Peppermint

ـ لا تتذكّرني، صحيح؟ .. ـ تبًا لكِ! اللعنة

"نعناع"

.خوسية)، إنها هنا)

هل وجدته؟

.لا تلوح

.حسنًا

.أمي، اسرعي

!أمي

"قبل 5 أعوام"

(ـ (رايلي ـ لقد عادت

(ـ (رايلي ـ واصلي وحسب

.أعرف إنه يمكنك سماعي

.صدقًا، لا اعرف بما كنتِ تفكرين

.(آسفة، (بيغ .لقد قلت آسفة

.هذا موقف السيارات مخصص لنا

،الكل يعلم بذلك ."من هنا إلى "بوتري بارن

لقد كسبنا هذا المكان لأننا نبيع

كعك يراعات عيد الميلاد .المخبوز اكثر من أيّ احد

ربما في الواقع لو حضرتِ اجتماع .. المجموعة، ستعرفين أن هذه

حسنا، لا احد منا يمكنه الجلوس في .منازلنا المثالية جنوب "بوليفارد"، (بيغ)

.بعض منا يجب ان يعمل

سأقدم شكوى سكن رسمية

ـ في اجتماع المجموعة القادم ـ حسنًا، يمكنكِ فعلها

.لا اظن انكِ تستحقين ان تكوني ."في قوات "اليراعة

.ولا انتِ ايضًا

.(هيا، (بينيلوب

.يا لها من وغدة

ـ لا تقولي هذا ـ حسنًا، إنها وغدة

.حسنًا، ربما إنها كذلك .. لكن ما يزال

.كان عليكِ ضربها

ضربها؟

.لا يمكنكِ ضرب الناس، حتى وان كانوا حمقى

.حينها ستكوني سيئة مثلهم

أمي، اعرف انكِ اخذتِ اجازة .صباحية من العمل

.شكرًا لمحاولة مساعدتي

تعرفين كم انتِ رائعة؟

.عيد ميلاد سعيد، اصعدي السيارة

.اركضي، اركضي، هيّا، هيّا

"ورشة نورث"

.. اسمع، ما كنت لأسأل

ماذا تظن؟

.الشهر القادم

.صحيح، اجل، شكراً

ـ مرحبًا، ابي ـ مرحبًا، حلوتي

ـ كيف حالكِ؟ ـ مرحبًا

ـ انا بخير ـ جيّد

ـ يجب ن اعود للمنزل عند الساعة 4:30 ـ حسنًا

.ثمة احد سيحظى بحفلة عيد ميلاد

.الصغار الاخرين سيأتون عند الساعة 4 هل يمكنكِ الاعتناء بهم لـ 30 دقيقة؟

ـ كم عددهم؟ ـ كل اصدقائي، يا ابي

كريس نورث)، كل شيء في حياتك) .أعدك لهذه اللحظة

.ـ انا متأْخرة. احبّكِ .ـ احبكِ، وداعًا

ـ احبك ـ وداعًا يا رفاق، وداعًا

.اقتربي، يا صاحبة العيد ميلاد

.(مرحبًا، سيّد (واتسون .آسفة للتأخر

.حسنًا، سنتحدث بشأن هذا لاحقًا .يجب أْن اذهب للتبضع لأجل الكريسماس

ـ حسنا ـ وأريدكِ ان تغلقي المكان اليوم

.. ـ اليوم في الواقع ـ (دي دي) مريض، لذا انتِ تغلقين

.. ـ إنه عيد ميلاد ابنتي ـ لقد طلبتِ ساعات اضافية

.وأعطيتكِ إياهم .انتِ تغلقين

أأنت واثق، يا (ميكي)؟ أْأنت واثق جدًا؟

.. ـ لأنه لا تضعني في موقف ـ لديّ اطفال ايضًا، يا رجل

.فقط 10 دقائق وحياتنا تتغير .حياة اطفالنا سوف تتغير

،لا احد سيعرف، لن يعرف احد .كل ما عليك فعله هو القيادة

.وأنا سأعتني بكل شيء آخر

.(لا اعرف، (ميكي

تود شراء منزل لـ (رايلي)، صحيح؟ .(ومدرسة جيّدة لـ (كارلي

العمل في هذه الورشة .لن يحقق ما تريده، يا رجل

.هذا سيفعل

!مرحبًا

.لقد وصلت

.. عيد ميلاد

أين الجميع؟

.ـ لم يأتي أحد ـ لم يأتي أحد؟

.(رايلي)، (بيغ)

لننسى ذلك الشجار الصغير في .موقف السيارات الذي حدث

،لدينا امسية عطلة صغيرة اليوم

.دعت (بينيلوب) الصف كله

أظن أن دعوة (كارلي) قد .ضاعت في البريد

لكن يمكنكِ القدوم إذا ليس .لديكِ أي شيء آخر

.واثقة انكِ تتذكرين العنوان ."جنوب "بوليفارد

.اتمنى ان أراكم

.لقد اخبرتكِ

.كان يجب ان تضربيها

هل تعرفين امرًا، يا عزيزي؟

.لا نريدهم على اي حال

.ـ إنه عيد ميلادكِ .ـ عيد ميلاد سيئ

.كارلي)، انتبهي لألفاظكِ)

.إنه سيئ فعلاً

.سنخرج لتناول البيتزا

.فقط نحن الثلاثة .سيكون ممتعًا

.وبعدها سنذهب إلى مهرجان عيد الميلاد

ـ اجل ـ اجل، مهرجان عيد الميلاد

وعندما نصل إلى هناك، سنركب .كل شيء ونلعب كل لعبة

سنتجاهل كل الفيروسات والجراثيم .الموبوءة .. أيًا كان

،لكني جيّدة في هذا، إنه عيد ميلادكِ

.. ـ وبعدها ـ آيس كريم؟

ـ آيس كريم ـ آيس كريم، اجل

.أجل، آيس كريم بقدر ما تريدين

.حسنًا، سنحظى بليلة كبيرة .اذهبي وارتدي معطفكِ

ـ هيّا بنا ـ اجل! سأكون مستعدة خلال لحظة

.. ـ انا آسفة، فقط .. ـ عزيزتي

.لن يكون الامر هكذا دومًا

هل تعدني؟

.اجل، اعد

.اقتربي

،هذا (ميكي). لست هنا الآن .الرجاء اترك رسالة

.(مرحبًا (ميكي)، انا (كريس

.انا منسحب

.لن اخاطر

.إنه لا يستحق، يا رجل

حسنًا، اسمع، آسف. اتصل .بيّ عندما تتلقى هذا

ـ أين والدكِ؟ ـ إنه في الخارج

.جيّد

!المهرجان! اجل

.حسنا

.ها نحن ذا

.المهرجان .متحمسة للغاية

إنه انا، هل الرئيس موجود؟

.وجدت الآخر

جديًا، تحاول ان تمزقني؟

هل تظن حقًا أنّك كنت ستفلت بهذا، (ميكي)؟

.مرحبًا يا (رئيس)، إنه لأجلك .(إنه (كورتيز

.يجب ن ارد على هذه المكالمة

.(آمل أنّك لا تمانع، (ميكي

.تحدث معي ماذا لديك؟

.أني أْتبع الرجل الآخر ماذا تريدني ن افعل؟

.تخلص منه

.اجعله مثال

.عبرة لمن لا يعتبر

،)ميكي)

هل هذا ما اردته؟

هل هذا سيحل كل مشاكلك؟

شعور جيّد؟

.تحصل على بعض المال

صحيح؟

صحيح؟

.ايها الوغد

!اجل! انا الملك

.اعطني تلك

!تحية

.. ابقيت عيني مفتوحة قريبًا طوال

.آمل انّي ابدو ذكيًا

ـ ليس كثيرًا ـ انظري إلي

.أنتِ قبيحة

ـ جميلة جدًا ـ آيس كريم

.لنتناول الآيس كريم

ـ هيّا ـ اننا قادمون

ماذا سيكون هذا؟

اعطني 2 من اجود آيس . كريم "روكي رود" و

.. اجل، وأيًا كان السيّدة الصغيرة

.نعناع .مغرفتين

.مغرفتين نعناع

ـ حسنًا ـ إنه عيد ميلادها

ـ عيد ميلاد سعيد لكِ ـ شكرًا لكِ

.. ـ مع ـ اجل، اتفق

.رباه، انظري إلى هذا

هل يمكنني تجربة هذه؟

هل تعجبكِ؟

ـ عيد ميلاد سعيد، طفلتي ـ وداعًا، عزيزتي

ـ سأجلب منديل ـ حسنًا

.حسنًا

ـ هل تمانعين؟ ـ اجل، يمكنكٍ ان تأخذي

ـ شكرًا، طابت ليلتك ـ وداعًا

ـ اعرف. كل يوم ـ سنحتفل بعيد ميلادكِ كل يوم

.تأكدي إنه يمكننا ادخالها في السيارة

جاهز؟

..ثلاثة، اثنان

.انثى بالغة، عمرها 35 عام .جرح بالرأس جراء اطلاق نار

،نزيف دماغي حاد .الفعاليات الحيوية موجودة

.اغلق الباب

.نحن جاهزون

هل يمكنني ان ألقي نظرة؟

.إنها فوضى، افهم ذلك

.لكن يجب ان تكون قويًا

لدينا عمل هنا، إتفقنا؟

لن يكون الامر سهلاً .عندما تكون الضحية طفلاً

.لا يفترض ان يكون سهلاً

.هذا هو الفرق بيننا وبينهم

كان من المفترض ان تتصلي .بيّ عندما استفاقت

لا يمكنك ان تستفيق من غيبوبة .مستحثة طبيًا مثل تغيير مفتاح الضوء

،لعل الرصاصة لم تصب دماغها

.. ـ لكن التورم الدماغي ـ لكنها ستكون بخير؟

.بخير" كلمة غير واثقة منها"

.. عندما استعادت ذاكّرتها، إنها

.اضطررنا أنّ نهدأها بالمسكنات

.(سيّدة (نورث

.. (ـ اسمي المحقق (ستان كارمايكل ـ ايها المحقق

.كنت انتظر التحدث معكِ منذ فترة

.آسف جدًا لخسارتكِ

،سامحيني للقدوم في وقت غير مناسب ،لكن لدينا ثلاثة مشتبه بهم في الحجز

الذين من المقرر أنّ نطلق .سراحهم غدًا

.ايها المحقق، هذا ليس وقت المناسب حقًا

.يمكنني التحدث

.نظن ان ما حدث قد يكون له صلة بزوجكِ

كان هناك شائعات عن تورطه في خطة لسرقة تاجر مخدرات

.(يدعى (دييغو غارسيا

.. ما كان عليه أن يفعل .ما كان عليه أن يفعل ذلك

.لا، اجل، انتِ محقة

لقد استردنا بريد صوتي ،من هاتف صديقه