DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Bel tiro, Jakah!

Yay!

Bene, ora tocca a me!

Sooha!

Shion! Ragazzi!

Sei venuta a vedere gli allenamenti?

Sì. Domani c'è la partita, giusto?

Come vi sentite?

Alla grande!

Ma se tu non hai fatto neanche mezzo gol.

Cosa?

Davvero?

Ma non c'è da preoccuparsi.

Saremo io e le mie mirabolanti imprese a farci trionfare.

Dedicherò a te la vittoria.

Eh? S-Sul serio?

Ah, grazie.

Sooha!

Grazie per essere venuta.

Io sono nato per proteggerti.

E d'ora in poi è per questo che vivrò.

Io ce la metterò tutta, perciò fa' il tifo per me.

Sì, voglio assolutamente vedervi vincere.

Sì.

Ehi.

Ti stai mettendo in pericolo.

Se non vuoi farti male, non venire qui.

Solon, sei preoccupato per me?

C-Certo che no!

Insomma, alleniamoci!

Sì.

Allora io vado.

I lord dei vampiri

Sono passati 120 anni.

Li hai trascorsi bene, direttrice?

Sì, come puoi vedere.

Pensavo ti fossi arresa da un pezzo, ormai...

Invece ci stavi ancora cercando.

Non sono venuta qui per voi.

Però

non pensavo di incontrarvi.

Né di trovarvi tutti, per giunta.

Che intendi dire?

Già che ci siamo incontrati,

tanto vale che ve ne parli.

Compari all'improvviso e pretendi che ti ascoltiamo?

Non scherziamo!

Non datele retta, ragazzi!

Chi vuoi che ti ascolti?

Vattene subito!

Adesso noi...

non siamo più i bambini che conoscevi.

Ora non è questo il punto.

Sooha, scusa se ti scrivo a quest'ora. Possiamo vederci?

Ti aspetto sulla spiaggia, dove abbiamo visto l'eclissi l'altra notte.

Non c'è problema. Arrivo subito.

Khan!

Scusa per l'improvvisata.

È successo qualcosa?

No, in realtà...

c'era una cosa che ci tenevo tanto a dirti.

Tu...

mi piaci, Sooha.

Quando i licantropi si innamorano,

amano quella persona per il resto della loro vita.

Perciò io

continuerò a pensare a te finché non morirò.

Tra poco ci sarà la partita di nightball.

Se farai il tifo per me, ne sarò davvero felice.

Volevo solo dirti questo.

Allora,

adesso vado.

Signore e signori, la finale del torneo di nightball sta finalmente per iniziare!

Anche quest'anno, la sfida sarà

fra la Sunshine City School e la Decelis Academy!

Io ce la metterò tutta, perciò fa' il tifo per me.

Se farai il tifo per me, ne sarò davvero felice.

Che faccio?

Sono entrambi amici a cui tengo moltissimo.

O almeno così pensavo...

Forse un po' più di moltissimo...

Comunque ora devo concentrarmi sul tifo!

Riusciranno i campioni in carica della Decelis a mantenere il titolo

o la Sunshine City avrà la sua rivincita?

Uno scontro molto acceso sta per cominciare!

Mahan,

Ruslan,

Camill...

avevate detto che sareste tornati di sicuro...

No, ora devo concentrarmi.

Questa partita la vinceremo noi!

Anche stavolta vi stracceremo!

Eh?

Sooha!

La nostra tribuna è quella laggiù!

Sooha,

per te vincerò sicuramente!

Che faccio?

Bene, la partita sta per iniziare!

Attenzione! Che la Decelis voglia già segnare?

Jino, qui!

Ok!

La Sunshine non sta ferma a guardare!

Shion!

Che placcaggio impetuoso!

Ottimo, Khan!

Enzy!

Merda!

La Decelis segna il primo gol!

Bravo, Heli!

Sì!

Grande!

Heli!

Il primo tempo si chiude con la Decelis in vantaggio di un punto!

È uno scontro più violento di quanto pensassi...

Spero che nessuno si faccia male.

Sooha!

Hai visto il gol che ho fatto prima?

Sì, è stato fantastico!

Vero?

Io però ne ho segnati due.

Sooha!

La nostra tribuna è quella laggiù!

E-Ecco...

Sooha!

Ora stiamo perdendo,

ma visto che vinceremo sicuramente, tifa per noi!

Cosa? Ma Sooha sta tifando per noi.

Sooha! La nostra tribuna è di là!

Ehi!

Sooha deve sedersi nella nostra.

Sooha, ti stai divertendo?

Heli?

Fa' il tifo per noi.

Ciao!

Tutto qui?

Heli...

Sooha.

Posso parlarti?

Ma cosa...

Ecco perché ho passato tutto questo tempo a cercarti.

Accidenti!

Dov'è...

Sooha?

Non c'è...

Non c'è!

Non c'è!

Sooha!

Heli!

Tutto ok?

S-Sooha è...

Oggi non mollerò la presa!

Vincerò a tutti i costi, vedrete!

Gol!

La tenacia ha finalmente pagato!

La Sunshine City è riuscita ad avere la sua rivincita!

Evvai!

Pazzesco, Khan!

Merda...

C'eravamo quasi...

Heli, che hai?

È successo... qualcosa.

Sooha!

Perché eri con Sooha?

Chi è che l'ha rapita?

Il progenitore.

È stato Dardan.

Il progenitore Dardan?

Chi sarebbe?

Non dirmi che...

Voi

non sapete proprio nulla.

Dardan era il cancelliere dell'antico regno di Vargr.

All'inizio era solamente un essere umano,

ma la sua ricerca del potere

l'ha portato a usare mezzi proibiti per diventare un vampiro.

Che sia lui?

L'avete incontrato?

Sì.

Ci ha attaccati insieme a un nutrito gruppo di vampiri.

E quelli che ha portato con sé?

Li ha creati Dardan con le sue stesse mani,

sono vampiri di basso rango.

Non sopportano la luce del sole, non hanno una volontà

e non riescono a resistere alla loro sete di sangue.

L'avete capito, vero?

Voi siete diversi da quei vampiri.

Voi siete i lord dei vampiri dell'antico regno di Vargr.

Lord dei vampiri?

Sì.

E, allo stesso tempo, cavalieri al servizio della Principessa del regno.

Non possiamo credere alle parole di chi ci ha imprigionato!

Non vi ho imprigionato!

Vi ho tenuti a Vamfield