SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Errado.

Assassinar?

Errado.

Fingir de morta?

Também está errado.

É "não lute contra maníacas homicidas".

Não entendo.

Eu já matei várias pessoas durante os jogos.

Isso não é o suficiente para que o resto da sociedade me considere uma maníaca homicida?

Esses jogos são estruturados em torno da sobrevivência,

não da matança, como condição de vitória.

É por isso que nos especializamos apenas nisso.

Mas as maníacas homicidas são diferentes.

Elas estão jogando um jogo diferente.

Faça o que fizer, não lute contra elas.

E se eu for forçada a lutar contra uma?

E se for o único jeito de vencer?

O que eu faço então?

O treinamento acabou.

Descubra o resto sozinha.

Provavelmente foi a chamada "maníaca homicida" da Hakushi

quem jogou a pinha,

mas isso significaria que ela estava me marcando como alvo.

Impossível. Ela nunca cometeria um erro desses.

Mas não havia outra explicação plausível.

Não. Isso não importa.

No que eu devo me concentrar agora é...

....na minha própria sobrevivência.

#10 Ficando - - - -

Querida A?

O que vai acontecer comigo se eu não me tornar um cisne?

O quê?

Um pato...

Se eu ainda for um pato quando crescer...

...o que eu devo fazer?

O que você acha que deveria fazer?

O quê? Eu?

Se eu ainda for um pato?

Mas eu gosto mais de patos do que de cisnes.

É mesmo?

Então você vai ficar bem, mesmo se continuar sendo um pato.

Mesmo que eu não me torne um cisne...

Mesmo que eu não possa fazer nada a respeito...

Ainda assim... por causa disso...

Tudo o que posso fazer é revidar.

Em breve será 5 da tarde do primeiro dia.

É hora de todas irem para casa.

Em breve será 5 da tarde do primeiro dia.

É hora de todas irem para casa.

Não importava o quanto avançasse, o sol nunca se aproximava.

Em vez disso, à medida que ficava cada vez menor e mais distante,

o sol disse...

"Você é um noitibó-cinzento.

Entendo. Isso deve ser bem difícil para você.

Voe esta noite e peça um favor às estrelas.

Afinal, você não é um pássaro diurno".

Moegi.

Em breve será 5 da tarde do primeiro dia.

É hora de todas irem para casa.

Ótimo. Você ainda está viva.

Há uma assassina em série entre os coelhos,

então ninguém consegue focar no jogo.

Você não vai embora, vai?

Não.

Eu me senti sem esperança quando estava sozinha. Ainda bem que te encontrei.

A situação ficou difícil, mas vamos sobreviver juntas.

Sim.

E é por isso que, embora seja exigir demais, eu poderia fazer um pedido?

Eu não tenho nenhuma arma agora.

Se puder compartilhar alguma coisa...

Claro.

Obrigada.

Um tiro basta?

Agora são 5 da tarde.

Os portões se abrirão novamente às 6 da manhã de amanhã.

Agora são 5 da tarde.

Os portões se abrirão novamente às 6 da manhã de amanhã.

Eu encontrei uma coelha.