A Hidden Weapon

Ei mitään syytä huoleen.

Menemme suoraan Bibinille, kuten Margrave opasti.

Ei minua huoleta tuollaisen kokeneen konkarin kanssa.

Riittää jo.

Mielesi on nyt muualla.

Keskity ja ole hetkessä.

Jokin vaivaa sinua. Kerro, mikä.

Kun olimme Makoma Kossa, -

tapaamallamme miehellä, -

nimeltään Gennoh, -

oli punainen valomiekka.

Mietin vain, onko mahdollista, että isäni -

valmisti sen punaisen valomiekan.

On eräs vanha jeditarina.

Et tietenkään ole kuullut sitä.

Kauan sitten entinen mestarimme yritti elvyttää jediritarikunnan -

tuodakseen rauhan galaksiin.

Aivan kuten pimeys syntyy siellä, missä on valoa, -

ilmestyivät ne, jotka käyttivät Voimaa synnyttämään itsekkyyttä ja ahneutta.

Heitä sanottiin sitheiksi.

Käyttämänsä valomiekan -

hän on voinut saada jo kauan sitten.

Isäni ei siis ehkä ole tehnyt sitä.

Tiedän yhden asian Zhimasta. Hän on sellainen mies, -

joka ei auttaisi sithiä, vaikka hänen henkensä riippuisi siitä.

Uskon sinua, mutta jokin tuntuu silti olevan vialla, Juro.

Minulla on paha aavistus tästä.

Juro, minun on nähtävä isäni.

Hänet pitää löytää mahdollisimman pian.

Usko pois, ymmärrän miltä sinusta tuntuu.

Mutta silti Nawaamin kohtaaminen yksin ei olisi fiksu päätös.

Tarvitsemme lisää jedejä.

Tarvitsemme sotilaita, jotka haluavat taistella rinnallamme.

Kara, sinulla on vahva yhteys Voimaan.

Luota Voimaan ja kuuntele sydäntäsi.

Ja kun aika koittaa, me tiedämme.

Juro, tule komentosillalle.

Poistumme hyperavaruudesta pian.

Se on valtava…

Siinä se on.

Olen aina unelmoinut astuvani Bibinille.

Miksi?

Sanotaan vaikka, että tämä paikka on erityinen meille.

Kauan sitten oli eräs jedi, joka yksinään -

perusti pienen veljeskunnan siellä.

Ja Bibinillä minä opiskelin Voimaa.

Kuten isäsikin.

Siellä hänestä tuli jedi.

Äkkiä nyt.

Siis mitä?

Luuletko, että pelästyin Nawaamin valomiekan näkemistä?

En todellakaan. En yhtään.

Kyberkristalleja?

Mitähän he tekevät noin monella?

Mitä he suunnittelevat?

Pyydän anteeksiantoanne, kenraali Nawaam.

En onnistunut sieppaamaan Juroa.

Olen valmis hyväksymään rangaistuksenne.

En aio rangaista viimeistä sithiä.

Saat tilaisuuden kohdata Juron taas ja pysäyttää hänet ensi kerralla.

Pahoittelen, mutta se ei ollut hän.

Lah Zhiman tytär tuli tielleni.

Aistin, että Voima on vahvana hänessä.

Mitä pikemmin lyömme hänet, sen parempi.

Kuka olisi uskonut, että niitä voitaisiin käyttää näin?

En keksi parempaa tapaa kuin käyttää tätä symbolia -

näyttääksemme galaksille voimamme.

Käyttävätkö he kristalleja aseen valmistamiseen?

Anteeksi, kenraali Nawaam, -

mutta emme vieläkään saa kristalleja resonoimaan…

Tuokaa lordi Zhima.

Tämäpä yllätys.

En odottanut kenenkään jedin palaavan tälle planeetalle, Margrave Juro.

Kiitos tästä audienssista, lady Tafflah.

Olemme kiitollisia…

Jätetään kohteliaisuudet.

Olen kiireinen, joten olkaa hyvä ja kertokaa asianne.

Mikä toi teidät tänne?

Kenraali nimeltä Nawaam haluaa ottaa galaksin hallintaansa, -

ja hänen vaikutusvaltansa laajenee nopeasti.

Olen sitä mieltä, että se vie meidät kaikki tuhoon.

Jedinä en voi olla tekemättä mitään.

Niinpä minut ohjattiin tänne.

Ohjattiin tänne? Voimako ohjasi?

Ikävä sanoa näin, mutta minun näkökulmastani -

te jedit näytätte vain tuovan kaaoksen.

Ette varmaan ole voinut unohtaa -

sitä tapausta, Margrave Juro?

En liioittele Nawaamin vaarallisuutta.

Hänet pitää pysäyttää.

Hyvä on sitten.

Oli miten oli, en halua vatvoa menneisyyden tragedioita.

Mutta kuten jo tiedätte, -

planeetallamme ei ole enää yhtään jediä.

Me etsimme liittolaisia, -

jotka seisovat rinnallamme galaksin tähden.

Voitte suorittaa etsinnän.

Mutta muistakaa, että planeettamme -

tunnustaa jokaisen ihmisen itsemääräämisoikeuden.

Laskeudumme kaivosalueelle.

Selkis.

Homen, tiedätkö miksi jediritarikunta tällä planeetalla hajosi?

Ja mikä tapaus?

Tarinan mukaan mestarin, joka valvoi jediritarikuntaa täällä, tappoi -

hänen oma oppilaansa.

Mitä tämä on? Asteroidi -

- on tulossa suoraan kohti. - Ei mitään hätää.

Mutta…

Minä voin hoitaa tämän.

Onko tämä varmasti turvallista?

Luota minuun. Mennään vain.

Näitäkö sotilaita me etsimme?

Hehän ovat tavallisia kaivostyöläisiä.

Siltähän se vaikuttaa.

Ota miekka!

Juro!

Tuo oli todellista jedimestarimeininkiä.

Et ole kehno sinäkään.

Mukava nähdä, ettet ole ruosteessa, Kwana.

Siitä on aivan liian kauan. Näytät pysyneen terveenä.

Hei, kaikki! Mestari Juro on palannut Bibinille!

Olen pahoillani heistä.

Eivät he kanna kaunaa sinulle.

Älä huoli. Luonnollinen reaktio.

Sen tapauksen jälkeen ihmiset suhtautuvat jedeihin eri lailla.

Se oli varmasti rankkaa sinulle.

Sinä ihailit mestari Renoa enemmän kuin kukaan tuntemani.

Unelmani jediksi ryhtymisestä on menneen talven lumia.

Mutta siitä puheen ollen, -

antaisitko minun vilkaista valomiekkaasi, Juro?

Tiedän, etten kai saisi pyytää, -

mutta olen niin ylpeä, että vanha ystäväni on nyt oikea jedimestari.

Te siis tunnette toisenne?

Vähän enemmänkin.

Me vietimme nuoruutemme yhdessä.

Olemme kuin veljet.

Kwana, ystäväni.

Pyytäisin palvelusta sinulta.

Se ei koske vain sinua, vaan myös kaivosmiehiä.

En osaa kuvitella, mihin jedi tarvitsisi apua.

Tarvitsen apua sodan estämiseen.

Ja pyydän tukeasi.

Sinä puhut Nawaamista.

Olen kuullut tarinoita hänen pelottavuudestaan.