Smallfoot

Smallfoot (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:36:17

นี่คือโลกของข้า

โลกที่โหด แหลมคม หนาวเหน็บ

แต่ต้องขอบอกเลยนะ

มันเยี่ยมไปเลย!

โลกนี้มีทุกอย่าง

น้ำแข็ง ก้อนหิน น้ำแข็ง หิมะ น้ำแข็ง มันมีน้ำแข็งเยอะหน่อยน่ะนะ

มีข้าวของเครื่องใช้สมัยใหม่มากมาย

และส่วนที่ดีที่สุดคือ ทุกคนมีความสุข

นั่นเป็นเพราะโลกของเรา ตั้งอยู่บนรากฐานหิน

ไม่ใช่หินพวกนั้น หินตรงนี้ต่างหาก

คืองี้ เรามีกฎที่เขียนไว้บนหิน

แบบ เขียนไว้บนก้อนหินจริงๆ

กฎที่แปลความหมาย และบังคับใช้ โดยศิลารักษ์

หินเหล่านี้มีอยู่เพื่อคุ้มครอง และปกป้องให้เราปลอดภัย

มันเรียกว่าบอกทุกอย่าง ที่เราจำเป็นต้องรู้

เรื่องสำคัญๆ เช่นว่า โลกของเราเกิดขึ้นมาได้ยังไง

ตอนที่พวกเราทุกคนตกลงมา จากก้นตัวจามรีบนฟากฟ้า

แล้วบอกว่าโลกของเราเป็นเกาะ

ซึ่งลอยอยู่บนทะเลเมฆ สุดลูกหูลูกตา

ซึ่งตั้งอยู่บนหลังของ ช้างแมมมอธภูเขา อันยิ่งใหญ่อีกที

แล้วบอกว่าเรา ต้องป้อนน้ำแข็งให้แมมมอธ เพื่อที่มันจะได้ไม่ร้อนเกินไป

เพราะไม่อย่างนั้นพวกมันก็จะตาย

แล้วเราทุกคนก็จะตกลงไป สู่ความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่

ข้างล่างนี้ไม่มีอะไรเลย

แต่หินก้อนที่ข้าชอบที่สุด

คือก้อนที่บอกว่า เราจะต้องลั่นฆ้อง

เพื่อปลุกเจ้าหอยทากเรืองแสงยักษ์

เพื่อให้มันคลานข้ามท้องฟ้า และส่องแสงลงมา สู่หมู่บ้านของเรา

ข้าชอบเรื่องนั้นมาก

นั่นอาจเป็นหน้าที่ๆ สำคัญที่สุดเลยนะ

แล้วก็ไม่อยากจะอวดเลย แต่งานนั้นเป็นงานของพ่อข้า

เขาทำงานด้วยความมุ่งมั่น ทุ่มเท

และด้วยความช่วยเหลือ จากผู้ช่วยที่แสนมีประสิทธิภาพ

ขึ้นไปเลย มิโก! ได้เวลาลั่นฆ้องแล้ว

ข้าเอง

เยส!

จะเรียกว่าข้ากำลังเรียนงาน หัดผูก

และหัดเข็นล้อ

และหัดหมุนด้วย

เพราะถ้าพ่อของข้าไม่ลั่นฆ้อง เราทุกคนจะตกอยู่ในความมืดมิด

ยิงเลย

นี่ไม่ใช่งานง่าย

ต้องใช้ทักษะ สติที่แกร่งปานภูผา

และหัวแข็งๆ ที่ตั้งมั่นอยู่บนบ่า

เพราะเราไม่มีวิธีอื่น ที่จะลั่นฆ้องแล้วจริงๆ

ใช่เลย

งานนี้ทำให้พ่อข้า มีจุดประสงค์สำคัญในชีวิต

อย่างที่บอก นี่เป็นงานสำคัญ

งานที่วันหนึ่งจะเป็นงานของข้า

เจ๋งเลย พ่อ!

ข้าแทบจะรอวันนั้นไม่ไหว

วันที่ข้าจะเป็นคนปลุก คนทั้งหมู่บ้าน

ดูทุกคนข้างล่างนั่นสิ ล้วนเป็นเยติที่ข้ารักและรู้จักดี

แกล้วพวกเขากำลังตื่นมาพบเช้าดีๆ แบบนี้

ทุกคนมีรอยยิ้มบนใบหน้า อีกเหตุผลที่รักที่นี่มากกว่า

เพราะมันเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ไม่เคยเบื่อเลยหนา

มองรอบตัวเราสิ

มีแต่หิน น้ำแข็ง หิมะแบบนี้

แข็งกร้าวหนาวเหน็บทุกที

ใช่ มันเยี่ยมใช่ย่อย ข้ารู้ดี

แล้วก็ เฮ้ เฮ้ วันนี้เป็นวันใหม่

เหมือนทุกๆ วันไป

ข้าไม่อยากจะเปลี่ยนอะไร

ไม่คิดจะเปลี่ยนอะไร

คือว่า เพราะข้าทำตามที่หินสั่งไว้

แล้วข้าก็ทำใช้ได้

จะมีอะไรที่ดีกว่านี้ มันเป็นอย่างนี้ก็ดี

นี่มันไร้ที่ติ

ดูทุกคนล้วนทำตามหน้าที่ แล้วก็ทำด้วยใจที่สุขดี

แล้วทุกคนมีจุดประสงค์ชีวิตสูงส่ง

คือข้าก็อยากจะเป็นอย่างนั้น อยากทำให้ทุกคนภูมิใจด้วยกัน

ที่จะเป็นเยติตั้งมั่นรับใช้ทุกคน

พวกเธอเชื่อจริงๆ เหรอว่า เราอยู่บนหลังของแมมมอธ

แล้วแมมมอธยืนอยู่บนอะไรล่ะ

สวัสดี มีแต่แมมมอธไปจนถึงเบื้องล่างเลย

ไม่ต้องไปฟังเขา พวกนั้นตั้งคำถามกับหิน

แต่พวกเราไม่ทำแบบนั้น โอเคนะ

ถ้าเกิดมีคำถาม ทำให้เกิดไขว้เขว

ก็เก็บกดมันลงไป จนกระทั่งคำถามหายไป

- เข้าใจนะ - มิโกอยู่ไหน

มิโก เจ้าจะไม่ได้เป็นคนลั่นฆ้อง

เดี๋ยว อะไรนะ

ถ้าเจ้าไม่ฝึกฝน

เขาจะให้เจ้าได้มีหมวกเหล็กของตัวเอง

ข้าทำเสียเซอร์ไพรส์ละ ขอโทษฮะพ่อ

หมวกเหล็กของข้าเองเหรอ มันถึงวันนั้นแล้วเหรอ

ยินดีด้วยนะ มิโก

วันนี้วันสำคัญเลยลูก

นี่ ทุกคน ข้าจะได้ซ้อมลั่นฆ้องแล้ว

แล้วเราทุกคนจะว่า

เฮ้ๆ วันนี้คือวันใหม่

เหมือนทุกๆ วันไป

และข้าไม่อยากจะเปลี่ยนอะไร

ไม่คิดจะเปลี่ยนอะไร

คือว่าเพราะเรา ชอบใช้ชีวิตแบบนี้

และเราก็ทำใช้ได้ดี

จะมีอะไรที่ดีกว่านี้

มันเป็นอย่างนี้ก็ดี นี่มันไร้ที่ติ

เอาเลย มิโก โกๆ

เอาเลย มิโก โกๆ

เอาเลย มิโก โกๆ

มาร้อง ดู๊ดูดูดู้ดู

มันไร้ที่ติ

เอาเลย มิโก โกๆ

เอาเลย มิโก โกๆ

เอาเลย มิโก โกๆ

มาร้อง ดู๊ดูดูดู้ดู

มันไร้ที่ติ

ซ้อมลั่นฆ้อง!

- ซ้อมลั่นฆ้อง! - ซ้อมลั่นฆ้อง!

- พร้อมนะ - ยิ่งกว่าพร้อมอีก

แทบรอวันที่นี่จะเป็นงานจริงๆ ของข้าไม่ไหวแล้ว

ใช่ อีกไม่ช้าเจ้าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของ ผู้ยิ่งใหญ่ในตระกูลของเรา

ลุงหัวแบน ปู่หัวชน

ทวดหัวชั้น ป้าหัวแหลก ลุงสมองเละ

ย่าแบมแบม นันโดคอยับ ญาติหัวย่น

ดั๊กกับทฤษฎีไม้ตีฆ้องโง่ๆ ของเขา

เราไม่พูดเรื่องเขากัน

แล้วก็แม่ของเจ้า

นางน่าจะได้อยู่ช่วยสอนเจ้าด้วย

- แต่พ่อก็ทำได้ดีแล้วนะ - ขอบใจลูก

โอเค ก่อนอื่น ดูทางลม

ลมนิดเดียวก็เป่าให้เสียทิศทางได้

ดูทางลมแล้ว

ดี ทีนี้เล็งเป้าให้เที่ยงแท้

เจ้าจะไม่มีวันทำสำเร็จ ถ้าเล็งเป้าไม่เที่ยงแท้

เป้าหมาย เที่ยงแล้ว!

เยี่ยม! ทีนี้ อันนี้เรื่องสำคัญ

ต่อให้เจ้ารู้ว่ามันจะเจ็บ เจ้าก็ต้องใช้หัวพุ่งชนเลย

- มันเจ็บจริงๆ เหรอฮะ - ก็เจ็บอยู่ปีสองปีแรกเท่านั้นแหละ

เมื่อก่อนพ่อสูงเท่าข้าจริงๆ เหรอ

เปล่า ข้าสูงกว่าเจ้าเยอะ

ใช้เวลาหลายปีมากกว่าจะเตี้ยได้แค่นี้

ไม่เคยพลาดเลยสักวัน

- โอ้เย! - เจ๋ง!

- พร้อมนะ - พร้อม

เอาเมื่อไหร่ว่ามาเลยลูก

ยิง!

บอกรึเปล่าว่าต้องยกเท้าด้วย

- เปล่า - ต้องยกเท้าด้วย

ดูแล้ว

โอเค ยิง!

ยิง!

ยิง!

ไม่เคยพบไม่เคยเห็น

ยิง!

ต้องอย่างนั้นสิ มิโก!

มีชี่

มิโก เล็งเป้าให้เที่ยงแท้

เล็งเป้าให้เที่ยงแท้

- โอ๊ย ไม่นะ - โอ๊ย ไม่นะ

หมวกเหล็กของข้า หมวกข้า...

นั่นอะไรน่ะ

เฮ้ๆ อะไรเนี่ย

อย่านะ อย่าเข้ามา!

หยุดเลย ไม่ตลกนะ!

ดูเท้าจิ๋วๆ ของเจ้าสิ! สมอลล์ฟุต

เท้าจิ๋ว! สมอลล์ฟุต! โอ๊ย คุณพระ นี่สมอลล์ฟุต!

โอ๊ย ไม่นะ เดี๋ยว กลับมาก่อน!

โอ๊ย อย่างว้าวเทพ!

ทุกคน พวกเจ้าต้องมาดูกัน! มานี่เร็ว มานี่! มากันเลย

นี่ ทุกคน

- ฟังนะๆ ทุกคน! - ไง มิโก

- เจ้าพลาดฆ้องไป - ข้ารู้

- เจ้าไม่โดนฆ้อง มิโก - ข้ารู้แล้ว

มานี่ ล้อมวงกันเข้ามา โอเคนะ

ข้าเจอสมอลล์ฟุต!

- อะไรนะ - อะไรนะ

อะไรนะ

มาดูด้วยตาตัวเองเลย มาเร็วเข้า! มาเลย!

ทุกคน มากันเร็ว!

เขาบ้าไปแล้ว

พ่อ!

เขาพุ่งมาหาข้าจากบนฟ้า

ในสิ่งแวววาวบินได้ แต่แข็งแกร่ง

มันทำเสียงเหมือน...

และนั่นคือตอนที่มัน กวาดตัวข้าไป!

ดูสิ มันอยู่ทางนี้

ไม่นะ! แต่...

ไม่นะ ไม่ๆ!

เมื่อกี้มันอยู่ตรงนี้เลย

สาบานได้! เจ้าของบินได้แวววาวนั่นน่ะ

สมอลล์ฟุตพุ่งออกมาจากสิ่งนั้น เหมือนกับ ฟุ่บ!

แล้วก็มีของที่เหมือนหนังผืนใหญ่ๆ ตกลงมาทับมันไว้ เหมือนกับ...

แล้วมันก็เห็นข้า แล้วมันก็ร้องเพลง เป็นเพลงประหลาดที่เพราะที่สุดเลย

เสียงเหมือน...

เกือบใช่ละ มันเหมือนกับ...

มันอาจยังอยู่แถวนี้ก็ได้นะ

ไปตามหามันกัน มาเร็วทุกคน

ยังอยู่แถวนี้เหรอ

- มันอาจเข้าไปในหมู่บ้านแล้ว! - มันอาจอยู่ในบ้านข้าก็ได้!

ไปเอาลูกๆ ออกมา

มิโกบ้าไปแล้ว!

- เขาบอกว่าเขาเห็นสมอลล์ฟุต! - เป็นไปได้เหรอ

โอ๊ย อยู่นี่เอง

- ของจริงรึเปล่า - เดี๋ยว! อย่าเพิ่งสิ ทุกคน!

มันไม่ได้น่ากลัวแบบนั้น! จริงๆ แล้วมันน่ารักดี

ทุกคน หลีกทางให้พ่อข้าหน่อย

หมายถึง ท่านศิลารักษ์ ขอโทษฮะพ่อ