Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (ホッタラケの島: 遥と魔法の鏡 / Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami) (ホッタラケの島 遥と魔法の鏡)

Er werd eens, toen Musashino nog een dorp was,

een aandenken aan zijn vrouw verloren door een boer.

Hij keek er nooit naar om.

Het was maar een oude kam.

Maar het was een dierbaar aandenken aan zijn vrouw.

De arme boer ging naar het kippenhok.

en pakte daar een ei om met de Inari te ruilen voor de kam.

Hij bad elke dag.

En toen op zekere nacht...

Bracht de vos de kam terug.

Nadat dit gebeurd was, kwamen alle dorpelingen die iets kwijt waren,

eieren brengen als offer voor de Inari en begonnen te bidden.

Maar, in werkelijkheid...

Pak ze, pak ze...

Pak de vergetenen.

Pak ze, pak ze,

Pak ze,omdat ze veregeten zijn.

Pak ze, pak de vergeten dingen.

Zo zit het.

De vossen pakten stiekem de vergeten dingen van de mensen.

Pak de vergeten dingen!

Mr. Vos is een dief.

Hij is geen dief.

Het komt doordat de mensen de waarde van dingen vergeten.

Dus je moet onthouden hoe dierbaar iets is.

Dat zal niet gebeuren. Haruka houdt van haar spullen.

Dat is prachtig Harukaatje.

Hee, je gelooft me niet!

Dat is niet waar.

Meen je dat?

Wacht maar mam, ik zal het je bewijzen.

Haruka, wees voorzichtig.

Gevonden!

Ta-da! Kijk.

Deze handspiegel die je me gaf zal ik altijd bewaren.

Echt waar?

Wanneer kom je terug naar huis, mam?

Nou...

Ik weet het, waarom vraag je het niet aan Mr. Vos?

Oke.

Inari-sama,

breng alsjeblieft...

Mijn moeder terug.

Niet te koop of te huur VERGETEN EILAND

Dat is echt smerig.

Wat een pijn.

Bedankt dat ik langs mocht komen. Wat vervelend.

Graag gedaan. Er is hier toch niemand, dus kom binnen.

Al moet hier nodig schoongemaakt worden.

Pap...

Ik ben jaloers op je huis, Miho.

Alle huizen zijn hetzelfde.

Ik heb dorst. Wil je iets drinken, Miho?

Ja, graag.

Haru-chan moet vandaag werken. -Pap

Je bedoelt zeker vandaag ook.

Alweer?

Ja? Hallo, Haru-chan?

je hebt het opgedronken.

Ik zei toch dat je ginger ale lustte.

Misschien heb ik het opgedronken.

"Misschien"?

Blijf er af. Ik kocht het. ik heb ervoor betaald.

Het spijt me, het spijt me.

Ik geloof er niks van.

Haru-chan, het lijkt er op dat ik vandaag toch vroeg naar huis kan.

Maak jij het avondeten?

Ik weet niet hoe!

Ik ben geen huisvrouw.

Miho.

Hoewel het je vroeger dierbaar was,

ben je het toch verloren, of niet?

Waarom begin je daar nu over?

Ta-da!

Kijk. Ik zal deze handspiegel die jij me gegeven hebt altijd koesteren

Lang geleden had ik een oude handspiegel

die ik van mijn moeder had gekregen.

Ik koesterde het ook, maar...

Nu ben ik 'm kwijt.

Ik weet hoe je je voelt.

Ik weet ook niet waar mijn oude kerstpoppen zijn.

Voor je het door hebt, ben je het kwijt.

Weet je, ik vraag me af, waar al die spullen blijven.

Zelfs als het vergeten is, moet het toch ergens blijven?

Met herrinnerringen gaat het al net zo.

Oke!

Ik ga naar mijn oma's huis.

Maar je vader komt bijna thuis.

Ik heb verandering nodig.

Ga je nu alweer weg?

Daar is het.

Inari-sama, omdat je mijn moeder niet terug kan brengen.

Breng dan de handspiegel terug, die ik van haar kreeg.

OK, daar gaat-ie!

Het vloog! Cool! Cool!

Het vliegt!

Kijk 'ns hoe hoog-ie gaat... Geweldig!

Niets werkt beter dan elastiekje!

Wat gebeurt er nou?

Waar is-ie?

Pap.

Wat?

Haru-chan?

het ziet er naar uit dat ik toch meer dan 10 uur moet werken vandaag.

Als je eerder honger hebt...

Sorry, ik ben nu niet thuis.

Ik ben helemaal niet thuis vandaag. Dag.

Waar ben je?

Ik wil niet naar huis.

Oke.

De wind?

Daar leek het niet op.

Wat is dat?

Waar is het heen?

het water is warm.

Een m... mens? Je raakte me aan!

Je, je praat.

Dit is slecht, dit is slecht, dit is slecht..

Dit is slecht, slecht, heel erg slecht!

Wat ben je aan het doen?

Hee, wacht eens even!

Wat is dit?

Ik heb het vergetene gehaald en kwam terug.

Nou, schiet op en breng ze weg.

Ja, meneer.

Dag.

Dag.

Ik heb vandaag 4 flessen, 3 blikjes en 5 borden.

Je moet terug naar de mensenplek!

Ho eens, wacht eens even!

Ik wil een ding vragen...

Jullie, deze plek...

Jullie stalen iets uit mijn huis.

We stelen niks!

Maar... wat is dat dan allemaal?

Dat zijn allemaal vergeten dingen.

Vergeten?

Pak ze,pak ze.

Pak de vergeten dingen.

Als dit allemaal vergeten is, dan...

Die spiegel ook...

Hee, wat doe je?

Wacht! Hou je mond en ga naar huis!

Laat me los! Hou je mond en ga naar huis!

Hee, weet jij het misschien?

A handspiegel, ongeveer zo groot.

Hand-spie-gel.

Begrijp je? Van mij.

Geen idee.

Help je me zoeken?

Ik weet het niet...

Geef dat terug!

Dit is van mij.

Maar als we de handspiegel vinden, geef ik het aan jou.

Weet je wel wat er gebeurt als hier mensen zijn?

Ik weet niet wat voor straf we dan krijgen.

Het moet echt erg zijn, heel erg erg.

Ze pakken dan ook mijn stempelkaarten af.

Al moet ik er nog maar 3 van de 14.

Ik bedoel, wat zullen ze met me doen?

Ik weet het niet.

Hee, waar gaat dit ding heen?

Het gaat naar het eiland.

Eiland?

Het bewoog!

Wij kunnen geen mensendingen maken.

Daarom gebruiken we de dingen die de mensen vergeten zijn.

Gelukkig vergeten de mensen veel.

Geen wonder dat spullen kwijtraken.

Maar we stelen niks.

We pakken alleen de vergetenen.

Als we dingen stalen kwamen de mensen hier om ons aan te vallen.

Jij bent net zo.

Mensen zijn eng.

Hee.

Dat vergat ik bijna, we hebben ons nog niet voorgesteld.

Voor...gesteld?

Ja. Ik ben Haruka, 16 jaar, eerstejaars. Aangenaam kennis te maken.

Teo...

Aan-ge-naam.

Hee, laat los!

Verbazend!

is dit allemaal gemaakt van de vergetenen?

Hee.

Dat hier, dat is raar.

En?

Staat het me?

Kom, laten we opschieten.

Oke.

Pardon. Ik zoek een handspiegel van ongeveer zo groot.

Weet jij iets?

Hier is het niet.

Een spiegel?

Dat klopt.

Wat voor soort?

Wat voor ssoort? Nou...

Ik leen dit.

Oke.

Ik weet zeker dat het deze vorm had.

Nou? Heb je het wel eens gezien?