One of Us

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏سِرِسِ زیبای من‏

‏خیلی بهت فرصت دادم...‏

‏بارها و بارها‏

‏مگه باهات صبور نبودم؟‏

‏چرا، پدر‏

‏وقتی اومدی پیشم، چی داشتی؟‏

‏هیچی‏

‏و خودت کی بودی؟‏

‏هیچ‌کس‏

‏و حالا؟‏

‏من سِرِسم‏

‏الههٔ کشت‌وزرع و باروری‏

‏درسته‏

‏رشد کردن توی ذاتته‏

‏ولی تا ریشه ندَوونی، رشد نمی‌کنی‏

‏و وقتی اون ریشه‌ها رو از خاک می‌کَنی‏

‏جلوی عروج خودت رو می‌گیری‏

‏دیگه تکرار نمی‌شه، پدر‏

‏می‌دونم، عزیزم‏

‏می‌دونم‏

‏به سمت نور دست دراز کن‏

‏همه‌چی اونجاست‏

‏طبق رسم همیشگی...‏

‏تبریک، این یکی رو هم جمع کردی‏

‏– به سلامتی‏ ‏– به سلامتی‏

‏خب، ارزشش رو داشت؟‏

‏چی ارزشش رو داشت؟‏

‏اون کبودی دور چشمت که داری می‌پوشونیش‏

‏برای یه گزارش هر کاری می‌کنی، نه؟‏

‏کلاً منو بی‌خبر گذاشتی‏

‏خودم از پس خودم برمیام‏

‏اگه لقمهٔ بزرگ‌تر از دهنت برداری‏

‏خواهرت حساب منو می‌رسه‏

‏با تو و سوفی انگار‏ ‏هنوز پدر و مادرم بالای سرم هستن‏

‏باشه، باشه‏

‏چی داری؟ بعدی چیه؟‏

‏ملانی، منم، هیلی... امم‏

‏می‌دونم خیلی وقته خبری ازم نبوده‏

‏ولی واقعاً به کمکت نیاز دارم‏

‏من توی آیدل‌وایلد هستم‏

‏نمی‌ذاره هیچ‌کس از اینجا بره‏

‏نه گوشیم دستمه، نه پولی دارم‏

‏و نمی‌دونم دیگه کجا باید...‏

‏وای خدای من! پیدام کرد!‏

‏هیلی کوپر، یکی از دوستام از ⁦SMC⁩‏

‏پس به پلیس زنگ بزن؛ به سوفی بگو‏

‏سوفی دیگه پلیس نیست‏

‏باشه، ولی هنوز توی اداره آشنا داره‏

‏آره، اینجا؛ نه توی کوهستان سن‌خاسینتو‏

‏احتمالاً فقط یه دوست‌پسر عوضیه‏

‏واقعاً می‌خوای بری وسط این ماجرا؟‏

‏سال گذشته چهار دختر‏ ‏از جنوب کالیفرنیا ناپدید شدن‏

‏همه‌شون آخرین بار توی‏ ‏آیدل‌وایلد یا اطرافش دیده شدن‏

‏هر روز آدم گم می‌شه؛‏ ‏یه جست‌وجوی گسترده‌تر کردی؟‏

‏انگار دفترچه تلفن رو ورق بزنی‏

‏جز محل تماسش هیچ سرنخ دیگه‌ای نداری‏

‏همه‌اش حدس و گمانه‏

‏هیچی دستت نیست؛ این اصلاً سوژه نیست‏

‏– یه کافی‌شاپ؟‏ ‏– آره‏

‏همهٔ کارکنانش عضو کمون «خانوادهٔ عروج» هستن‏

‏یه جور فرقهٔ هیپی‏

‏هیلی رو می‌شناسم؛‏ ‏دقیقاً سر از همچین جایی درمیاره‏

‏قبلاً خبرنگارهایی رو فرستادم‏ ‏سراغ همچین سوژه‌هایی‏

‏و اگه این فرقه واقعاً وجود داشته باشه...‏

‏تو دقیقاً از اون دخترهایی هستی‏ ‏که شکارشون می‌کنن‏

‏موضوع فقط هیلی نیست‏

‏اگه بقیهٔ دخترها هم‏ ‏همین وضعیت رو داشته باشن چی؟‏

‏مرتب خبر می‌دی؟ یادداشت‌هات رو هم می‌فرستی؟‏

‏حتماً‏

‏پس یعنی موافقی؟‏

‏اول با سوفی هماهنگ کن‏

‏آرایشت رو هم درست کن‏

‏اون چشم کبود رو ببینه، منو می‌کشه‏

‏ملانی، شش ماهه ندیدمت‏

‏نمی‌تونی همین‌طور غیبت بزنی‏

‏می‌دونستم همین کار رو می‌کنی؛‏ ‏همیشه شلوغش می‌کنی‏

‏یکی‌مون باید نگران باشه‏

‏یه کمون توی آیدل‌وایلد هست‏

‏فکر می‌کنم چندتا از دخترهای اونجا‏ ‏تو دردسر افتادن‏

‏نمی‌تونم این‌طوری مدام نگرانت باشم‏

‏هر لحظه منتظر یه خبر وحشتناک درباره‌ت باشم‏

‏چهار دختر ناپدید شدن‏

‏همه‌شون بیست‌وچندساله بودن‏

‏سوفی، تو کارآگاه بودی‏

‏می‌دونی اگه دنیا این دخترا رو فراموش کنه،‏ ‏چه بلایی سرشون میاد‏

‏پس به پلیس زنگ بزن‏

‏این بار بذار یکی دیگه به خطر بیفته‏

‏پلیس هیچ کاری نمی‌کنه‏

‏نیومدم اجازه بگیرم‏

‏فقط دارم خبرت می‌کنم‏

‏ممنون می‌شم دیگه مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنی‏

‏پس مثل بچه‌ها رفتار نکن‏

‏دیگه نمی‌خوام این دعوا رو تکرار کنیم‏

‏می‌دونی چیه؟ من دوتا بچه دارم‏

‏نمی‌تونم مادر تو هم باشم‏

‏منم نمی‌خوام باشی‏

‏این‌که تو از باورهات دست کشیدی‏

‏دلیل نمی‌شه بقیه هم همین کار رو بکنن‏

‏خیلی لطف کردی، مِل‏

‏مِل، منم‏

‏نمی‌خواستم همه‌چی همون‌طور تموم بشه‏

‏ببخش، باشه؟ می‌دونم دیگه بچه نیستی‏

‏و لازم نیست من هوات رو داشته باشم‏

‏ولی نمی‌تونی جلوی نگرانی‌م رو بگیری‏

‏توی این سال‌ها خیلی چیزها دیدم‏

‏می‌دونم آدم‌ها چه کارهایی ازشون برمیاد‏

‏فقط قول بده مراقب باشی‏

‏و بدون که برای خبرگرفتن‏ ‏می‌رم سراغ گَوین‏

‏اگه ازت خبری نشه، باشه؟‏

‏باشه‏

‏دوستت دارم. خداحافظ‏

‏– ببخشید‏ ‏– بله، خانم؟‏

‏ببخشید مزاحم قهوه خوردنتون شدم‏

‏می‌خواستم ببینم شاید این دختر رو بشناسید‏

‏فکر نکنم دیده باشمش‏

‏مشکلی پیش اومده؟‏

‏نه، فقط یه دوسته؛ شنیدم اومده شهر‏

‏خب، جورواجور آدم از اینجا رد می‌شن‏

‏اینجا آرومه، ولی انگار‏ ‏یه جور آدم خاص رو جذب می‌کنه‏

‏یعنی چی؟‏

‏آدم‌هایی که دنبال یه چیزن،‏ ‏یا از یه چیزی فرار می‌کنن‏

‏وسط کوهستانیم؛ فهمیدن دلیلش سخت نیست‏

‏ببخشید که نتونستم بیشتر کمک کنم‏

‏باز هم چای؟‏

‏نه، ممنون‏

‏لونا‏

‏اسم قشنگیه. اسم خانوادگیه؟‏

‏کمک نمی‌خوای؟‏

‏خواهش می‌کنم نجاتم بده‏

‏مرسی. جدی، این گُه داشت دیوونه‌م می‌کرد‏

‏یعنی... این چیز. ببخشید‏

‏می‌دونم جلوی مشتری‌ها نباید بددهنی کنیم‏

‏عیبی نداره؛ به کسی نمی‌گم‏

‏من ونوسم‏

‏می‌دونم، یه اسم هیپیِ مزخرفه‏

‏سعی کن قضاوتم نکنی‏

‏من... مِری‌ام‏

‏تازه اومدی این اطراف؟ قبلاً ندیدمت‏

‏نه، فقط گذری اومدم‏

‏خب، مطمئنم از این شهر خوشت میاد‏

‏می‌دونی، هفتهٔ اولی که اومدم اینجا‏

‏فکر می‌کردم خودم رو می‌کشم‏

‏ولی کم‌کم به دلت می‌شینه‏

‏توی گروه موسیقی هستی؟‏

‏مچم رو گرفتی‏

‏چه سبک موسیقی می‌زنید؟‏

‏واقعاً سخته براش یه سبک مشخص کرد‏

‏ولی می‌شه گفت... فولک تجربی‏

‏نه، این‌طوری که می‌گم‏ ‏خیلی افتضاح به نظر میاد‏

‏نه، اصلاً؛ به حال‌وهوای این بالا می‌خوره‏

‏جدی؟‏

‏اون دیگه کیه؟‏

‏دل‌بر نیست؟‏

‏اون برنته‏

‏درواقع مغازه مال اونه‏

‏با هم صمیمی‌این؟‏

‏امم... آره، می‌شه این‌طور گفت‏

‏همه‌مون یه‌جا زندگی می‌کنیم‏

‏مغازه رو هم می‌چرخونیم که خرج‌مون دربیاد‏

‏خودکفاییم و به شبکه وابسته نیستیم‏

‏محشره، خیلی دوست دارم ببینمش‏

‏اونجا خصوصیه‏

‏بی‌خیال، برنت عاشقش می‌شه‏

‏ولی از اینکه غریبه‌ها سرزده بیان خوشش نمیاد‏

‏جایی برای موندن ندارم‏

‏تقصیر کیه؟‏

‏هی! هی!‏

‏– آروم، بذار...‏ ‏– ولم کن! برو عقب!‏

‏آروم باش... لطفاً‏

‏حالت خوبه؟‏

‏آره‏

‏این سؤال بود یا جواب؟‏

‏آره، خوبم‏

‏ما هم به اندازهٔ تو جا خوردیم‏

‏می‌دونی وارد ملک خصوصی شدی، درسته؟‏

‏فقط یه‌کم گم شدم‏

‏مزخرف نگو‏

‏امروز توی مغازه بود و سراغت رو می‌گرفت‏

‏راسته؟‏

‏جایی ندارم بمونم‏

‏ونوس گفت اینجا چه جای قشنگی دارین‏

‏ببخشید، فقط می‌خواستم خودم ببینمش‏

‏من آدرس رو بهش نگفتم‏

‏پس چطور پیداش کردی؟‏

‏یه‌جورایی پشت وانت‌تون سوار شدم‏ ‏و باهاتون اومدم‏

‏از این یکی خوشم اومد‏

‏اسمت چیه؟‏

‏مِری‏

‏برنت‏

‏لطفاً کورم نکن؛ فقط می‌خوام دست بدم‏

‏چرا از سرما نمیای تو؟‏

‏سر شام درباره‌ش حرف می‌زنیم‏

‏بیا‏

‏معرفی کنیم‏

‏ونوس و لونا رو که دیدی‏

‏و این‌ها هم خواهرهای ساکتمون هستن:‏ ‏هِلِن و کلوتایمنسترا‏

‏از وقتی به ما ملحق شدن حتی یه کلمه حرف نزدن‏

‏جز با همدیگه‏

‏و آخر از همه، رِئا...‏ ‏اولین کسی که به من پیوست‏