Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

C’est tout ? Je m’attendais à mieux…

Elles sont toutes poilues !

Qu’est-ce qu’on va faire de tout ça ?

La carapace des mygales venimeuses est dure à manger.

Elles sont comestibles ?

C’est déjà fini ?

Sui aussi voulait faire pan pan !

Papy Fel y est allé trop fort. La prochaine fois.

D’accord.

T’es un bon garçon, Sui.

Dis donc,

je sens une différence de traitement entre Sui et moi.

Je fais tout ce que tu me dis, pourtant.

Tous les jours, tu me bombardes avec tes envies culinaires.

Tu veux de la viande, pas de légumes.

Toujours en train d’exiger quelque chose…

Prépare-moi un bon repas, dans ce cas ! J’ai faim !

Je t’ai porté sur mon dos toute la journée.

Tu devrais être reconnaissant de chevaucher une bête légendaire.

Oui, oui…

Ça coûte rien de les conserver.

Elles pourront nous servir un jour.

Et voilà.

Alors, pour le repas du jour…

On manque de quantité pour nous trois.

J’ai une idée. Je vais faire des gyozas !

Des gyozas ?

Qu’est-ce que c’est ?

Vous allez voir.

D’accord…

Maître, vite ! Il faut faire vite !

Je me dépêche.

D’abord, il faut trouver

de la pâte à gyoza et des assaisonnements.

VIANDE DE BŒUF AMÉRIQUE

Merci pour tout, boutique en ligne !

Il y a du bœuf wagyu !

Sui aussi veut voir !

J’achète l’essentiel et rien d’autre.

RECHARGEZ ICI

ACHETER

On va pouvoir commencer.

D’abord, on émince les légumes.

Ensuite, on met la viande hachée de général orc dans un bol

et on l’arrose de gingembre râpé, d’ail, de sauce soja,

de bouillon de poulet,

et enfin, d’huile de sésame, de sel et de poivre.

Comme on ne peut pas goûter, on y va doucement.

Et maintenant, on mélange tout jusqu’à ce que ça tienne bien !

On peut ajouter des tiges d’ail et du chou salé préalablement.

Et on mélange encore !

C’est prêt ?

Dépêche-toi.

C’est loin d’être fini, je commence à peine.

Il existe plusieurs façons de les plier,

mais si on les fait griller, y a pas photo !

Maître, c’est incroyable !

Tu trouves ? Sui, tu veux essayer ?

Oui !

D’abord, tu mets de la farce au milieu.

De la farce au milieu…

Et tu replies les bords en appuyant.

En appuyant !

C’est pas pareil…

Je t’en ai trop donné, on dirait.

Essayons en mettant un peu moins de farce.

Sui va réessayer !

Une telle quantité devrait nous suffire.

Une fois les gyozas dans la poêle, on les fait revenir.

Lorsqu’ils commencent à dorer,

on verse de la farine diluée dans de l’eau et on couvre.

Quand l’eau est évaporée et qu’on entend ce bruit,

on arrose le tout d’huile de sésame.

Et la touche finale…

Nos gyozas parfaitement assaisonnés sont prêts !

GYOZAS PARFAITEMENT ASSAISONNÉS À LA VIANDE D’ORC

La farce a un goût assez fort, donc tu devrais apprécier.

Mais contrairement aux sauces habituelles…

C’est chaud ! Et bon !

La viande et son jus s’échappent dès que je mords dedans !

La farce, la viande, son goût, la texture de la pâte…

Il y a tellement de choses à déguster en même temps !

Sui adore la pâte croustillante et la viande juteuse !

Encore !

Je m’y attendais. Les autres sont en cours de cuisson.

Attendez encore quelques minutes.

C’était pas mal comme repas.

Maître, c’était bon !

À mon tour de me régaler.

Des gyozas et de la bière, c’est parfait !

HERO SKILL ACHATS EN LIGNE

ÉPISODE 13 UN NOUVEAU COMPAGNON

C’est quoi, ce truc ?

Un dragon-fée…

C’est plutôt rare.

Un dragon ?

Ça existe, un dragon aussi petit ?

Tu veux mon gyoza, c’est ça ?

Tiens, je t’en prie.

T’en veux encore ?

Régale-toi.

C’est plutôt mignon, un dragon de cette taille.

Ne le sous-estime pas à cause de sa taille.

Ils sont connus pour leur rapidité,

mais aussi pour leur maîtrise de différentes magies.

Dis donc !

Qu’est-ce que t’as ? Lâche-moi !

Quoi ?

C’était trop bon, ton truc ! Donne-m’en encore !

Qui a parlé ?

Décidément… Ce dragon-fée est devenu ton familier.

Mon familier ?

Oui, et apparemment, c’était l’idée du siècle !

Si je peux manger à l’œil, j’ai bien fait de conclure ce pacte !

Enchanté, les gars.

Encore ?

Il peut parler ! Sui aussi peut parler !

J’ai l’impression que tu es plus fort qu’il n’y paraît.

Sui est plutôt fort !

Attends, j’ai rien accepté, moi !

Tout va trop vite.

T’es un dragon-fée assez rare, non ?

T’as conclu un pacte juste pour manger ? Réfléchis !

Tu me prends pour qui ?

J’avais encore jamais mangé de repas aussi délicieux.

Si je reste avec toi, je mangerai d’autres trucs bons.

Je comprends sa façon de penser.

Ce ne sont pas quelques dizaines d’années auprès d’un humain qui vont être rudes.

Bah ouais, le fenrir !

Ça distille un peu de piment dans nos longues vies.

Et j’ai pas mon mot à dire là-dedans ?

Y a que des goinfres, dans ce monde, c’est ça ?

Bref, arrête de te tourner les pouces ! Faut que tu me trouves un nom !

C’est un peu soudain, comme demande…

T’es un dragon…

Et t’es choupinou…

Drachou, ça te va bien !

Te fiche pas de moi ! Trouve un truc plus classe !

Ça te va bien, pourtant, Drachou.

Tu me prends pour un gamin ? Je suis un dragon sacré !

Vraiment ?

DRACHOU

Mince, Drachou a déjà été validé.

ÂGE : 116 ANS

ESPÈCE : DRAGON-FÉE

T’as 116 ans ? On dirait pas !

126

J’aurais préféré un nom qui inspire le respect…

Abandonne.

Ça vient en partie du mot « dragon », c’est plutôt classe !

De quoi tu te plains ?

Il pouvait difficilement faire mieux.

Au départ, il a voulu m’appeler Toutoune !

J’ai cru que j’allais devenir fou de rage.

Tu m’étonnes, on dirait une mauvaise blague.

Sui s’appelle Sui !

Toi, t’as l’air d’aimer ton nom.

Oui !

J’ai eu peur à l’idée d’avoir un nouveau familier,

mais ils ont l’air de s’entendre.

CLAIRE, VILLE DES TISSAGES

Votre familier a bien été enregistré.

Je ne pensais pas faire ça pour un dragon un jour !

Merci beaucoup…

Si ça ne vous dérange pas,

notre maître de guilde souhaiterait s’entretenir avec vous.

Avec moi ?

Je vois…

C’est toi, le fameux Mukôda ?

Je suis le maître de guilde et je m’appelle Rodolfo.

Enchanté.

Tu as adopté un dragon-fée ?

J’en avais entendu parler,

mais je ne pensais pas en voir un de mes propres yeux.

Il serait bien jaloux, s’il en entendait parler.

Dites-moi…

Ah, oui.

J’aurais un travail à te confier, pour tout te dire.

Une enquête dans la forêt ?

Il se passe quelque chose d’étrange, en ce moment.

Les bêtes sont agressives, alors qu’on est loin de la saison du rut.

Eh bien,