدي مشكلة مع (كواترمين) يرى نفسه رجل صاحب مبدأ

وهو مثلك، يعترض على وجودي البسيط في هذه المدينة البائسة

وماذا في ذلك؟ لن يكون مشكلة بالنسبة إلى (ألمانيا)

سنقتله بكل بساطة

- سجناء؟ - عبيد

- (دوغاتي) يفعل ذلك - (دوغاتي)؟

يمكنك امتلاك واحد مدى الحياة مقابل مئة دولار

- مئة دولار؟ هذا فظيع - يمكنك التفاوض في كل الأحوال

أيها العقيد (بوكنر)، ستكون الفتاة ملكنا قريبا

وسيتذلل (كواترمين) عند قدمي

آنسة (هيوستن)، تعرفي إلى شعب (الماباكي)

سنتحدث عن هذا لاحقا يا رئيس المعذرة

لا تقلقي، لقد كانوا يتسوقون فقط

آكلو لحوم البشر

لقد وظفتك لتأخذني إلى منزل (إيزيس) وليس لتأخذني في جولة

- إنه في الحي المجاور تماما - شكرا لك

هل تأخذها يا سيدي؟ رخيصة جدا إنها حيوان أليف جيد يا سيدي

آنسة (هيوستن)؟

آنسة (هيوستن)؟

؟

هل رأيت فتاة؟ فتاة أمريكية؟

- لدي... - لا أريد الشراء...

- اشتر للسيدة - ابتعد عن طريقي

سآخذ هذه السجادة

آسف اللون الخطأ

دعوني أخرج في الحال!

ما أروع النساجين لدينا هنا في (تونغولا) سجادة ناطقة

...

لا

كيف تقفل هذا الشيء؟

هكذا! الآن، كيف يمكنني مساعدة سيدة جميلة في مأزق؟

- هل أنت (قسام)؟ - أنا (قسام)

رائع! لا تعرف مدى سعادتي برؤيتك

- أبحث عن أبي، (جيديا هيوستن) - هل كان سيقابلك هنا اليوم؟

- لا، ليس اليوم - ربما يمكنك التصفح أثناء انتظارك

لقد راسلني منذ شهرين قائلا إنه قادم لرؤيتك بشأن خريطة

يأتي العديد من الأشخاص لرؤيتي بشأن العديد من الخرائط

هذه قطعة رائعة مصرية، من عصر الفراعنة

سأراها لاحقا يجب أن تتذكره

إنه رجل طويل ونحيف وشعره رمادي

- إنها خريطة مميزة جدا - لدي العديد من الخرائط المميزة جدا

رائع! إنه يناسبك وهذا أيضا

ألا يمكنكم قبول كلمة "لا" كإجابة؟ أنا لا أرتدي الأساور

مهلا، ماذا تفعل؟ ماذا تحاول أن تفعل؟

لا شيء كنا نتحدث عن والدك وخريطة مميزة جدا

- (كواترمين)! - طاولتي!

لقد وصلت إلى المدينة منذ ساعة وقد أصبحت رفيقا سيئا

أرجوك! لا حاجة إلى المسدس كنت أريها بعض أساور العبيد المصريين

لقد رأت ما يكفي انزع هذا الشيء عنها

إن أعجبتك هذه فأستطيع أن أقدم لك سعرا جيدا جدا

اسمعي! سأعطيك إياها بنصف التكلفة نصف الثمن

أين أبي يا فارس الجمال الوضيع؟

أشعر بالإهانة الشديدة لقد قلت من قبل، لا أعرف شيئا

سابقا، لم يكن هناك مسدس مصوب نحو أنفك

أجل، يبدو أني بدأت أتذكر

قلت (هيوستن)؟ (هيوستن)...

رجل نحيف طويل القامة

شعره رمادي

أجل، كان هنا فحص الخريطة ثم غادر

- أي خريطة؟ - هلا تتوقف عن المماطلة

- أشعر بالخجل الشديد من قول ذلك - جرب ذلك

إلى مناجم الملك (سليمان)

- ماذا؟ - أرأيت؟ (كواترمين) يعرف

هناك مئات من الخرائط المزيفة المئات منها

يبيعها التجار عديمو الضمير للسياح غير المطلعين

أي تاجر سيبيع لك خريطة جميعها مزيفة

خرائط؟ خرائط؟ انس أمر الخرائط!

أخبرني أين أبي أجبره على إخباري بمكان أبي!

لا تلمسها من فضلك إنها لا تقدر بثمن

لا تقدر بثمن ولا تباع؟ هذا ليس من سجيتك يا (قسام)

! استخدم المصريون النترون، هذا جديد

- عمرها 4 آلاف سنة وتسميه جديدا؟ - أقرب إلى أربعة أيام، لا يزال رطبا

لا تعتقد...

- (روبرت)! - (روبرت)؟

- (روبرت)؟ لقد تعرضت للخداع - لقد قتلت مساعد أبي!

- لا، أقسم... - أين والدها أيها الأحمق الغريب؟

أقسم بأني لا أعرف

تحدث يا (قسام) وإلا سأقطعك إلى شرائح للتماسيح

لقد اشتريت مومياء أصلية لقد تعرضت للخداع، صدقني

إن لم تبدأ في الحديث فسأبدأ في التقطيع

أرجوك، أرجوك لا، لا

لا

لدي طفل مريض أعمى تقريبا

تمثالي! يا إلهي!

، سأضطر إلى إطلاق النار عليك قبل أن تقتلني

هذا من سوء حظي

هذه الرموز... إنها كنعانية

يا إلهي!

هذه هي، أليست كذلك؟ هذه هي الخريطة

نعم، نعم ولكنك أتلفتها

- هذه خريطة؟ - نعم، هل ترى؟

البطن هو سهل (نالوغ) يؤدي إلى الجبلين، ثديي (سبأ)

ميت، الخريطة... هذا يثبت أن أبي كان هنا

- اقتلني ولن تجد (هيوستن) أبدا - إذا فهو حي؟

- نعم، (دوغاتي) و(بوكنر) يحتجزانه - (بوكنر)؟

ذلك يثير اشمئزازي! جشعان يحاولان إجبار البروفيسور (هيوستن)

على ترجمة الخريطة إلى مناجم الملك (سليمان)

- أين يحتجزانه؟ - والدك عنيد

هذا ما أبقاه على قيد الحياة

ولهذا السبب يريدون الفتاة لاستخدامها كوسيلة ضغط على أبيها

أنا شخصيا أرفض هذا المفهوم

- أين هو؟ - لا أعلم

لا مزيد من الضغط علي! انهضا! لقد وقعتما في الفخ كلاكما

- سأتولى أمره - (جيسي)، لا!

سأتعامل معه

شكرا لك يا آنسة (هيوستن)

لقد توليت أمره جيدا

إن نجونا من هذا، وهو أمر مستبعد

فتذكري أن تطلقي النار بالمسدسات وترمي السكاكين

إليك هذه يا (قسام)

لديك خياران، إما أن تهرب بسرعة أو تصعد وتطفئها حتى نتمكن من التحدث

- لديك 20 ثانية - الله أكبر!

هيا! لنرحل من هنا

الإنجليزيان!

انبطحي

جبان

رؤيتك تموت ستمنحني متعة كبيرة يا (كواترمين)

حصلت عليها!

لا يزال أبي في قبضتهم

تعريض نفسك للقتل لن يساعده ، خذها إلى هناك وخبئها

حسنا، هيا بنا!

لا!

- (أمبوبو)، أرجوك دعني أذهب - لا يا آنستي، سأحميك

هذه نهاية غبائك في (تونغولا)

تدمير الخريطة وإهدار الوقت كارثة

الخريطة هنا في رأس (هيوستن) وهو لدينا

أيها الوغد، رفضك للتحدث وعنادك الوقح يؤخراننا

غدا سنستقل القطار إلى المعسكر الألماني في (بارومبا)

وهناك سأقول لك كلمتين فحسب تحدث أو تموت

هذه ثلاث كلمات

أيها...

إن لم تفصح عن الطريق إلى المناجم بحلول وصولنا إلى (بارومبا)

فسأسلخ جلدك جزءا تلو الآخر

ماذا تفعل هنا؟

آسف يا صاح لا أتحدث هذه اللغة

أفهم لغة المسدس

هل تسمح لي بالتدخين؟

حصلت عليها!

اصعدي! والألمان يلاحقونني