The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Est-ce que je suis effrayante ?

Oui, tu es effroyablement mignonne !

Ça te va très bien !

C’est ma tenue pour la cérémonie de demain.

« Je suis Doux, la fille du Roi-démon !

Craignez-moi ! »

Elle est trop chou !

Ça ne va pas du tout.

J’ai demandé un costume qui la rendrait menaçante, moi.

Elle va me le payer !

VUSH

La cérémonie de présentation est trop animée !

Ça va pas, aujourd’hui ?

À ton avis, j’ai l’air d’aller bien ?

C’est qu’une cérémonie pour la forme, tu te prends trop la tête.

Ce n’est pas si simple !

Elle sert aussi à vérifier si le futur souverain

mérite sa place ou pas !

Par le passé, ceux qui n’ont pas été à la hauteur ont été assassinés !

Si Doux ne donne pas le change, tu imagines le résultat ?

Tu la changeras pas d’ici à demain.

Fais-toi une raison.

Non ! Il reste une solution !

C’est quoi ?

J’y ai passé la nuit.

C’est le discours de Doux.

Ah, je vois le genre.

Si on la laisse faire, elle dira :

« Quand je serai grande,

on ira tous en excursion, et on plongera dans une piscine de gâteaux !

Je bronzerai avec papa,

on jouera au ballon et on chantera ! »

Elle ne dira rien de démoniaque, je le sens à des kilomètres.

Ta nuit blanche t’a rendue folle.

Il faut qu’elle le retienne,

c’est le seul moyen de réussir la cérémonie !

Excusez-moi.

Doux, j’ai à vous parler de la cérémonie.

Elle est très sérieuse.

Que fait-elle ? Je rêve ou…

elle écrit son discours ?

Elle le fait elle-même ?

Je dois l’échanger avec le mien.

Quoique,

ce serait cruel de le lui prendre après tant d’efforts.

Mais quand même…

– Jahi ? – Oui ?

Tu fais quoi ?

Euh, rien.

Je… je me demandais ce que vous écriviez si sérieusement.

J’écris ce que je vais dire pour le spectacle.

Ah oui, vraiment ?

Ça n’a rien d’un spectacle !

C’est encore plus dur d’échanger les discours.

« Mon journal » ?

Aujourd’hui, j’ai appris comment voler.

J’ai fait pleuroter le monsieur.

Jahi m’a appris la magie et on a joué !

Jahi.

Je suis désolée d’avoir lu sans votre permission !

Pas grave !

Tu sais, je l’écris depuis le jour où je t’ai rencontrée !

Je le fais pour pas oublier mes leçons

et tout ce que tu m’as appris. Et pour réviser.

Tiens, regarde.

Je peux dessiner un cercle magique sans copier !

J’apprends petit à petit !

Je vais travailler dur pour demain. Veille sur moi !

Doux…

La cérémonie de présentation va débuter.

Doux, notre prochaine souveraine, va prendre la parole devant ses sujets.

Le moment est enfin venu, Dahaka.

Oui, mon chéri !

Quelle brave petite !

C’est le jour J.

Tu t’inquiètes encore ?

Plus que jamais.

Je n’ai pas pu lui donner mon discours.

Mais je n’ai aucun regret !

Je dois avoir confiance et veiller sur elle.

Je suis Doux, la fille du Roi-démon.

À tous mes sujets !

Euh, après…

Je dois dire quoi ?

Bonjour, tout le monde !

Bien le bonjour !

C’est tout à fait elle, ça !

Adorable !

Doux !

Mon rêve.

Quand je serai grande,

je veux dominer le monde.

Doux parle de dominer le monde ?

Mon papa m’a dit que c’était un truc cool

où les gens du monde entier peuvent devenir mes amis !

Mais pour réussir, je dois être une bonne démone.

Alors j’apprends !

Je vais vous montrer ce que j’ai appris.

– Désolé ! – Reculez !

Faites de la place.

C’est quand tu veux, Doux !

Merci ! Bon, c’est parti !

Regardez !

Ce sort, c’est…

Ça alors…

BOIS

Je lui ai appris ce sort.

Quels progrès tu as faits, Doux !

Votre Majesté ?

Tu te souviens, Jahi ? Quand tu as rencontré Doux,

elle avait encore du mal à marcher.

Bravo, Doux !

C’est elle, votre fille ?

Oui.

Et tu es la mieux placée pour être sa préceptrice.

C’est bien trop soudain.

Ne dis pas ça.

Tu es mon bras droit.

Reste près de Doux et aide-la à progresser.

L’aider…

C’est vrai.

Je ne pensais qu’à lui apprendre de nouvelles choses.

Chouette, j’ai réussi !

Mais Doux avance à son propre rythme.

Et mon rôle en tant que préceptrice est de la soutenir.

On m’apprend ce que je connais pas, je révise,

et je deviens capable de faire plein de choses !

C’est très bien, Doux.

Et quand j’aurai dominé le monde,

cette fois, c’est moi qui vous apprendrai

ce que vous savez pas faire !

Je veux dominer le monde

pour aider tous ceux dans le besoin !

Tu es allée jusqu’au bout, Doux !

C’est très bien !

En quoi c’est bien ? La fin a tout gâché !

On domine le monde pour voler, torturer et tuer !

C’est tout le contraire !

Ce n’est qu’un détail.

Regarde donc ces chaleureux applaudissements.

Tout le monde acclame Doux et sa noble allure !

C’est un véritable succès.

Tout de même…

Allez, admets-le.

Tu la félicitais aussi, il y a quelques instants.

Avec un large sourire aux lèvres.

C’est vrai ?

Je retire ce que j’ai dit, ne vous réjouissez pas !

Elle a légèrement progressé,

mais il lui reste un tas de choses à apprendre.

Alors…

J’espère que vous êtes prête, Doux.

Oui !

Au Makai,

des démons sèment la violence et la destruction.

La plus grande ambition du Roi-démon est d’envahir et d’unifier le Makai.

Cependant…

il a interrompu son invasion,

ce qui a permis au monde de retrouver la paix.

Peu de personnes savent

que cette décision est due à la fille du Roi-démon,

l’héritière du trône en ligne directe, Doux.

Comment l’héritière du Roi-démon a-t-elle pu causer

la paix dans le monde ?

Aïe.

C’est très simple…

Ah, t’es enfin rentré, papa !

Ma petite Doux !

J’espère que tu n’as pas été sage du tout !

Je vais ranger tes affaires !

Voilà une petite qui pense à son père !

La raison pour laquelle l’invasion a cessé…

c’est parce que la future souveraine est trop gentille !

Oh, chéri.

Tu as fini ta journée ?

Pas encore.

Il a quitté le bureau pour jouer avec Doux.

Allons.

Dis-moi, à quoi avez-vous joué aujourd’hui ?

Eh bien, elle ne voulait pas jouer, mais plutôt étudier.