Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Eu levei uma baita bronca do Aresh-sama,

mas o objetivo desta expedição

é a purificação a ser feita pela Santa.

Caso não consigamos nenhum resultado

porque a mente da Santa está instável, será um grande prejuízo.

Além disso, eu ficaria inquieto se não visse isso com meus próprios olhos.

Episódio 6 Sugeri

Yua, acha que consegue?

Vou conseguir.

Yua!

Ist-san, o quanto foi purificado?

A purificação!

Ah, vejamos...

Uns 30%, eu diria.

Nesse caso, precisamos de pelo menos mais três expedições.

Eu queria que isso fosse finalizado de uma só vez,

já que os custos são altos, mas...

Yua, você fez bem.

Eu pude ser útil?

Claro que sim. Você é uma Santa de verdade.

Ela não aguenta mais que isso...

Ei, falei para não ficar longe de mim.

O que está fazendo?

A partir do Ist-san,

eu fiz alguns pedidos aos magos da corte.

Por que para eles?

Em questões de magia, a minha Terceira Ordem dos Cavaleiros tem mais feitos.

Então, Aresh-sama, um trabalhinho para você.

Trabalho?

Como o pessoal de escritório não pôde vir,

estava achando que faltava pessoal.

Se os cavaleiros da terceira ordem forem ajudar,

então teremos o suficiente, certo, Ist-san?

Espera aí!

Eu não tô sabendo de nada!

O que pretende fazer, maldito?!

Eu já tinha falado antecipadamente com o supervisor-adjunto Ist-san.

Isso é verdade, Ist?!

Hã... Foi mesmo?

Maldito Ist!

Se lascou.

Acalme-se! Qual o problema?

Para este trabalho, preciso de magos da corte que são bons em magia e possuem conhecimento teórico no assunto.

Portanto, haverá uma compensação especial para tal.

Uma coisas dessas...

...pode mesmo ser decidida por um mero supervisor-adjunto da contabilidade?

Fique tranquilo.

Tenho aqui a autorização do supervisor e do chanceler.

De fato.

Isso deve bastar pro departamento de magia.

Peço para que Zoltan, que tem controle de tudo, dê as orientações,

e peço para o Ist-san escolher os mais fortes com mais resistência mágica.

Então, pessoal da terceira ordem...

Espere!

Com ordens de quem você está fazendo o que bem entende?

Do chanceler.

Tenho inclusive uma carta dele na qual diz que sou o encarregado.

Eu estou no comando desta expedição!

Exato, mas este é um caso à parte ao qual eu fui designado.

Caso à parte?

Acredito que seja melhor Vossa Alteza levar a Santa aonde ela possa descansar.

E-Eu quero ficar aqui com você, Kondo-san!

Yua?

Demorou, mas ela percebeu o risco de sua posição e os perigos deste mundo.

Só que não tem nada que eu possa fazer por ela neste lugar.

Você parece estar muito cansada, Santa.

Peço que volte para a cidade e descanse até de manhã.

E o que pretende fazer?

Eu disse que sou o comandante.

Lidar com o miasma é o maior desafio que temos no reino.

Não posso deixar isso nas mãos de alguém de outro mundo ignorante.

Nossa! Como o príncipe deste lugar,

ele parece ter o desejo forte de lidar com o miasma.

Neste caso, peço que Vossa Alteza e seus guardas observem de longe.

Seiichiro, o que a ordem deve fazer?

Protejam os magos da corte,

e registrem a barreira que eles irão lançar.

Barreira?

E vão proteger o quê?

Vamos proteger o país.

Que baboseira!

Barreira é uma magia combinada de alto nível.

Uma barreira que envolva o país inteiro

é impossível, não importa quantos magos hajam.

Não é, Zoltan?

Sim.

Há apenas oito magos capazes de usá-la aqui.

Só precisamos pensar ao contrário.

Sabemos onde é o núcleo de liberação de miasma.

Vamos mudar o pensamento.

Só precisamos selar.

Vamos.

Levantar uma barreira de cerca de 3m em volta da árvore,

e investigar a concentração de miasma em seu interior.

Cultive plantas ao redor

e registre o quanto a barreira enfraquece. É isso?

Sim.

Não é uma magia que vai continuar para sempre.

No final, vamos colocar uma barreira depois que a purificação da Shiraishi-san terminar,

colocaremos vigias fixos...

...e então recolocaremos a barreira de tempo em tempo.

Enquanto isso, se descobrirmos uma forma de acabar com o núcleo do miasma...

Eu nunca tinha pensado nisso até você falar.

É porque existe a Santa.

Poucas pessoas vão pensar

em soluções difíceis quando se tem algo mais simples à mão.

É a estagnação do pensamento.

Mas, veja bem,

talvez, com isso, não precisem mais buscar pela Santa e fazer invocações de outro mundo.

Simplificando, é você procurar soluções para seus próprios problemas.

Apesar disso,

a existência da Santa traz esperança pro povo,

e é um boa carta na manga para o país.

Para convencer o rei de que não precisam mais da Santa

precisa de mais um esforço.

Aresh-sama? Ainda tenho trabalho a fazer.

Fica para depois.

Hoje você foi exposto ao miasma.

Preciso colocar a barreira em você de novo.

De fato, os cavaleiros que naturalmente têm resistência mágica estavam mal.

Eu só estou bem graças à barreira.

Não tenho nem como agradecer.

Mas...

Não sei desde quando,

mas eu percebi os sentimentos dele.

Só que agora ainda não...

Er, Aresh-sama, precisamos ir até esse ponto?

Precisamos.

N-Não precisamos, né?

Para adaptar a mana, só precisa de contato físico.

Ei!

Não é necessário nenhum estímulo sexual.

Ei, Aresh-sama!

Kondu, tá aí?

Estamos ocupados.

Vaza!

A presença de mana do comandante

que senti no Kondu durante o banquete...

Eu estava confuso, já que ele não tem resistência mágica alguma, mas...

Ela estava sendo imbuída assim, então!

Não é para fugir!

Eu que estou sendo mais sensato aqui!

Vamos parar por agora, Aresh-sama!

Não.

Você sempre fala as coisas e depois foge.

Er...

Eu posso ficar aqui olhando?

Já estou bem, e estamos em um lugar com pouco miasma.

Preciso organizar os documentos que vou entregar quando voltarmos.

Além disso, a partir de amanhã, eu vou na carruagem com os magos da corte.

Ist-san, a gente conversa na carruagem.

Tá bom!

Então...

Normalmente, apenas recém-nascidos não têm resistência mágica.

E aí, com você, que é adulto e não tem essa resistência,

o Comandante Indrak está usando a barreira,

que é uma magia de alto nível, além de adaptá-la ao seu corpo.

Isso é algo muito raro!

Seu corpo está imerso nas ondas de mana do Comandante Indrak, tanto dentro quanto fora,

e como você não tem um "núcleo" de mana em seu corpo,

a circulação dentro de si vai...

Ele falou essas coisas por duas horas.

Por que pessoas do ramo de pesquisa

são tão focadas nas coisas que têm interesse?

Ist, supervisor-adjunto do departamento de magia...

Parece que ele vem de uma família de mercadores, não de nobres.

Ele é ávido por buscar conhecimento mágico,

além de eficiente e tem afinidade com muitos elementos.

É um gênio de um tipo diferente do Aresh-sama.

Circulação mágica é

a função de fazer a mana circular pelo corpo.

Como você não tem isso, Kondu...

É um assunto interessante,

mas eu tenho um monte de coisas para fazer.

Preciso entregar o relatório ao Chanceler Kamil,

adiantar o meu lado com colaboradores...

Estou num momento crucial.

Já enviei um mensageiro veloz ao Visconde Balaneck e preparei os documentos pro pior cenário possível.

Agora...

Ainda está acordado?

Vejo que as pessoas deste mundo não costumam bater na porta.

Eu bati, mas você só não percebeu.

Aresh-sama, amanhã vamos retornar à capital.

Ainda tenho que organizar as coisas da contabilidade, que é o meu trabalho real.

Se amanhã vai ficar ainda mais ocupado,

então precisa ainda mais da barreira.

Tô errado?

Não...

Obrigado...

De fato, não posso adoecer agora.

Apesar de seus sentimentos, ele também pensa em mim.

Sem ele, eu já teria morrido.

Neste momento, eu tenho outras prioridades,

por isso não posso encarar seus sentimentos.