Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Intrusos!

Ao combate, guardas!

Parada aí!

Quem é você?!

O que quer aqui?!

Eu vim matar o Lorde Infernal.

Capturaram uma intrusa?

Ela entrou aqui sem querer?

Ela disse que veio matar Vossa Majestade.

Complicado.

Ela não veio para resgatar a princesa?

É bem pouco provável.

A intrusa não parece ter vindo da mesma nação que a Princesa.

Apenas membros da corte real dela sabem de seu paradeiro atual.

Ela deve mesmo ter vindo para matar Vossa Majestade.

Magoei...

Para sabermos quem é ela...

Torture se encarregou da tarefa, e nos informará em breve.

Srta. Intrusa, é hora da tortura.

Não perca seu tempo.

Eu abandonei o amor pela vida no momento em que fui capturada.

Não sucumbirei à sua tortura nem revelarei informações,

por mais cruel que seja a tortura que tem em mente.

Hã?

Princesa, É Hora da "Tortura"

A tortura de hoje é porco ao molho de gengibre.

Porco ao molho de gengibre?

Sim.

E se você provar e gostar do sabor, terá de nos revelar sua identidade.

Por quê?

O que tem a ver o meu paladar com essa informação?!

Nós não preparamos um mero prato de porco ao gengibre.

Não pode ser... Veneno?!

Você parece estar bem cansada,

então nós caprichamos no tempero.

Mas que papo é esse?!

Venha, fique à vontade.

Mas— Por que vocês...?

Esse molho brilhante...

Esse aroma encorpado...

Não dá...

Meu corpo não está obedecendo!

Que delícia!

A cada mordida, o gosto do porco se mescla ao do molho...

Esse sabor está se debatendo na minha boca!

Sabor

Isto aqui é uma verdadeira...

Sabor

Sabor

surra de sabor!

E enquanto ainda estiver saboreando...

Arroz branco!

C-Comer arroz branco neste estado...

Que gostoso!

Sabor

O arroz branco está abraçando carinhosamente o sabor!

Sabor

Todo o sal do porco ao gengibre só realça a doçura do arroz!

Carne! Arroz! Carne! Arroz!

E verduras pra variar!

Quero mais!

A intrusa confessou

Sakura Heartrock.

Sou uma assassina de uma pequena nação do sudeste.

Ou melhor... Eu era.

Manchei minha reputação ao falhar numa missão importante.

Meu alvo era muito bem-treinado.

Meu plano era fazer amizade com ela e assassiná-la quando tivesse a chance.

Infelizmente...

Acabei me afeiçoando a ela.

Eu adorava os momentos que passava com ela.

Por isso, no momento crucial, eu hesitei

e não consegui concluir a missão.

Depois de destruir minha reputação,

eu recebi ordens para matar o Lorde Infernal.

Eu não tinha a menor chance de sucesso.

Era praticamente uma pena de morte.

Pronto, já contei tudo.

Eu não tenho para onde voltar.

Me mate de uma vez.

Pelo menos, minha última refeição foi deliciosa.

Você já aceitou o seu destino?

Sim.

É mesmo?

Então entre para meu exército.

Você não tem para onde voltar, não é?

Passará por um período de experiência até aprender sua nova função.

Ensine-a bem, Torture.

Sim, senhor.

Será um prazer trabalhar com você, Sakura.

C-Certo...

O prazer é meu.

Sakura entrou para a Horda Infernal

Princesa, É Hora da "Tortura"

Opa!

Princesa...

Princesa, tá na hora da tortura!

A tortura de hoje é este desafio de metal.

Desafio?

Acha que eu vou me render para um brinquedinho desses?

Os desafios de hoje em dia são muito mais complicados do que aparentam.

Se resolver qualquer um dos desafios que eu trouxe hoje, você vence.

Vejamos...

Sua Alteza teve os melhores professores desde tenra idade!

Ela resolverá esse desafio num piscar de...

Um piscar de olhos mesmo?!

Resolvi.

Não vale!

Não pode usar força bruta!

Eu nem usei tanta força assim...

Tenta mais este aqui.

Mas não solte na força bruta...

Ei!

Eu falei pra não quebrar...

Não consigo.

Se não encontro a solução, acabo pondo força sem querer.

Eles são muito frágeis...

Eu só queria poder brincar com eles...

Uma monstrenga trágica, forte demais pro seu próprio bem.

Eu queria te mostrar que esses desafios são divertidos...

Não imaginei que você seria forte demais pra eles...

Desculpa, In.

Oras...

É só fazer um desafio de metal que resista à força dela!

Gilga?!

Eu tava passando e ouvi a história.

Fazer um desafio de metal?

V-Você conseguiria fazer um desses, Gilga?

Claro!

Usinagem é a minha especialidade!

Vamos unir forças para fazer o melhor desafio de todos!

Beleza!

Naquele dia, Inki e Gilga embarcaram na missão de fazer um desafio de metal.

Em busca de uma liga capaz de suportar a imensa força da Princesa,

elas passaram noites a fundo nas minas, coletando minérios.

Forjado com as técnicas magistrais de Gilga,

o primeiro protótipo do desafio de metal à prova da Princesa ficou pronto!

Infelizmente, suas expectativas foram obliteradas.

Dia após dia, suas tentativas acarretavam em fracassos.

Mas apesar dos contratempos, Inki persistiu bravamente,

graças ao apoio de suas companheiras.

E por fim...

o fatídico dia chegou!

Alguns dias depois

Princesa, tá na hora da tortura!

A tortura de hoje é um desafio de metal!

Vocês terminaram?

Sim.

Feito sob medida para você não quebrar quando for brincar.

A In se esforçou pra caramba!

E então, onde está esse desafio?

Aqui está.

Incrível!

Está resistindo à potência absurda da Princesa!

Hã?

Estrada Real!

Lampejo Real

Caramba! Não tá soltando mesmo!

Agora, olha só...

Uau!

Incrível! Mas que incrível, In!

Eu sempre gostei desses desafios...

Fiquei contente de ter feito um só meu!

Obrigada, Gilga!

Eu também me diverti!

E você também, You!

Que bom, né?

Muito bom!

E você, Princesa? Tá conseguindo resolver?

Não dá...

Não consigo soltar.

Sabe, eu nunca cheguei a brincar com esses desafios.

O reino tinha várias creches cheias de brinquedos para crianças,

mas eu nunca tive amigos pra brincar comigo.

Eu sempre ficava de fora, só olhando.

Não tenho nenhuma experiência com isso. Nunca vou conseguir resolver...

Alteza...

Princesa...

Tenha fé...

Desculpe, Ex.

Parece que fui derrotada pela tortura.

A chave reserva do arsenal fica sob a cadeira do Comandante da 1ª Legião!

Ex?!