The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

A Scarlett desapareceu.

Já faz dois dias que não vejo Milorde.

Achei que ela tivesse sumido por ter se esgotado naquela ocasião,

mas não foi isso.

Será que ela "se cansou" de mim, como dizem?

Constance Grail. Você tem visita.

Sua garota ingrata!

Imagine pelo que me fez passar.

Um dia, do nada, ouço que minha filha foi presa,

então corro para a capital e ainda descubro que ela será executada!

S-Sinto muito.

O que está acontecendo, afinal?

Pai...

Por favor, me deserde.

Por minha culpa, isso pode acabar atingindo nossa família.

Eu não entendo muito sobre intrigas palacianas.

Também não sei o que está acontecendo neste país.

Mas...

Acho que posso ao menos lutar para manter minha filha segura.

Não! É arriscado!

Escute, Constance.

Nada nos inspira mais do que outras pessoas, não importa a época.

Nós temos nossa própria maneira de agir.

"Honrai a sinceridade."

Fico feliz em ver que você está bem.

Aqui está.

Obrigado!

O que você quer comigo, Shoshanna?

Troque os vigias.

Por quê?

São violentos.

Não há como saber o que farão se alguém os enfrentar.

Se não tem outro jeito...

Kiriki kirikuku.

F-Fique quieto e mantenha a calma.

Saia, por gentileza.

O que você quer conosco?

Vim dar um aviso, pequena dama corajosa.

Se não quiser morrer, não faça o que não deve.

Você é muito gentil.

Gentil?

Sim. A Shoshanna e você.

Se me for dada a ordem, eu te matarei.

Eu sei. E foi por isso que veio, não foi?

Para garantir que não receba essa ordem.

Para se certificar de que eu não serei morta.

Não acredito!

Connie sequestrou um príncipe de Faris?!

E será executada em praça pública?!

Ei, Mylene,

depois de Scarlett Castiel, as execuções públicas não foram abolidas?

Você sabe por quê?

Sim. Acho que um grupo de cidadãos protestou.

"Associação Violeta", se bem me lembro.

Associação Violeta?

Obrigada, Mylene.

Hã? Aonde você vai?

Não é óbvio? Vou salvar a Connie!

Não posso só ficar aqui chorando!

Então, preciso fazer alguma coisa!

Ora, que atitude admirável.

Poupe-me do seu teatro.

Você me enxerga, não é? Desde o começo.

Pois é...

No Grand Merillian eu já notei que percebeu minha presença.

Caso contrário,

não daria a mínima para o noivado da filha de um visconde.

Minha memória é excelente.

Oh! Que comovente!

10 anos antes

Talvez este humilde servo possa lhe ser de alguma ajuda?

Você me incomoda. Desapareça.

Ah, que pena.

Se algum dia desejar, procure este humilde servo.

É... Se algum dia eu desejar.

Demorou dez anos, mas finalmente desejei.

Então...

Empreste-me sua força.

Nesse caso...

Como este porco indigno pode servi-la?

Caçando ratos.

Príncipe Theophilis,

Kendall Levine, do serviço diplomático, está aqui.

Quê? Achei que ele tivesse partido em missão para Adelbide.

Sobre isso,

ele afirma surgiu algo urgente.

É mesmo?

Mande-o entrar.

Faz muito tempo, Kendall.

Afinal, o que está acontecendo?

Com todo o respeito,

o Príncipe Ulysses não foi sequestrado por Adelbide, mas pela Daeg Gallus.

E o Segundo Príncipe Roderick é um aliado deles.

O quê?!

Foi-me dito que todos os seus membros

têm uma tatuagem de sol em algum lugar do corpo.

Uma tatuagem?

Nunca suspeitei de Roderick!

De onde exatamente veio essa informação?

Da Terceira Princesa Alexandra.

Em circunstâncias normais,

estaria para receber a caridade do Príncipe Enrique em breve.

Caridade?

Sim! Para facilitar a propagação da palavra divina,

precisamos que os fiéis contribuam com algo mais do que orações.

Não creio que meu irmão fazia algo assim.

Você deve estar enganado.

É mesmo? Então perdoe minha intrusão.

A propósito...

O que foi?

Vossa Alteza também não precisa de ajuda divina?

Eu...

Com licença.

Estou interrompendo?

Não. O visconde estava de saída.

E quem seria o senhor?

Rufus May.

Fui recentemente nomeado assistente do controlador do tesouro.

Uia! Então é o homem de quem ouvi falar!

Será que já visitou minha igreja algum dia?

Infelizmente não, pois sou novo no cargo. Irei assim que possível.

Oh! Será um prazer recebê-lo.

Oh, perdão. Deve ter sido estática.

Ou talvez um capricho das deusas.

Você não sente dor?

Claro que sinto.

Mas qualquer dor que você me cause é a maior das alegrias para mim.

Agora, algo lhe chamou a atenção?

Aquele homem não tirou as luvas nem mesmo para cumprimentá-lo.

Ele tem uma tatuagem de sol no pulso.

Rufus May. Eis um rato. Descubra de onde veio.

Como minha senhora desejar.

Então naquele nível eu posso usar tranquila...

Após usar aquele poder, eu sempre fico com sono.

Acho que estou bem porque o usei bem fraco.

Entendo.

Provocar tais fenômenos consome muita energia.

Como você saberia uma coisa dessas?

Apesar de meus defeitos, as deusas me são gentis.

A propósito, a Srta. Scarlett permanece neste mundo por causa de sua vingança?

Claro que é.

Ainda é por isso?

Aonde quer chegar?

Neste momento, o que a leva a agir é a vingança?

Ou...

está tentando salvar Constance Grail?

Vingança, é claro.

É mesmo?

Acredito que, para permanecer no mundo dos vivos,

uma alma sem corpo precisa ter emoções ou objetivos muito fortes.

Então não tenho dúvidas de que, quando sentir que sua vingança está completa,

você retornará para o lado das deusas.

Por favor, assine nossa petição contra esta execução!

Constance Grail é inocente!

Companhia Bronson

Por favor.

Eu imploro. Ajude-nos.

Por favor! Não poderemos salvar minha amiga Constance Grail

sem a ajuda das pessoas sensatas aqui!

O que significa isso?!

Eu dei ordens expressas para que nenhuma petição chegasse ao palácio.

E não foram só plebeus. Aristocratas também assinaram.

E tem este livro...

É atribuído a um autor estrangeiro novo e promissor. Adam Hicks?!

Isso é de Amelia Hobbes!

A filha de um visconde, louvada como uma santa,

supera a diferença de status e se casa com o príncipe herdeiro.

Mas ela integra um grupo criminoso

e seu passado é de uma órfã pobre.

Sinto como se já tivesse ouvido essa história antes.

Por que estão fazendo tanto por aquela garota insossa?

Não importa o que digam, ela será executada.

Junto à garota Lucia, que os O'Brian adotaram.

O que foi?

Nada.

Que situação desagradável.

E veja só como rumores absurdos se espalham assim que nos distraímos.