The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Dei souvenir?

Esatto! L'altro giorno siamo andati alle terme!

Agenzia investigativa Tonome

Tenete.

Gustateveli con i vostri colleghi dell'agenzia.

Sono budini delle terme!

Ma pensa! Quale potrei prendere?

C'è l'imbarazzo della scelta, vero?

Buon per voi che avete fatto un'uscita alle terme durante il lavoro.

Già! Non vorrei rinunciare a nessuno!

A-Abbiamo dato la priorità al lavoro, eh.

Tu quale vuoi, Shizuka?

Io ne prenderò uno

Al punto da spostare tutti gli appuntamenti?

dopo che tu e Kikira avrete scelto quelli per voi.

B-B-Beh, alla fine siamo riusciti a risolvere tutto quanto, quindi...

Eh? Davvero?

Certo! Scegli pure!

Quale potrei prendere?

Eh?

Tu non vieni a scegliere il tuo?

Ci pensi dopo?

Per caso gli piace il matcha?

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Ah! Scusate il ritardo!

Siamo appena arrivate anche noi!

Buonasera.

Scusatemi!

Ci ho messo più del previsto.

Abbiamo saputo da Akira che state avendo difficoltà per una raccolta di prove.

Avete risolto, alla fine?

Già, è stata una faticaccia.

Oggi ho tardato un po' proprio per quello.

Dovrei cercare le prove in mezzo a tutta questa immondizia?

Mi dispiace.

Nemmeno io immaginavo ce ne fosse così tanta.

Abbiamo proprio bisogno di prove per questo caso.

Scusami!

Te l'ho pure chiesto all'ultimo.

Proverò a chiedere ad altre agenzie.

Mica ho detto che non l'avrei fatto.

Ragazzi, che fiacca...

Allora?

Per quando ti servono?

Ah, ecco...

Avrò l'incontro con il cliente dopodomani.

Stai andando di frettissima, quindi.

Mi dispiace.

Sei pazzesco, Daichi!

Hai trovato così presto

delle prove in quella montagna di rifiuti!

Non ti smentisci mai! Grazie!

Finiscila! Così ti impuzzolentirai anche tu!

Ragazzi, mi si è riaccesa la fiamma!

Kikira è strepitoso, vero?

In quello devo dire che è serio.

Non dite a Daichi che mi sono vantato di lui con voi.

Certo che dev'essere felice!

È un tipo scontroso,

eppure ha un partner che lo capisce così bene.

Eh? Tu invece ce l'hai, Jarashi?

Uno che ti capisce.

Eh? Come come?

C'è uno che ti interessa?

No, non esattamente.

Più che altro direi ci intendiamo

e posso essere me stessa con lui.

Per caso è quello del negozio di vestiti?

Sì, lui!

Il commesso di cui ti ho parlato!

Grazie a lui

me la sto spassando a scegliere vestiti.

Ora capisco.

Sono persone preziose, quelle come lui.

Proprio così!

Avendo gli stessi gusti, riusciamo a parlare di tutto!

Jarashi.

Sei un po' cambiata da quando l'hai incontrato.

Eh? Sul serio?

Già!

Mi dai l'impressione

di essere più serena e alleggerita.

In effetti ho meno preoccupazioni

e sento che mi diverto di più ogni giorno.

Che bello!

Ah, a proposito!

A te, invece, come sta andando ultimamente?

Sembra che continui ad andare d'accordo con Tonome.

Vedete, stiamo progettando di iniziare a convivere!

Sta andando alla grande, allora!

Perciò,

la prossima volta sarà Akira

Congratulazioni!!

Akira

a venire a dormire

viene a dormire

a casa mia per la prima volta!

per la prima volta casa mia

Ora che sei innamorata sei ancor più carina di prima.

Mi batti perfino quando si tratta di vantarsi del proprio partner.

Se siete così in armonia,

ho la sensazione che non litighereste mai.

Insomma,

quando si sta con qualcuno ci si litiga anche,

ma a voi due non è mai capitato, no?

Effettivamente no.

Però mi sono lamentata dicendogli che è un supadari.

Un supadari?

È che è fin troppo premuroso.

Beh, mi sembra il tipo da comportarsi in quel modo.

Capisco.

Ma comunque,

Tonome è fondamentalmente un gentiluomo,

quindi anche se su certe cose è troppo premuroso

non credo arriverete a litigare.

In effetti.

Sì, non hai torto.

Ciao.

Benvenuto, Akira!

Con permesso.

Profumo di rose?

Esatto! Le ho comprate per strada.

Non stavo nella pelle all'idea di restare a dormire da te,

così le ho prese senza pensarci.

Grazie infinite.

Oggi

starò insieme ad Akira

a casa mia per tutto il tempo fino a domani!

Ed è tutto pronto per accoglierlo!

È ancora un po' presto per cena, direi.

Ah, sì, hai ragione.

Forse sono venuto troppo in anticipo per l'eccitazione.

Ecco...

che ne diresti se prendessimo

un tè pomeridiano?

Bell'idea!

Vista l'occasione, andiamo a comprare qualche dolce da tè?

Ah, non serve!

È-È una specie di torta al cioccolato.

Non dirmi che l'hai fatta tu!

Beh, sì.

Non è così difficile da preparare.

Credo sia la prima volta che mangio qualcosa fatto a mano dalla mia fidanzata.

Sul serio?!

No...

Non è chissà cosa, eh.

Mettiamoci subito a mangiare, allora.

Sono incredibilmente felice, in questo momento!

D'accordo!

Ho anche pronta della panna da mangiare con la torta.

Dammi un secondo.

Ah, ok.

Ed ecco qua la panna!

Preparo anche il tè.

Per caso hai un vaso o un bicchiere?

Pensavo di metterci le rose.

I bicchieri sono...

Non muoverti, ok?

Ti finirà la panna sui vestiti.

G-Guarda che posso anche leccarla da sola!

Però ce l'hai pure appiccicata ai capelli.

Su. Rivolgiti verso l'alto.

È freddo?

N-No...

Meno male.

Le mani di Akira

sono così gentile!

Il petto

mi sta scoppiando!

Si è calmata?

È rimasta altra panna in frigo?

Sì...

Ne prepariamo una da zero insieme?

Certo! Con piacere!

Direi che è deciso, allora.

Ecco fatto.

Bella pulita.

Grazie mille.

Che buona!

Grazie al cielo!

Si sposa benissimo con il tè!

È tutto delizioso!

Oddio.

Che momenti felici...

Non riesco a credere

che questi momenti continueranno domani.

Akira.

Sei più cocciuto di quanto pensassi!

Posso dire altrettanto di te.

Uffa!

Ti ho detto che dormirò io sul pavimento!

Non posso permettere che sia tu a dormire sul pavimento!

Una volta scesa dal letto

finirei di sicuro per calpestarti, Akira!

La cosa non mi turba!

Anzi, lo desidero!

Ma che diavolo dici?!

Significa che ti sarò di supporto quando scendi dal letto.

Ma non voglio svegliarti!

Non troviamo un accordo, eh?