About Time

دائماً عرفت أننا عائلة غريبة

في البداية أنا

طويل جداً ونحيل جداً وبرتقالي جداً

أمي لطيفة لكن ليس كالأمهات الأخريات

هناك شيء صلب بشأنها

شيء ثالوثي منشغل وغير متعاطف

تجسيدها الأمثل هو الملكة

أبي , كان أكثر طبيعيةً ودائماً لديه الوقت

بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين

أصبح متاح تماماً للحوار المتروي

ولجعل أكسب في تنس الطاولة

أجل

" ثم شقيق أمي , خالي " ديزموند

دائماً بلباس مثالية إنه يقضي يومه

" بكونه خالي " ديزموند

إنه الأكثر سحراً وأذكى شخص تقابله

عقله شيء آخر مع أننا لا نعرف السبب

كيتي , كيت كات " أختي "

بسترة المنزل الجميلة وتسريحة .. شعرها كانت بمثل

ماذا أسميها , محب الطبيعة

بعيون الأقزام والقميص البنفسجي وقدميها الحافية دائماً

كانت وماتزال بالنسبة لي

أروع شيء في العالم

في النهاية كانت طفولة رائعة مليئة بالنغم المتكرر والنمط

حالما أصبح عمري 21 كنا معتادين

تناول الشاي على الشاطئ كل يوم

صيفاً وشتاءاً , مهما يكن الطقس

وكل مساء جمعة , فيلم

ثم مرةً كل عام , حفلة ليلة السنة الصاخبة

أنت جذاب

هذا مكلف جداً

بصحتك

نحن قادمون

يا إلهي

عام سعيد

مترنح وخجل من نفسي

الذي سيغير حياتي للأبد

قك أيها الغبي

مرحباً , بجاما مثيرة

رسمي جداً

حسناً

هذه لحظة غريبة لي

لأنني مررت بها مع

أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

لم تعد حياتي كما هي ولذلك أوصلها لك بتوتر

حسناً

عندما تكون جاهزاً , الأمر غامض

حسناً

تيم " يا بني "

الحقيقة البسيطة أن الرجل بهذه العائلة

دائماً لديه قدرة على

هذا سوف يبدوا غريباً

إستعد للغرابة وتحضر للدهشة

لكن هذا السر العائلي

لكن السر هو أن رجل العائلة

يسافر بالزمن

حسناً بأكثر دقة يسافر للخلف

لا يمكن الذهاب للمستقبل

هذه مزحة غريبة

أنا جاد

يعودون بالوقت - أجل -

ومازلت تفعل ؟ - أجل -

رغم أنه يبدوا درامي لكنه فقط في حياتي

أستطيع الذهاب لأي مكان أستطيع تذكره

لا أستطيع قتل " هتلر " أو مضاجعة هيلين " من حصان الطروادة "

حسناً توقف

إن كان صحيحاً , وهو ليس كذلك - رغم أنه صحيح -

رغم أنه غير صحيح من الواضح لكن لو كان وهذا مستبعد - لكنه كذلك -

لكنه غير كذلك لكن لو كان صحيحاً كيف سوف

كيف هو الجزء الأسهل

تذهب إلى مكان مظلم , وخزانة كبيرة

تستعمل عادةً , ومراحيض على الجانب

ثم تحكم قبضتك هكذا

وتفكر باللحظة التي تذهب إليها

ثم تجد نفسك هناك

بعد فترة تعثر وتقلب ودوران

إنها ردة فعل مثل غيرها

أعتقد أنني سقطت بكلمة " تباً " لكنها كانت السبعينات

كلا واضح أنها مزحة

إنها ليست مزحة

لماذا أكذب على شخص

أنا مغرم به ؟

حسناً

لكن عندما أعود للأسفل

بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي

سوف تكون في مشكلة كبيرة

حسناً لنرى

وأيضاً حاول أن تفعل شيء مثير

مشكلة كبيرة

أنا جاد حقاً

حسناً

هل أنت بخير " تيم " ؟

أجل أجل

جيد هيا بنا , نحن في منتصف الليل

مهلا مهلاً

سنة سعيدة

شكراً لك

" على الرحب " بولي

هل تعرف أمي ؟

ولا لمحة

ماذا عن فيلم " تأثير الفراشات " ؟ - ماذا أقول لك ؟ -

لا يبدوا أننا في حضارة مدمرة بعد

سيكون عام معقد

بالنسبة لي هي قضية كتب

قرأت كل ما يريد الرجل قرائته

مرتين , ومجموعة " ديكنز " ثلاث مرات هل لديك أية أفكار ؟

حسناً عدى عن قصة شعر أفضل - أجل -

المال هو االشيء الواضح

نعمة مضللة جداً

هذا عبث بحياة جدك

وتركته دون حب أو أصدقاء

لم أعبر من شخص ثري سعيد في الأصل

سيكون جميلاً ألا تعمل

كلا هذه وصفة الكارثة

" أنظر ما حدث لخالك " فريد - ماذا حدث له ؟ -

لقد باع كل شيء

ضيع حياته

عليك أن تستعمله لشيء تعتقد

أنه يجعل حياتك كما تريد

حقاً فكر بهذا

حسناً

في الواقع حالياً

سيكون رائعاً أن أحصل على صديقة

مذهل

الأمومة

بالنسبة لي دائماً كانت مسالة الحب

وذلك الصيف دخلت في العاصفة

" إسمها " شارلوت " , إبنة عم " كيت كات

وصديقها " جيمي " الوسيم لقد قذر

كانت تبقى شهرين

ليس هذا

" تيم "

هل تدلك ظهري ؟

بالطبع

لطيف جداً

لا لا

لا لا

هل هو على شعري ؟ - أجل -

تيم " هل تدلك ظهري ؟ "

أجل لحظة واحدة

حسناً

شكراً

الآن

لطيف

هذه منطقتي المفضلة

كان صيف السمرة والعذاب

دعوت صديقي الأحمق " جاي " إلى التنفس

لأنني أعتقدت أنه سيجعلني أبدوا جيداً

كنت مخطئاً

ماذا تفعل ؟ - لا -

شارلوت " جعلتنا جميعاً نبدوا حمقى "

حظ شيء

هل يفترض بك التركيز في اللعب ؟

كيف تعيش حياتك

بهذا الأمر يجري ؟

لا يتحسن الأمر

لقد كاد يفوت الأوان

شارلوت " غداؤنا الأخير "

لا

وكان جميلاً جداً وجودك هذا الصيف

أجل

شكراً شكراً

بالفعل

أليس كذلك " ديزموند " ؟

عفواً ؟

جميل وجود " شارلوت " هذا الصيف

أجل

ذهب أغسطس

لقد عرفته على معظم الأشياء

بالطبع لقد كنت أكثر دقةً

بطريقة غريبة ربما

أدخل

" شارلوت "

أجل هيا

لا يتعلق بالحب أليس كذلك ؟

لأن " كيت كات " حذرتني إذا ذمكرت هذا

أن عليك معاملتي كأختك

وعدم الحماقة

أم أنني جعلت نفسي غبية

وأنت كنت ستسألني

عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

كلا لقد كان الحب

حسناً

هذا لطيف منك

فقط محزن أنك تركته حتى النهاية

كان عليك محاولته عبر الطريق بينما هناك وقت

حسناً آخر ليلة فكرة سيئة

أجل أشعر بأنها إهانة تأخير

ليلة أمس لن تنجح

حسناً فهمت

أدخل

إجلس

لكن عبر الشهر الماضي وأنا مغرم بك

لأنك ملائكية بهذا الوجه

وذلك الشعر

ولو كنت بلا شعر

لسبب طبي غريب

مازلت مغرم بك

وكنت أتسائل متى أشاركك مشاعري

سأخبرك