Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E05 en
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-09
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You know I can get really emotional about stuff.

At the party, there was distance between us.

It's not that I don't want you happy. It's not a competition.

And I took it as a lack of support, right?

-In that moment. -I know.

-You didn't tell me that. Just now. -No. Well, I am now.

I wanted to talk about it but not at the fucking party

when we were all together.

You know, I was a bit stressed about us meeting up, the four of us.

I was curious about how it would go. Mm…

I saw how overjoyed you were and I… I didn't want to, like…

get in your way.

You don't have to tell me what I wanna hear,

because that's not what it's about, right?

I'm just not as emotional as you.

What's happening is the result of this mask and… and the armor

-that I've always had to wear. -Uh-huh.

In a relationship you should lift each other up, and in a friendship too.

Not every friendship I've had was good. That's why I have a small circle.

I still have to learn some things, right?

I'm sorry.

You saying, "You know, I have to learn."

That's enough for me.

Oh, fuck.

POLAND

I think I'll have to change my wardrobe.

She doesn't like anything. She's so picky, you know?

What about you? I can see you dress yourself.

Well, you're right.

-How's it going? -Great, it's great.

-You look beautiful. -Thank you so much.

You know, I'm not bored, I laugh with him until I burst, because Damian is Damian.

I liked chatting with him, getting to know him.

He'd say something to me and I'm like,

"Is he laughing at me, is he joking, is he serious?"

-That's the tough thing about it. -Yeah.

Spending time with him, I know he can show his emotions,

he can talk to me seriously.

Damian the joker is the bonus.

Yeah. The other thing is, you now have the same life goal.

Yeah. We were brought together by our desire to become parents.

-I'm rooting for you a lot. Don't cry. -Thank you very much.

You're really a special person.

You're the best. You're so beautiful.

You know what? I think I got burned here.

-Your head? -My head. We should have brought hats.

Don't you have a shawl?

I didn't bring one. You said we didn't need them.

-Who said? -You said.

-I said you should bring a shawl. -You said it's better without a shawl.

Mm-mm.

Don't know why I keep falling for

The same old lies you've told before

Do you think it'll be okay if I take this off?

Yes, I think it'll be very okay.

I didn't want to, but okay.

How are you feeling?

-Did you put this here or was it here? -It was here.

Chill out.

We play the game

I let you win

You hold the reins of deception

I want to eat something.

I want M&Ms.

Mm?

You wanna eat?

You know you're not in the sun here?

-I do. -Okay.

That's the thing, yeah.

I have white legs, and a dark, you know, tanned top.

Damn, it's pretty cool, you know?

Like, a private party…

-Yeah. -…at a pool like this.

I wonder how much it cost.

What?

Today's party showed me that…

the romantic side in a woman is important to me.

I need to know the other person feels something.

I think the best way to express it is with words or gestures.

I don't know what's going on.

I think that Malika could feel how much I care.

But I didn't feel the same back.

-Don't go yet. -Not yet?

Yes, stay with me.

-Are you having fun? -Yeah.

-More fun with me, though? -Yeah.

I'm gonna join the boys now, okay?

Yeah, we're just gonna…

Want a drink?

-Not right now. -No?

Okay, go on then.

I am so rough around the edges

You'd never know it, but it's true…

Kamil!

It's my turn to wear the sunglasses.

-Just for a minute, okay? -Got it.

What, you went to give her a kiss? It's noon, it's time for a kiss?

-I just had to give her the sunglasses. -Well, go!

-We're sharing them. -Go to your girl!

Uno, do you have a kiss schedule?

Julia, you've really become so much calmer.

-They just complement each other. -Yeah.

You have a different sense of humor, he's more crass,

but you fit together perfectly.

-Like all of us. -Yeah, I've chilled out.

I relax a bit around him.

Around the guys he's so funny and energetic.

Well, I want him to give me as much energy as he gives others.

I think it works both ways.

PODIATRIST

Are you afraid? Any worries about Warsaw?

I have quite a few.

I'll be flying a lot. I won't be home. I might be gone for a whole week.

Really?

It's nice now, it's fun, but then suddenly I won't have time for her.

Do you also feel like… um, it's nice,

I'm enjoying it, I love my woman. But I think this is too beautiful.

-Yes, I feel the same. -I said that yesterday,

I said, "She's just so…

too sweet and bubbly." Right? Like, it's good, you know?

-That's not real life. -I'm already used to it, you know?

When she passes by, I feel like we've known each other for several months.

And we tease each other and there are these jokes and these kisses,

-it all just works for me. -Yeah.

But something feels a bit off to me. After all this.

I'm used to it being fucking shit. What's going on?

-I feel the same way. -Same.

Okay, let's all go to our ladies,

-and ask them for a kiss… -And come back.

-And come back. -Will they do it? It's kind of a test.

Hi, gorgeous. Can I please have a little refill?

Would you give me a kiss?

-Could you top up my prosecco? -It's not too sweet?

-There's beer too, right? -Beer after prosecco?

Well, it's your choice.

I know we're empty

I feel a bit awkward. I'm not used to this kind of thing.

I was overwhelmed with different emotions.

The moment has arrived

Today I realized that Malika is building some kind of wall between us.

I don't need compliments from her.

For me, a compliment is when she smiles when I say something nice to her,

or she looks for me in the crowd.

Are you leaving?

I'm worried about what will happen in everyday life.

A relationship has to develop emotionally. Otherwise we'll just be going in circles.

For you it's gone

For you it's gone

-What's wrong? -Nothing.

What's wrong?

-Okay, I won't… -Nothing's wrong. It's just…

an awkward situation.

Okay, if you don't want to talk, I won't talk to you.

What can I do then? I'll just leave if you don't want to talk.

Okay.

Really?

Okay, I'll leave.

No, I'm leaving. Because I don't understand this situation.

I don't understand what's going on either. Are we gonna talk about the weather?

Okay, then I'll just go.

I was wondering what was even going on here because I didn't really get it.

For me, communication is more about talking about feelings.

I need to hear that she cares.

Whether she can open up and show me her sensitive side.

So something is missing. I don't know what exactly.

Some sort of deeper conversations about feelings.

At this moment, I keep thinking

that I screwed up in picking my partner.

So…

Yeah.

-Do you want the dessert now? -Oh.

I forgot about it.

Mm.

Yum.

-Are you allergic to anything? -To stupidity.

How do you live with yourself?

Achoo.

-You were different in the pods. -Sure, that was the trial period.

I need to file a complaint.

So far we haven't reached the limits of our jokes.

The line hasn't been crossed in any way.

I hope we won't cross them, that we both know the boundaries.

I told the girls you said I had a "bitch face."

You do. You do, yeah. But when you're not like that…

-Then what? -Then it's actually cute.

Okay, cool.

-That's how it goes, old man. -Are we old already?

-Well, you are, I'm not. -Is that a joke?

You'll pay for that. One way or another.

There's no way I'm falling

Down

Do you feel excited about seeing me in the dress?

Yeah, I'll be crying.

-Will you? -I will.

What song would you choose for our first dance?

-Can I come up with a routine for us? -Yeah, I can already picture that.

What?

-I mean, we could start with 50 Cent… -Exactly.

I'll show you the steps here in a minute.

-No. -Yeah…

More English subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left