Alien

- Có bánh bích qui ở đó không? - Có bánh mì ngô thôi.

Tôi lạnh quá.

Vẫn ở lại với bọn tôi Brett chứ? Ừ!

- Tôi cảm thấy cái chết. Từng có ai nói rằng trông anh như xác chết không?

Ồ phải rồi. Tôi quên chuyện này...

Trước khi vào cuộc. Chúng ta nên thảo luận vấn đề tiền thưởng.

Brett và tôi nghĩ. bọn tôi đáng được thưởng trọn.

Parker cho rằng vấn đề tiền thưởng không bao giờ là đồng điệu.

Các anh sẽ nhận được số đã ghi trong hợp đồng như mọi người khác.

Nhưng mọi người được nhiều hơn bọn tôi.

Dallas! Mother muốn nói chuyện với anh.

Thấy rồi. Đèn vàng chỉ dành cho mắt tôi thôi.

OK. mặc đồ chưa? Parker đi nào.

Để tôi uống xong cafe được không? Nó là thứ duy nhất tốt đẹp trên con tàu này.

Chào Mother!

Đúng không? Đúng rồi.

Nhét bọn tôi vào.

Cám ơn.

- Trái đất ở đâu vậy? - Cô phải biết chứ.

Nó không phải là hệ thống chúng ta.

Quét.

Không tin được.

Liên lạc kiểm soát hành trình.

Đây là thiết xa thương mại Nostromo.

Từ Solomons... Số đăng ký 180924609,

Gọi trạm kiểm soát hành trình Antaretica. Nghe tôi không? Hết!

Tàu Nostromo, từ Solomons.

Số đăng ký 180924609,

Không thấy gì. Tiếp tục thử đi.

Gọi trạm kiểm soát hành trình Antaretica. Nghe tôi không Antarctica? Hết.

Tôi tìm thấy rồi, cắt ngâng Zeta II Reticuli.

- Chúng ta chưa ra tới bìa ngoài. - Thật khó tin.

Chúng ta làm quái gì ngoài này?

Tôi không biết nữa. Cô nói cái quái gì vậy?

- Nó không phải là hệ thống của chúng ta. - Tôi biết.

- Cô biết vì sao họ không bao giờ xuống đây không? - Tôi muốn nói. Đây là nơi làm việc đúng không nào?

Cùng lý do chúng ta chỉ nhận được nửa phần so với họ. Thì giờ của bọn mình là thì giờ của họ, vẫn như thế.

Tôi biết vì sao họ không xuống dưới này.

Là vì anh. Anh không có nhân cách.

- Ông ngồi ghế của tôi. Tôi lấy lại được không? - Tất nhiên, tôi xin lỗi.

Chuyện gì nào các bé?

- Sao? - Mother đã lam gián đoạn cuộc hành trình của chúng ta.

Vì sao?

Nó đã đc lập trình như vậy khi có tình huống xảy ra. Nó đã xảy ra rồi.

Dường như là Mother đã bắt được 1 cuộc truyền tín không rõ nguồn gốc.

- Nó cần chúng ta kiểm tra. - Truyền tin từ đây à?

Loại truyền tin nào?

Tín hiệu âm thanh. Nó lập lại sau mỗi 12 giây.

- Khẩn cấp à? - Tôi không biết nữa.

- Con người? - Không rõ.

- Thì sao? - Chúng ta bị bắt buộc tới...

Khi ký hợp đồng tôi không được biết nhiệm vụ này.

Tôi muốn tiền nếu phải thực hiện chuyện này.

Hãy gút lại chuyện tiền thưởng đi.

Xin lỗi, tôi nói một chuyện được không?

Trong hợp đồng có đoạn này: "Bất kỳ sự truyền tin nào...

xác định nguồn gốc của trí thông minh phải được điều tra..."

Tôi muốn được về nhà và tham gia tiệc tùng.

Parker có nghe ông ấy nói không?

"... Hình phạt sẽ là tước toàn bộ phần được chia."

Không có tiền.

Hiểu Chưa?

Nào. chúng ta tham gia đi.

Phải. Chúng ta tham gia đúng không?

Tiếp tục vào cực quỹ đạo, Mark.

Tiến vào xích đạo.

DOR sẵn sàng.

- Tình trạng bộ nâng thế nào? - Cho tôi thông số áp lực A.C.

Còn 48 giây và tiếp tục đếm.

Chuẩn bị rời bệ phóng.

20 giây.

18, 17...

12, 11, 10,

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Khoá

Tắt.

Mọi thứ đều ổn.

Tiền đã an toàn đưa nó xuống đi.

Xoay 92 độ theo phía mũi.

Tôi chả có thứ gì cả.

Bị xáo trộn.

Đã khóa và đc thả nổi. Anh có thể thả chúng tôi bất cứ khi nào.

Quá trình hút ẩm đã dưng. Giữ nhé mọi người, cần phải bơm một chút.

Cái quái gì thế kia?

Áp suất bị giảm. Mất khá nhiều lớp bảo vệ.

Hãy đi với nó.

Tôi vẩn chẳng nhận đc gì.

Đúng rồi, thả xuống đi.

Vẫn đang thả đây.

Được rồi, chúng ta đã làm đc.

Hạ xuống đi.

Đèn điều hướng đã sáng.

9, 8, 7...

6, 5, 4, 3, 2,

1.

Chuẩn bị hạ cánh ...

Cái quái gì vừa xảy ra thế?

Ai đó trả lời tôi đi!

- Vỏ bị thủng phải không? - Tôi không thấy gì. Chúng ta vẫn còn áp suất.

- Nhấn màn hình đi. - Sao vậy?

Bộ phận chia tải thứ hai đã mất.

3 trong số 4 cell đã mất.

- Nó đây ah? - Không, giữ đấy.

Khoan. Bọn tôi không thể sửa nó ngoài này. Cần đi lại vài đường ống.

Vào xưởng cạn.

Vào xưởng cạn nói với họ chúng ta cần vào xưởng cạn.

Bọn tôi không thể sửa nó ngoài này. Cần phải đi lại tất cả đường ống này thôi.

Để làm chuyện đó cần phải vào xưởng cạn.

Còn gì khác không?

Mất bao lâu để phục hồi?

Nhìn này, khoảng 17 giờ, nói với cô ta như vậy.

Tôi cần ích nhất là 25 giờ.

Bắt đầu đi. Tôi xuống đó đây.

- Cô ta xuống đây làm cái gì? - Cô ta nên tránh xa tôi ra.

Tôi muốn xem cô ta sẽ làm được gì khi ở đây!

Có phản ứng gì không?

Không. Hoàn toàn không có gì cả. Ngoài trừ cuộc truyền tính nọ cứ mỗi 12 giây.

Không còn kênh nào khác sử dụng được.

Kích hoạt..

Không thể đi bắt cứ đâu trong không gian này.

Mother nói 20 phút nữa mặt trời sẽ lên.

- Khoảng cách tới nguồn phát là bao nhiêu? - Hướng Đông Bắc không đầy 2000m.

Khoảng cách đi bộ ah?

- Cho tôi dữ liệu khí quyển được không? - Được.

Gần như mức nguyên khởi.

- Tôi đang tìm kiếm dựa vào các dấu vết. - Còn gì nữa không?

Có đá. Căn bản là dung nham.

Ở sau bên dưới xích đạo và lạnh.

Tôi muốn tình nguyện gia nhập nhóm đầu tiên đến đó.

Phải.

- Cả cô nữa Lambert. - Swell.

Vào kho lấy vũ khí ra đi.

- Tôi không thấy gì cả. - Ash. nhận được không?

Tiếp cận rất tốt với tàu của tôi.

Này. Ripley!

Tôi muốn hỏi một câu.

Nếu họ tìm ra thứ tôi đang tìm. Có nghĩa là bọn tôi được hưởng phần chia?

Đừng lo Parker. Các anh sẽ nhận bất cứ bất cứ điều gì đến với các anh...

Này tôi sẽ khoanh tay đứng nhìn... Tới chừng nào chúng ta làm rõ chuyện này.

Breet. Anh được luật pháp bảo đảm. sẽ nhận được phần chia mà.

- Sao? - Sao không dẹp đi.

- Gì? - Nói gì Ripley!

- Nếu các anh có rắc rối gì liên lạc với tôi trên cột chỉ huy. - Đừng lo chuyện đó cưng ạ

Ripley quay lại đây.

- Đồ khốn. - Chuyện gì vậy?

Không thấy quái gì cả.

Đừng siết tay nữa.

- Tôi thích siết chặt tay. - Coi nào. Bỏ đi.

Mọi việc tiến triển thế nào rồi?

- Tốt! - Anh đặt hệ thống truyền tín hiệu thông qua ECIU?

Ko. Mother vẫn chưa xác định được.

- Không phiền nếu tôi cho nó một phát? - Làm ơn đừng làm vậy.

- Ash, nhìn thấy không? - Vâng tôi có thấy.

Chưa bao giờ nhìn thấy vật nào tương tự cả.

Nó thật kỳ lạ.

Còn phải nói.

Nào. Di chuyển đến vị trí thứ 2.

Nó là gì?

Ra khỏi đây thôi.

Đã đi tới đây rồi. Chúng ta phải tiếp tục. Chúng ta phải tiếp tục.

Nói lại lần nữa chứ?

Vớ vẩn.

Ash. ông thấy đấy thật khó mô tả vật này.

Tôi sẽ trở lại bảng điều khiển.

Dallas?

Xuống đây đi. Dưới đây có cái thứ gì đây này.

Tôi không biết đây là gì nữa. Nhưng có vẻ leo lên bức tường đó đằng sau thì dễ hơn.

Một dạng sống ngoài hành tinh.

Trông như nó đã chết từ lâu.

Đã hoá thạch.

Như thể nó phát triển từ cái ghế này.

Xương bị uống cong ra ngoài.

Giống như nó nổ từ bên trong.

Tôi tự hỏi chuyện gì xảy ra với số còn lại của phi hành đoàn.

Ra khỏi nơi quái này đi.

Này, Dallas.

Lambert. Tới đây.

Coi nào.

- Anh có gì nào? - Xem thử cái này do đâu mà có.

Ash, có tín hiệu truyền lên. Mother đã giải mã một phần của nó.

- Nó không phải một tín hiệu cầu cứu. - Vậy nó là gì?

Nó giống như một lời cảnh báo.

- Tôi sẽ đi tìm nó. - Lý do là gì?

Trước khi cô đến được đó... Ho biết liệu đó là lời cảnh báo hay không. Đúng không?

Dưới đó ổn không?

- Thấy gì không? - Tôi không biết. Có một cái hang.

Tôi không biết. Nhưng trong này một như một khu rừng nhiệt đới chết tiệt.

Cái quái gì thế này?

Cái lõm này hầu như được bao bọc...

Và nó chứa đầy vật thể có lớp bọc bằng da. Như trứng hay là cái gì đó.

- Có một màn sương bao phủ những quả trứng. - Chúng phản ứng lại khi bị chọc thủng.

Kane. Anh ổn chứ?

Tôi ổn.

Tôi ổn, trượt chân chút thôi.

Có vẻ nó hoàn toàn bít kín.

Khoan. Có chuyển động.

Dường như có sự sống.Hữu cơ.

- Có đó không, Ripley? - Tôi ở ngay đây.

- Ripley. Tôi đang ở hầm hang phía trong. - Rồi.

Ripley! Nghe đây! Bọn tôi đã sạch. Cho bọn tôi vào đi.