A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

ANTI-MANUSIA DAN KEINGINAN YANG IKHLAS

PEJABAT PENGARAH

Macam mana kelas Tahap Lanjutan?

Macam-macam jadi, tapi...

Masa depan Oogami pun dah diputuskan dan kita boleh lega.

Faham.

Tinggal masa depan Haneda pula.

Aku?

Ya.

Bila dah jadi manusia, apa yang kau nak buat?

Mungkin nak cuba main muzik.

Serius ke?

Separuh serius.

Habis tu separuh lagi?

Aku nak hidup macam kau.

Kau perli aku ke?

Cikgu, kau nampak macam seronok buat macam-macam, kan?

Malam ni pun ada benda seronok, kan?

Cakap tu biar terang sikit! Aku main "game" saja!

Aku pun nak macam kau, ada banyak benda yang aku suka.

Mungkin akan ada benda yang tak seronok,

tapi dengan itu, aku boleh jadi lebih baik.

Macam kau.

Aku sebenarnya tak baik...

Kau baik.

Bagi aku, kau tu sangat manusiawi.

Manusiawi? Apa maksud kau?

Benda yang tak sempurna.

Cikgu, kau pernah marah?

Pernah.

Ada benda menyakitkan hati?

Banyak.

Ada benda buat kau gembira?

Itu pun banyak.

Ada benda buat kau susah?

Banyak sangat.

Ada benda buat kau berserah?

Tiap hari ada saja benda buat aku berserah.

Ada benda buat kau sedih?

Dah tak terkira.

Hidup kau diwarnai banyak perasaan ya.

Semua tu yang membentuk diri kau sekarang, kan?

Ya, banyak penyesalan juga.

Eh, Cikgu.

Apa?

Kalau boleh berdepan dengan penyesalan, kau akan cuba hadapinya?

Apa maksud kau?

Cuma andainya.

Kau nak lupakan penyesalan tu?

Atau menghadapinya?

Entahlah.

Kalau boleh mula balik dari sekarang,

mungkin aku nak cuba hadapinya.

Faham.

Cikgu, kau dah makin kuat ya.

Harapnya begitulah.

Tahun ni juga, tugasan akhir kelas Tahap Lanjutan dah tiba.

Untuk lulus dan jadi manusia,

korang kena siapkan tugasan akhir.

Masing-masing dapat tugasan berbeza.

Semua, buat yang terbaik!

Kenapa cuma aku yang dapat benda besar macam ni?

Apa tu?

Ni tugasan akhir aku.

Benda tu rosak.

Sebab Machi cuai dan kasar, lepas tu pecahkan benda tu.

Ujian akhir terus gagal.

Bukan macam tu!

Tugas aku ni amali baik pulih.

Ada tugas macam tu ya?

Kau dapat tugasan apa, Usami?

Aku kena tulis surat untuk semua orang dalam kelas Tahap Lanjutan.

Eh? Senangnya!

Tulis sikit saja dah siap!

Tak adil!

Kau pandang rendah tugasan ya?

Kalau tulis cincai-cincai, markah teruk.

Betul juga.

Selain ujian akhir, aku juga kena belajar untuk ujian masuk sekolah perubatan.

Ni memang berat.

Balik sekolah, kau pun dibimbing oleh Cikgu Hoshino.

Kalau duo Oogami dapat tugasan apa?

A... Aku...

Ujian akhir aku kena buat ulasan tentang sepuluh karya

macam novel, manga, dan esei.

Sepuluh karya juga?

Dari Hikayat Genji sampai Metamorphosis karya Kafka,

malah komik Amerika dan pelbagai karya lain.

Kalau Ryuuzaki dapat tugas apa?

Aku ditugaskan ganti Pengetua Asrama, Ryouko-san, selama sepuluh hari.

Serius? Macam berat ya.

Dengar kata Ryouko-san nak pergi selama sepuluh hari.

Jadi aku jadi penggantinya.

Maknanya kau kena masak kat asrama?

Bukan tu saja.

Jaga murid kelas Permulaan,

kemas-kemas, cuci baju, dan kerja rumah lain.

Lepas tu kalau ada masalah, kena pandai selesaikan.

Dengar macam berat juga ya.

Aku boleh ke buat semua tu?

Kau mesti boleh, Karin!

Semoga berjaya ya!

Terima kasih, Tobari-chan!

Anggap sajalah ni latihan untuk kahwin dengan Cikgu Rei nanti!

Oh...

Kau dapat tugasan apa, Tobari-chan?

Aku dapat tugasan buat alat muzik sendiri.

Buat alat muzik sendiri?

Nak buat apa?

Apa ya?

Baru nak fikir sekarang?

Ya, tapi, tak sabar pula rasanya!

Nampak macam projek besar.

Tengah buat apa tu?

Gitar elektrik.

Aku ingat nak buat model Les Paul.

Gitar elektrik boleh buat sendiri ke?

Ada jual leher gitar yang dah siap fret.

Lepas tu bahagian "peg", "bridge", dan litar elektrik pun boleh beli.

Oh. Aku tak faham.

Aduh, rupanya leceh juga.

Ini teka-teki kraf tradisional!

Machi! Bisinglah!

Tobari-chan yang tengah urusan kayu lagi bising dari aku.

Itu memang tugasan dia, jadi tak apa.

Tak adil! Pilih kasih!

Oogami tengah membaca ya.

Ryuuzaki, kau tengah baca apa tu?

Manual pasal urus asrama.

Ryouko-san tulis banyak benda penting dalam ni.

Nampaknya Ryouko-san orang yang boleh diharap.

BUKU MANUAL URUS ASRAMA

Kat sini juga ada tulis perkara penting pasal murid kelas Permulaan.

Semua murid kat sini ada perangai yang terlampau unik!

Perangai kau pun dah cukup unik.

Dah seminggu dan dah mula nampak rupa gitar.

Cikgu! Dengar ni!

Karin kejam!

Tolong tegur dia!

Nanti dulu, Machi!

Mengadu sambil merayu kat Cikgu Rei tu main tipu!

Ada apa?

Aku tak boleh tambah nasi!

Apa?

Bajet memang tak adalah!

Peraturannya pun macam tu.

Bukan tugas kau ke nak selesaikannya?

Kau penjaga yang jahat!

Bisinglah!

Usami?

Maaf.

Tak apa. Aku cuma terkejut sikit.

Ni salah aku.

Usami!

Maaf Haneda, kita tamatkan kelas sampai sini.

Okey!

Cikgu Hitoma.

Cikgu Karasuma.

Usami-san ada kat Bilik Rawatan.

Usami.

Aku memang teruk.

Mental aku tak stabil.

Mudah marah.

Sampai Isaki pun menangis.

Maafkan aku.

Akulah punca utama kelas jadi kacau.

Tak apa.

Apa yang tak apanya?

Sesiapa pun

mesti ada masa susah nak jalin hubungan baik dengan orang lain.

Itu betul.

Sekarang, minum yang suam dulu, nanti kau tenang.

Sedap.

Syukurlah.

Bila balik kelas nanti, aku akan minta maaf pada semua.

Ya.

Aku pun minta maaf sebab tak leraikan.

Tu pun salah kau juga.

Nampaknya kau dah agak tenang ya.

Usami-san, terima kasih sudi datang ke Bilik Rawatan.

Aku akan sentiasa ada kat sini,

jadi kalau ada apa-apa, datang sajalah bila-bila masa.

Haruka, kenapa kau jadi cikgu kesihatan?

Aku nak jadikan tempat ni untuk sesiapa saja tenangkan fikiran.

Tempat tenangkan fikiran?

Kadang ada orang yang terlalu paksa diri.

Jangan pandang aku.

Ada banyak tempat nak bergantung takkan pernah rugi.

TAHAP LANJUTAN

Apa?

Jangan pandang aku macam tu.

Kau tengah buat ujian akhir, bukan ujian masuk universiti, kan?