Thor: The Dark World

--- Original Subs By --- Bambula

Jauh sebelum lahirnya Cahaya, Terdapat Kegelapan.

Dan dari Kegelapan itu Datanglah Peri Hitam.

Seribu tahun lalu, Malekith, Yang paling kejam di antara kaumnya

Berusaha merubah alam semesta kita Kembali ke dalam Kegelapan Abadi.

Kejahatan itu bisa dilakukan, Melalui kekuatan Aether,

Kekuatan penghancur Kuno Tak terbatas.

Malekith.

Pasukan Asgard menuju kemari.

Pasukan Agung Asgard, Dipimpin Ayahku, Raja Bor,

Melancarkan perang besar Melawan makhluk tersebut.

Kerahkan Kursed !

Saat kesembilan dunia bersejajar di atasnya..,..

Malekith akhirnya bisa Melepaskan Aether.

Aahh !

Tapi Asgard mengambil senjata itu dari tangannya.

Tanpa senjata itu, Peri Hitam kalah.

Dengan kekalahannya..,..

Malekith mengorbankan kaumnya sendiri..,..

Dalam upaya terakhir untuk Menghancurkan Pasukan Asgard.

Kematian mereka Berarti keselamatan kita.

Kematian mereka tak akan sia - sia.

Malekith menghilang Dan Aether tak ada lagi.

Atau begitulah yang kita percayai.

Tuan, Aether-nya. Apa harus kita hancurkan ?

Jika kita bisa menghancurkannya.

Tapi kekuatannya begitu dahsyat.

Kubur dalam - dalam.

Di suatu tempat, dimana Tak ada yang bisa menemukannya.

Loki.

Halo, Ibu.

Apa aku membuatmu bangga ?

Kumohon, jangan buat keadaan lebih buruk.

Jelaskan "buruk" itu.

Cukup !

Aku akan bicara ke tahanan sendirian.

Aku tak melihat apa pentingnya ini.

Apa kau tak merasa bersalah atas kejahatanmu ?

Kemanapun kau pergi, Akan selalu ada Perang, Kehancuran..,..

Dan Kematian.

Aku pergi ke Midgard untuk memerintah Warga Bumi sebagai Dewa Penuh Kebajikan.

Sama sepertimu.

Kita bukanlah Dewa. Kita dilahirkan, hidup dan mati.

Sama seperti manusia.

Namun berusia 5.000 tahun.

Ini semua karena Loki Mendambakan Tahta.

Itu hak lahirku.

Hak lahirmu adalah Kematian..,..

Saat kau kecil.

Dibuang ke tebing beku.

Jika aku tak membawamu..,..

Kau tak akan di sini untuk membenciku.

Jika aku memang harus mati, maka..,..

Bunuh saja aku.

Bukannya aku tak menyukai Perbincangan kecil kita..,..

Ini hanya..,..

Aku memang tak menyukainya.

Frigga satu - satunya Alasan kau masih hidup.

Dan kau tak akan bisa Melihatnya lagi.

Kau akan menghabiskan hidupmu Di dalam penjara ini.

Bagaimana dengan Thor ?

Kau akan membuat si bodoh itu menjadi Raja Sementara aku membusuk di Penjara.

Thor berusaha memperbaiki Kehancuran yang kau lakukan.

Dia akan mendamaikan ke-sembilan Dunia.

Dan, ya..,..

Dia akan menjadi Raja.

Ah !

Aku bisa mengatasi situasi ini !

Itu sebabnya semuanya terbakar ?

Ah !

Terima kasih kembali.

Ha !

Dia milikmu.

Halo.

Aku menerima penyerahan dirimu.

Ada yang lainnya ?

Mungkin lain kali Kita harus menyerang yang paling besar dulu.

Terus bergerak, cepatlah !

Terus bergerak, cepat, Jangan berhenti !

Kita pergi kemana selanjutnya ?

Hogun, kedamaian hampir tercipta Di Sembilan Dunia.

Kau tinggalah disini, Bersama kaum-mu, Dimana hatimu berada.

Asgard bisa menunggu.

Aku berterima kasih padamu.

Begitu juga aku.

Heimdall, saat kau siap.

Apa Vanaheim aman ?

Begitu juga Nornheim dan Ria.

Tugas kami bisa selesai lebih cepat Jika kau di garis depan.

Kau pasti mengira aku terlalu lama di Tahta..,.. Dan sesekali harus keluar.

Itu bukan maksudku.

Pertama kalinya sejak Bifrost dihancurkan..,..

Ke-Sembilan Dunia akhirnya damai.

Mereka di-ingatkan akan kekuatan kita..,..

Dan kau mendapat rasa hormat Mereka Dan rasa terima kasihku.

Terima kasih.

Semuanya baik - baik saja Kecuali..,..

Hatimu yang bingung dan terganggu.

Ini bukan tentang Jane Foster, Ayah.

Kehidupan manusia begitu singkat Dibandingkan kita.

Lebih baik kau menerima Apa yang ada di depanmu.

Aku mengatakannya Bukan sebagai Raja Agung,

Tapi sebagai Ayahmu.

Kau telah siap.

Sudah waktunya kau menduduki Tahta.

Bergembiralah dan rayakan kemenanganmu.

Bergabunglah bersama para Pejuangmu.

Makan dan minumlah. Bersenang - senanglah bersama mereka.

Setidaknya, berpura - puralah Kau menikmatinya.

Tambah minumannya !

Dulu kau berpesta Berminggu - minggu.

Aku ingat kau merayakan Pertempuran Harokin..,..

Pestamu begitu lama sampai Kau hampir memulai Perang kedua.

Pesta pertama sangat menyenangkan.

Minumlah bersamaku.

Semoga Raja Agung Tak memberimu tugas malam ini.

Tidak, tapi aku punya urusan pribadi.

Kau kira aku tak tahu kau Menghilang setiap malam.

Ada Sembilan dunia.

Calon Raja Asgard Harus fokus lebih dari satu dunia.

Terima kasih atas kerja kerasmu..,..

Dan juga nasehatmu, Selamat malam, Nona Sif.

Hai.

Hai.

Jadi, apa kisahmu ?

Mengapa harus ada kisah ? Aku tak punya kisah.

Kau menghabiskan sepuluh menit Kencan pertama kita

Bersembunyi di balik menu Yang hanya ada tiga pilihan makanan.

Masakan ayam, vegetarian Atau ikan, Jane.

Kurasa kau memiliki sebuah kisah

Dan kisah itu Melibatkan seorang pria.

Kisahnya rumit.

Apa dia masih ada ?

Tidak, dia..,..

Pergi jauh.

Aku pernah mengalaminya.

Masalah pergi jauh itu. Memang sulit 'kan ?

Aku punya kekasih..,..

Dia mendapat pekerjaan di New York.

Jarak jauh itu Bisa membunuhmu.

Dan juga, pacarku itu Tidur dengan pria lain.

- Tidak ! - Oh, sangat banyak.

Hai, bisa kami memesan Anggur ?

Tentu, aku juga mau.

Richard, dia Darcy.

Apa yang kau lakukan disini ?

Oh, halo.

Jadi, aku pergi ke lab Sekaligus rumah Ibumu..,..

Berharap kau ada disana Memakai piyama..,..

Memakan es krim dan terobsesi pada..,..

Kau tahu siapa.

Ah.

Tapi kau tak ada. Kau memakai baju gadis tulen.

Kau bahkan mandi 'kan ? Baumu wangi.

Apa maksud ini semua ?

Karena ini semua pasti ada maksudnya.

Baik.

Kau tahu peralatan ilmiah yang Tak kau lihat lagi ?

Kau pasti mau melihatnya lagi.

Inilah alasannya kami Datang kemari.

Alatnya rusak.

Itu yang kukatakan.

Itu yang kulakukan.

Kukira kau akan melakukan Sesuatu yang lebih ilmiah.

- Kuyakin ini tak penting. - Ya, itu..,..

Ini terlihat penting.

Ini seperti tanda yang Erik bicarakan.

Erik teman kita..,..

Yang menghilang entah kemana.

Dia tak tertarik.

- Aku tak tertarik. - Aku tertarik.

Waktumu untuk pergi.

Baik.

Pertemuan singkat, tapi manis.

Dia perlu bantuan.

Kurasa aku pesan ikan laut.

Ikan laut, ya. Ikan laut sepertinya enak.

Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut,

Ikan laut..,..

Ikan laut.

Jane ?

Mungkin kau bisa berhenti Mengatakan "Ikan laut"

Pergilah bersama temanmu.

Ini sangat menyenangkan.

Kau tahu, aku bisa duduk Sambil mengatakan "Ikan laut" sendirian.

Dan aku membencimu.

Apa ? Menurutku dia manis.

Diam dan mengemudilah.

Kau harus belok kiri.

- Siapa dia ? - Dia pegawai magangku.

- Kau punya pegawai magang ? - Oh, ya.

Halo, Dr. Foster.

Suatu kehormatan bekerja bersamamu.

Baik, aku harus menelepon Erik.

Oh, belok kanan.

Lalu belok kiri.

Aku sangat ahli mengemudi di London.

Hai, Erik. Ini aku lagi, Dimana kau ?

Aku kemari karena kau bilang meneliti Sesuatu lalu kau menghilang.

Aku ada di Stonehenge..,..