Seventh Son

Seventh Son

Download Portuguese Subtitle

Release info

Seventh Son PT JYK 23
A Commentary by Paul44al
came w/ rip - no edits/sync...

Tags

other
Published on: 2015-04-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Distribuído por NOS Audiovisuais

Gregory!

Gregory!

Tem piedade.

Liberta-me!

Gregory!

Volta aqui!

Gregory!

O meu poder volta

com a ascensão da lua de sangue.

O inferno desperta.

o SÉTIMO FILHO

O Mestre Gregory está aqui?

Parcialmente...

Mestre Gregory, não ouve os sinos?

Há algo a tinir nos meus ouvidos...

Na igreja velha da aldeia, há uma criança com 10 anos, no máximo.

Ela está...

"infetada".

Podes verificar que, de momento,

não estou a lidar com o sobrenatural.

De pé, senhor. Parece que é chamado ao serviço.

O meu único compromisso é para com este banco.

E é um compromisso que não tenciono quebrar.

A marca na sua mão diz-me que é um cavaleiro. Não tem honra?

Este homem diz que está uma inocente em risco.

E não faz nada?

Pelo contrário, estou a fazer o meu melhor para ignorá-Io.

Rogo-Ihe que não faça isto...

Não se preocupe, rapaz. Não será uma execução, apenas uma lição.

Enche-a.

Eu rogue¡ pela sua vida,

não pela dele.

O difícil não é derrotá-Io com uma caneca.

O difícil é não a entornar.

Obrigado.

Sr. Bradley, porque não me disseste que os sinos estavam a tocar?

As minhas desculpas, Mestre.

Venham!

Depressa!

Machado.

Veneno de prata.

Arco longo.

Vamos precisar da rede de prata.

Por favor, salve-a.

Só assim conseguimos imobilizá-Ia.

Há quanto tempo ela está assim?

Desde ontem à noite.

Vem até mim.

Vem até mim.

Devias saber, quando me meteste naquele buraco,

que não poderias manter-me lá para sempre.

Gregory-

Se és mesmo tu,

então, mostra-te.

Deixa esta criança inocente!

Mamã, o que aconteceu?

Deus o abençoe.

Tiveste saudades minhas?

Tiveste, não foi?

Não tentes negá-Io, consigo ver-te a alma.

Um rapaz...

Gosto de rapazes.

Fecha os olhos!

Anda cá, rapaz.

Não fiques enlevado por ela. Isso só lhe dará mais força.

William!

Sabes uma coisa, Gregory?

Também tive saudades tuas.

AQOraQ

Dispara!

A rede!

Bom trabalho, William!

Vamos trabalharjuntos.

Deixa que a prata faça o seu trabalho!

Sentes? Ela está a enfraquecer!

Belo trabalho, William!

AQOraQ

Desculpe, Mestre.

Solta-o!

Porquê?

Mestre Gregory!

Não esperes compaixão dele, o seu coração é mais negro do que o meu.

Agora, estás comigo.

Solta-o!

Sinto as trevas.

Não aguento!

Solta-o! Vou queimar-te!

Mestre Gregory!

Mestre Gregory!

Mestre Gregory!

O tempo tornou-me mais forte.

Já não sou tão fácil de dominar.

Dez anos desperdiçados...

Irei atrás de ti, Malkin!

Irei atrás de ti!

Tom!

O que é, Cate?

Devias estar a tratar dos porcos.

Nunca acertas num.

Pois não.

Mas estou cada vez mais perto.

Não és um caçador, Tom.

Não estou destinado a passar o resto da vida a alimentar porcos.

Vou partir daqui.

Vou deixar este sítio em breve.

Tenho a certeza.

Tom, estás a tremer!

Vai chamar a mãe, Cate.

Vai!

Mãe! Está a acontecer outra vez!

Tom...

Vai apanhar os porcos. Senão, o pai come-te vivo.

- Sim, mãe. - Vai Iá.

É a residência dos Ward?

Quem pergunta?

Soube que vive aqui um sétimo filho de um sétimo filho.

Não diga que não há, porque sei que há. Tenho pressa.

E também alguma fome.

Os meus cumprimentos à cozinheira!

Obrigada.

Então...

qual é o sétimo?

Como te chamas, rapaz?

Thomas Ward.

Ele é forte.

Trabalha muito na quinta.

Então, começou a negociação...

É o tal homem. Das minhas visões.

É demasiado perigoso.

Ele é um mago.

É uma profissão nobre.

E o seu último aprendiz? E o outro antes? O que lhes aconteceu?

- E agora vem buscar o meu filho? - Devo ir com ele.

Ele é um pouco magricela para um sétimo filho.

Apavorava-me pensar neste dia.

Mas sabia que chegaria.

Então, compreendes.

Conheço-te melhor do que pensas, Tom.

Sê sensato.

Sê cuidadoso.

Lembra-te,

tudo aquilo de que precisas está dentro de ti.

Mas não tenhas medo de o procurar.

O teu medalhão. Não posso...

Usa-o.

Sempre.

Mantenha-o em segurança!

Infelizmente, minha boa senhora,

essa é uma promessa que não posso fazer.

Minha rainha.

Finalmente voltou.

O mago, o que te fez ele?

Não só a mim. A todos nós.

Queimados. Famintos.

Obrigados a escondermo-nos.

O mago não tem piedade.

A minha espia segue-o.

Não precisas de temer mais o Gregory,

minha linda irmã.

Obrigada, minha rainha.

Abram alas! Abram alas!

É impossível combater demônios com os pés molhados.

Toma.

Isto é para mandares arranjar as botas.

Eu vou buscar provisões.

Provisões...

Líquidos. Necessários para afastar os espíritos maus.

Líquidos fermentados?

Não vá eu esquecer-me, compra banha, sal, farinha e toucinho.

Começo a desejar ter nascido como sexto filho.

Queimem a bruxa!

Queimem a bruxa!

Não, esperem! Esperem!

Se ela é uma bruxa, eu tratarei dela.

Quem és tu?

Sou o aprendiz do Mestre Gregory.

É verdade. Vi o mago a entrar na taberna.

E, na minha opinião de especialista,

ela é extremamente perigosa.

- Chamamos o teu mestre? - Não!

Eu posso Ievá-Ia e livrar-me dela.

Mas vou precisar de sal, farinha e banha!

Vai!

E acrescentem toucinho, como pagamento!

O que vais fazer comigo, Sr. Aprendiz?

Ainda não tenho a certeza.

- Não acreditas que sou uma bruxa? - Não pareces sê-Io.

Achas mesmo que vais ter sucesso como mago?

A ideia é essa.

Pareces simpático de mais.

Sabes que todos os aprendizes dele foram mortos, não sabes?

Como te chamas?

Tom. E tu?

Digo-te da próxima vez.

Da próxima vez?

Sou adivinha.

Voltaremos a encontrar-nos. Mas não fales de mim ao teu mestre.

Porquê?

Não gostas de segredos?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left