Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫نسيم جديد في السماء الصافية

‫يأتي بأيام جديدة يغلفها السعادة

‫حلم يتبرعم

‫يسلط الضوء على

‫حياتنا المتواضعة

‫تبدو الأشياء أكثر متعة

‫مما كانت عليه بالأمس

‫وقلبي يتسارع

‫على طول الطريق الطويل

‫حتى لو توقفت أو شعرت بالقلق

‫خذ نفساً عميقاً وبطيئاً

‫واستمر بوتيرتك الخاصة

‫حياة جميلة

‫في كل مرة تمشي فيها

‫ستجد مناظر لم ترها من قبل

‫لقاءات جديدة تأتي من حيث لا تدري

‫عندما تتشابك مشاعرنا

‫إنها بالتأكيد علامة على أيام لا تعوض

‫أيام رائعة نضحك فيها جميعاً معاً

‫إنها قصة جميلة

‫المتاعب تأتي دائماً دون سابق إنذار.

‫كلنا نعرف ذلك، لكننا نميل للنسيان.

‫ثم نتذكر بمجرد وصول المتاعب.

‫همم؟

‫أرى شيئاً يطفو هناك بالفعل.

‫لكنه بعيد جداً بحيث لا يمكن رؤيته بوضوح.

‫أوه، حسناً في هذه الحالة...

‫تفضل.

‫أوه! هل هذه صخرة كبيرة؟

‫وفوقها شيء ما؟

‫قلعة؟

‫نعم، قلعة فوق مجموعة من الصخور الطافية

‫تتحرك الآن عبر السماء فوقنا.

‫بالأمس كانت هنا.

‫ثم هنا هذا الصباح.

‫هل تقترب؟

‫في الوقت الحالي.

‫نحن نراقبها عن بعد.

‫تبدو القلعة وكأنها بناء قديم جداً.

‫لا يمكننا التأكد مما إذا كانت ‫مسكونة أم مهجورة.

‫سيدة تيا، يجب أن نفترض أن هذه القلعة-

‫لا نعرف ذلك على وجه اليقين بعد.

‫أود معرفة المزيد عنها، ‫لكن الاقتراب قد يكون خطيراً.

‫أجل، هاه؟

‫القلاع الطائرة رائعة حقاً، ‫وأود الذهاب إلى هناك

‫والقيام بجولة حولها.

‫لكن هذا ممكن فقط ‫إذا لم تكن تشكل تهديداً.

‫اسمعوا كلماتي، أيها البشر البائسون!

‫أنا كوزودين العظيم!

‫القلعة التي فوقكم الآن هي ملكي!

‫لقد تخلى عنكم كل أمل الآن!

‫هذا يجعله عدونا، أليس كذلك؟

‫يبدو الأمر كذلك.

‫سأكون مندهشاً للغاية إذا ‫تبين أنه ليس كذلك.

‫أظن أنه من الأفضل ألا ندعه يقترب أكثر.

‫إنها في هذا الاتجاه، صحيح؟

‫نعم.

‫هاه؟

‫ماذا؟

‫كيف كان ذلك؟

‫لقد اصطدمت بـ ‫التكوين الصخري السفلي.

‫أعلى قليلاً إذاً.

‫أنا آسف!

‫أرجوك سامحني!

‫حقاً؟

‫وفقاً لهذا الرجل الشيطان ‫الذي أطلق على نفسه اسم كوزودين...

‫اسمحوا لي أن أشرح.

‫...القلعة التي في الهواء ‫تسمى قلعة الشمس.

‫عندما كان البشر والشياطين ‫في حرب قبل ألف عام،

‫كانت قلعة الشمس موطناً لأنصاف الآلهة ‫الذين انحازوا إلى البشرية.

‫بعد حرب طويلة ومرهقة، قام شعبي ‫بطرد أنصاف الآلهة والاستيلاء على القلعة.

‫أنا من نسل الشياطين ‫الذين عاشوا هناك منذ ذلك الحين.

‫هذا كله جيد،

‫ولكن لماذا كنت متجهاً فجأة ‫نحو قريتنا؟

‫ليس لدي أدنى فكرة.

‫هاه؟

‫القلعة تتحرك تلقائياً.

‫لقد أصدرت إعلاناً مفاجئاً

‫حول التحرك لمساعدة البشر ‫وفقاً لعهود قديمة.

‫انتباه أيها السكان. قلعة الشمس ‫ستبدأ الآن بالتحرك للاستعداد للمعركة.

‫ما هذا، هل هي لعبة في مدينة ملاهي؟

‫ومع ذلك تظهر معلناً الحرب، هاه؟

‫متى كنت سأحصل على فرصة أخرى، أليس كذلك؟

‫فكرت أنه من الأفضل أن أحاول القيام بذلك.

‫لا يبدو معتذراً على الإطلاق.

‫أرجوكم سامحني...

‫الآن بعد أن عرفنا من هو،

‫لنُسقط ذلك الشيء من السماء.

‫أعني، لقد استسلم بالفعل.

‫من خلال المزيد من النقاش،

‫علمنا أن معظم القلعة ‫كانت تعج بالوحوش.

‫إذا أسقطناها، فقد تتدفق ‫الوحوش منها.

‫لكني أفضل ألا تكون هناك قلعة لا يمكننا التحكم بها ‫تطفو فوق القرية.

‫يجب أن ندخل إلى الداخل و ‫نبحث عن وسيلة للتحكم بها.

‫ليس هناك خيار كبير، هاه؟

‫اتركوا هذا التحقيق لنا.

‫قد يتطلب الأمر ملائكة ‫لتولي أدوات التحكم.

‫هل تعتقد ذلك؟

‫كما ترى، كان شعبنا يُعرف ‫باسم "أنصاف الآلهة".

‫لماذا تغيرت الأسماء؟

‫حسناً، قد تقول إن الأمر كان متعمداً.

‫الملائكة القدامى

‫ربما كانوا قليلاً... ‫مغرورين بأنفسهم تماماً.

‫يدهشني أن أجد أحداً ‫لا يزال يطلق علينا هذا الاسم.

‫نعم، من الأفضل أن نضع حداً لذلك.

‫ملاحظة لنفسي: لا تبحث أكثر من ذلك.

‫بعد الكثير من النقاش، انقسمنا ‫إلى فرق لدخول قلعة الشمس.

‫عملية التسلل إلى قلعة الشمس

‫الوحدة الأولى

‫الوحدة الأولى ستدخل من أعلى القلعة.

‫الوحدة الثانية

‫والوحدة الثانية ستدخل من الأسفل.

‫سأرسل خبراً إذا حدث أي شيء.

‫حسناً!

‫اسمعوا كلماتي: لا يمكننا تحمل الهزيمة.

‫اتركوا هذا لي!

‫كن حذراً، حسناً؟

‫يجب أن أستعد أنا أيضاً.

‫مركز قيادة حملة قلعة الشمس

‫ليس وكأن هناك أي شيء لأفعله.

‫تفضل.

‫أوه، شكراً!

‫إذا واجهت أي من الوحدتين ‫أي شيء لا يمكنهم التعامل معه،

‫أشك في أنني سأتمكن من المساعدة.

‫يبدو أنهم بدأوا العمل.

‫إنها تشبه إلى حد ما آيس كريم طافٍ.

‫انفجار كبير في قسم المخروط السفلي.

‫لابد أنها لاستي والآخرون يقاتلون الوحوش.

‫مهلاً!

‫ماذا تفعل؟

‫أنا، إيه، أدير عمليتنا هنا.

‫لا تبدو مشغولاً.

‫ألست كذلك؟

‫ليس لدي ما أفعله!

‫أعني، لستِ مخطئة.

‫داروما... سقط!

‫واو، أنت جاد بشأن هذا.

‫حسناً إذاً...

‫داروما...

‫من هو داروما على أي حال؟

‫إيه، رجل حكيم من العصور القديمة؟

‫لقد فزت!

‫مهلاً، أنت سريع!

‫هل يعني هذا أنك خسرت؟

‫أجل.

‫حان وقت جولة أخرى!

‫هذه صغيرة جداً!

‫لكي تتمكني من تناول العشاء.

‫يمكنني تناوله على أي حال!

‫سأصنع المزيد في وقت آخر.

‫إنها بالتأكيد أكثر انخفاضاً من ذي قبل.

‫ذلك الميل لا يعني ‫أنها ستسقط، أليس كذلك؟

‫أوه، لقد عدلت وضعها.

‫عاد الجميع مؤقتاً في ذلك المساء.

‫أحضروا كوزودين الحقيقي معهم.

‫أنا آسف حقاً!

‫لقد تماديت.

‫ألم نفعل هذا بالفعل؟

‫لم أتخيل أبداً أنني ‫سأضطر لتحمل كل هذا...

‫تجريده من ملابسه و ‫إرغامه على الانبطاح أرضاً

‫لم يكن ليسعد أحداً.

‫كنت أعلم أنهم سيكونون جميعاً جائعين،

‫لذا طلبت إعداد الطعام ليكون جاهزاً ‫عند عودتهم.

‫ولكن؟ كيف؟

‫كيف يمكن للطعام أن يكون بهذا المذاق الرائع؟!

‫ماذا كنتم تأكلون في قلعة الشمس؟

‫بطاطس الزنزانة.

‫لم نتمكن من مغادرة القلعة ‫بسبب كل تلك الوحوش،

‫لذا كان خيارنا الوحيد هو زراعة ‫وأكل البطاطس التي كانت لدينا.

‫بطاطس الزنزانة

‫هل هذا هو الشيء الوحيد الذي أكلتموه؟

‫نعم، منذ يوم ولادتي.

‫مجرد بطاطس؟

‫مجرد بطاطس.

‫من فضلك، كل حتى تشبع.

‫شكراً!

‫أود مشاركة هذا الطعام مع شعبي ‫في قلعة الشمس، إذا كان ذلك ممكناً.

‫خذ الصندوق بالكامل.

‫شكراً!

‫يا إلهي، أنت تعامل أعداءك بلطف زائد.

‫لقد استسلم على الفور. ‫لم يعد عدواً بعد الآن.

‫كيف كانت الأمور في قلعة الشمس؟

‫كان الأمر أكثر تعقيداً مما تخيلنا ‫وسيستغرق بعض الوقت.

‫لن يكون من السهل السيطرة عليها، هاه؟

‫بخصوص ذلك...

‫همم؟

‫بما أن معكم أنصاف آلهة-

‫كوزودين، لقد ناقشنا هذا، أليس كذلك؟

‫نـ-نعم!

‫ماذا نكون؟

‫ملائكة!

‫وأنصاف الآلهة؟

‫انقرضوا!

‫بالضبط.

‫من فضلك، استمتع بوجبتك.

‫بدأت أتساءل عما تحدثوا عنه.

‫مركز قيادة حملة قلعة الشمس

‫حملة قلعة الشمس، اليوم الثاني.

‫أنا متأكد من أنهم سيكونون متعبين مرة أخرى اليوم، ‫لذا أريد إعداد شيء حلو.

‫ربما يمكنني صنع الكريب بالمربى والكريمة.