Roofman

Jade, dua që të fillosh me banjot.

Joslyn, a mund t'i heqësh të gjitha vezët, brumin, të lutem?

qoftet dhe McMuffins nga frigoriferi, në rregull?

Do të të ndihmoj sapo të kem ndezur gjithçka.

Mirëmëngjes, ekip.

Jo, jo, jo.

Mos u frikëso.

Bëj çfarë të them unë, askush nuk lëndohet, në rregull?

Jo, jo, shiko.

Duke e drejtuar poshtë.

Në rregull, tani, do të them një fjalë të sjellshme

dhe një "Mirëmëngjes" të gëzuar, dhe pastaj ju e ktheni mbrapsht.

Mirëmëngjes.

Jo... Duane, pasi ta them unë.

Kështu funksionon kjo. Dakord?

Tani, mirëmëngjes, ekip.

Mirëmëngjes.

Po. Perfekt.

Unë them çfarë të bëj dhe ju thjesht bëjeni. Në rregull.

Dua që të veshësh përsëri palltot.

Duane, merr pallton tënde.

Hë? Merr pallton tënde.

Unë nuk kam një, zotëri.

Nuk ke pallto? Si ka mundësi që nuk ke pallto?

Sapo harrova.

Epo, do të duhet të kesh pak ftohtë sot.

Në rregull, le të shkojmë.

Pas teje. Zonjat të parat.

Tani, më dëgjo.

Ju djema nuk do të vdisni këtu brenda.

Sapo të dal nga këtu, do të telefonoj policinë

dhe do t'ju lënë të dilni jashtë.

Me shumë mundësi do të marrësh pushim ditën.

Jo, mos, mos.

Mos më shiko ashtu.

Duane, ndalo.

Sepse kjo është faji juaj.

Është ftohtë.

Je serioz?

Dreqin ta marrë.

Nuk e di çfarë lloj budallai

nuk e sjell pallton e tij në punë.

Dakord? I lumtur tani?

Veshët e mi janë të ftohtë.

Kjo është pjesa e historisë

ku shpresoj se po pyesni veten

Si një djalë i mirë si unë përfundon duke u bërë kriminel.

Përshëndetje?

Kjo gjë është ndezur?

Përshëndetje?

Mut!

Hajde, Duane.

Mirëmëngjes. Mirë se vini në McDonald's.

Do të të vë në pritje të shkurtër.

Çfarë dreqin, Duane?

Nuk mund t’i fajësoj prindërit e mi.

Pata një fëmijëri të mirë.

Unë thjesht nuk kam qenë kurrë i mirë në shkollë apo në sjellje të mirë.

Por isha i mirë në disa gjëra

që ishin vërtet të vlefshme për ushtrinë.

Por pas lirimit tim,

Nuk dija ku më takonte vendi apo çfarë të bëja

ose si t'u jap fëmijëve të mi gjërat që kishin fëmijët e tjerë.

Kështu që bëra disa zgjedhje të këqija që më hoqën disa zgjedhje të tjera.

Dhe ato zgjedhje të këqija filluan të gjitha dy vjet më parë

në festën e gjashtë të ditëlindjes së vajzës sime.

Në rregull, duhet të bësh një dëshirë të madhe.

Edhe një.

A bëre ndonjë dëshirë? Çfarë dëshiroi?

Një biçikletë. Biçikletë?

Nuk e di nëse një biçikletë do të më përshtatet saktësisht

në këtë kuti, por... hape atë.

Do të bëj garë me ty. Po.

Çfarë mendoni ju?

Është bukur, apo jo? Është Seti im i vjetër i Erektorit.

Le ta hapim.

Ka 200 copë këtu.

Jo!

Dua të them, ke motorë, ke ingranazhe, rrotulla,

rrota, drita, çelësa.

Ne mund të bëjmë pothuajse çdo gjë që duam me këtë gjë.

Dëgjo, çdo gjë që mund të ëndërrosh, ne mund ta realizojmë, në rregull?

Unë dhe ti. Çfarë thua?

A mund të bësh një biçikletë me të?

Po.

Po.

Nuk mund ta besoj djalin që njihja

nga i 82-ti nuk mund të përballojë as një biçikletë.

Epo, më trego si je kaq mirë.

Epo, le të shoh.

Vetëm këtë javë, mora dy pasaporta japoneze.

Kjo është 5 mijë dollarë për çdo birrë.

Pesë mijë dollarë për pasaporta të falsifikuara?

Jo, për pasaporta të vërteta. Vëlla...

A mund t'ju ndihmoj me këtë?

Jo, dreqi e marrtë, nuk mundesh.

Nuk mund të më ndihmosh me gjëra të këqija.

Je i çmendur, o njeri?

Nuk po më ndihmon të bëj asnjë gjë të mallkuar.

Nuk kam nevojë për ndihmën tënde.

Plus, ne tashmë e dimë se të bësh gjërat në mënyrën e duhur

nuk është superfuqia juaj.

Çfarëdo qoftë. Kjo është...

Në rregull, atëherë më thuaj çfarë është superfuqia ime?

Më ndriço, Buda. Mm.

Sa është shpejtësia e rrjedhjes në atë tub?

12 gallonë në minutë. Hm-hmm.

Sa shtëpi ka në këtë rrugë?

Njëzet e tetë.

Dhe nga këta, sa prej tyre morën oxhaqe?

Garazhe?

Sa prej tyre përdorin një pompë nxehtësie në vend të një kondicioneri tradicional?

Doni që unë të shes sisteme HVAC apo diçka të tillë? Thjesht...

Jo, jo, shoku, po përpiqem të them diçka.

Atëherë, sqaro çështjen, të lutem.

Vëzhgim.

Detajet.

Ti sheh gjëra që njerëzit nuk i shohin.

Ke si një shikim të vogël me rreze X.

Çfarë, mendon se të lanë në Amerikën Qendrore sepse je i/e mirë në pistë?

A është kjo ajo që mendon? Jo. Jo...

Jo, të kanë lëshuar për shkak të asaj që sheh.

Dreq, sikur të kisha një tru si i yti,

Do të drejtoja gjithë botën e mallkuar.

E di, je djali më i zgjuar dhe budalla që kam njohur ndonjëherë.

Ajo çmenduri.

Mund të ndalosh së mbushuri atë pishinë tani.

Askush nuk do të hyjë aty.

Ajo mut, sa e ftohtë si djalli.

Pra, mami ndoshta do të dojë ta dijë

si shkoi festa, dhe, po, mendoj se bëmë më të mirën tonë.

Çfarë mendoni ju?

Ndoshta nuk e përmendim pishinën.

Është përpjekja që ka rëndësi, apo jo?

Mami!

Përshëndetje, vajza e ditëlindjes.

Si ishte festa juaj?

Të gjithë bënë më të mirën e tyre.

Oh. Je gati për festën tjetër?

Përshëndetje.

Si je?

Hej, a mund të flas me ty për një sekondë?

Shumë shpejt, shumë shpejt.

E di që muajt e fundit nuk kanë qenë të lehtë,

dhe nuk i kemi gjërat që na duhen në të vërtetë,

dhe ky është faji im dhe e pranoj këtë.

Dakord? Po, por mendoj se e kam kuptuar tani.

Thjesht duhet të përdor superfuqinë time dhe

Vë mendjen time në atë që dua. Superfuqia jote?

Superfuqia juaj? Po.

Nuk mund ta bëj këtë, Xhef. Dëgjo... Jo.

Mbarova. Hajde, të lutem mos e bëj këtë.

Mirupafshim.

Në rregull, kokë bananeje.

Thuaj lamtumirë.

Të dua!

Prit, prit, prit, prit, prit, prit!

Nuk e fajësova që qeshi me mua.

Sepse mendoi se isha shaka.

Por kishte gjëra që ajo nuk i dinte për mua.

Gjëra që nuk ishin aq qesharake.

Steve e dinte se çfarë isha i aftë të bëja.

Unë shoh gjëra që të tjerët nuk i shohin.

Tani për tani, e shoh atë fëmijë që ngjitet në atë shkallë,

dhe e di që nën atë çati të dobët

është një makinë që e kthen mishin e grirë të viçit dhe patatet në para.

Me të njëjtën dhomë ngrënieje,

të njëjtat tiganisje me dritat e kuqe të kohëmatësit që pulsojnë,

e njëjta makinë shake me të njëjtat dy aroma

dhe e njëjta kasafortë plot me paratë e hamburgerëve të korporatave të fundjavës

që askujt nuk do t’i mungonte.

Ata e zbrazin atë kasafortë në të njëjtën kohë

të hënën në mëngjes në çdo McDonald's.

Përshëndetje. Mirë se vini në McDonald's.

A e dini çfarë doni?

Hë?

Po. Po, po, po.

Ëëë, po, e kuptova.

Faleminderit.

Janë mbi 10,000

McDonald's pothuajse identikë në të gjithë Shtetet e Bashkuara.

Sa keni nevojë për të grabitur

për të marrë një shtëpi të vërtetë,

t'u blesh gjëra të bukura fëmijëve tënd dhe ta fitosh familjen tënde përsëri?

Rezulton se përgjigjja është 45.

Çatitari ka goditur përsëri,

duke hapur një vrimë në çatinë e këtij McDonald's

në cep të rrugëve Madison dhe Jewell në Fayetteville.

Siç mund ta imagjinoni, kjo ishte një përvojë e tmerrshme.

Ai hyri brenda, na futi në frigorifer

dhe më dha pallton e tij.

Të dha pallton e tij? Po.

Po, ai nuk donte që unë të kisha ftohtë.

Ai ishte me të vërtetë shumë i mirë.

Policia beson se ky është i njëjti i dyshuar

kush ka terrorizuar komunitetin tonë lokal

me 45 incidente...

Mm. ...Vetëm gjatë vitit të kaluar.

Kemi një skicë të Njeriut të Çatisë.

Ai mban gjithmonë një maskë.