A Hundred Scenes of AWAJIMA (淡島百景)

Ehi.

Una mia compagna di classe è andata all'Awajima.

Ehi. Ti va di andare insieme al festival culturale dell'Awajima?

Perché?

Con "Awajima"

Perché?

Ehm…

intendo la Scuola dell'opera Awajima.

Se non ti interessa, fa lo stesso.

Se non ti interessa, fa lo stesso.

Ho mai detto che non mi interessa?

Eravamo amiche.

Beh…

Mi hai dato quell'impressione.

Ciononostante, ora non lo siamo più.

Mi hai dato quell'impressione.

Non è vero.

Ma un tempo lo eravamo.

Ok.

A Hundred Scenes of AWAJIMA

Non è vero. Sei arrabbiato?

Ok.

Che rottura.

Kei,

Eri-chan ha detto che verrà?

Ah…

Non lo sono.

Non lo so ancora.

Il festival culturale dell'Awajima

Dev'essere preoccupata perché Kei-kun è un ragazzo popolare.

Non saprei.

A ogni modo, è incredibile che anche una tua parente frequenti l'Awajima…

Sara-chan è una tipetta adorabile e vivace.

Saracchi, come stai?

Spero tu non mi abbia dimenticato perché è passato troppo tempo.

Sono Okamoto Maasa. Ero la tua vicina di letto in ospedale.

Non pensavo che ci saremmo sentite abbastanza bene

da uscire insieme dopo le dimissioni,

così ho deciso di non contattarti subito.

Quindi ti ringrazio

per avermi detto comunque di essere entrata alla Scuola dell'opera Awajima!

Sono davvero tanto, tanto felice per te.

Ero così contenta che…

Mentre scrivevo mi sono messa a piangere e ho dovuto fermarmi per fare un sonnellino. lol

Chissà se un giorno potrò vederti sotto i riflettori.

Al prossimo incontro

Per allora farò in modo di rimettermi del tutto.

Quindi spero che anche tu dia il massimo.

Ma se dovesse essere troppo pesante e volessi mollare…

Cancella tutto!

Nessuna parola negativa!

Se non ce la fai più, a casa sei sempre la benvenuta

In più sembro una mamma.

Come faccio a incoraggiarla in modo convincente?

È difficile.

Eri, un tempo tu e Fujisawa eravate molto amiche.

Per questo ho pensato di invitarti.

L'Awajima mi ha sempre interessato un po'.

Ma fa lo stesso, se non vuoi.

Non sono arrabbiato o che.

Lo so.

Ti odio.

È solo che

ho detto delle cose orribili a Eri.

Non entrerai mai all'Awajima.

Vorrei poterle chiedere scusa.

La senpai Yanagihara sta suonando il piano.

È la tua compagna di stanza, vero?

Sì.

È fantastica.

Tu e Shizuka-san

siete fortunate ad andare d'accordo con le senpai.

Il rapporto con la mia è sempre un po' freddo.

Fa paura?

No, non direi…

Anzi, è molto premurosa.

Mi tratta davvero bene.

Fujisawa Umemoto

Piacere di conoscerti.

Sono Umemoto Mizuki del corso principale.

Io sono Fujisawa Eri del corso preparatorio!

Sarà un piacere dividere la stanza con te!

Te l'avranno già detto, ma a destra della camera c'è il bagno.

Sì!

Se devi telefonare, vai nella sala conversazioni o all'ingresso.

Sì!

Se preferisci, puoi appendere una tenda attorno al letto.

Sì!

Io ho organizzato così il mio spazio.

Trovi tutto in saldo nel quartiere commerciale...

Ti ringrazio tanto! È un consiglio prezioso!

Puoi richiedere il permesso per uscire in ufficio.

Inoltre, ecco…

Se ti serve qualcosa, chiedi pure a me.

Sì!

Cosa devi fare per avvicinarti alla tua kohai?

Non lo so!

Basta non essere cattiva con lei!

Non sono cattiva, ma…

Tutte stanno facendo amicizia con le loro compagne di stanza.

Come posso riuscirci anch'io?

Ripensa alle nostre senpai.

Ci hanno dato il peggior esempio possibile!

Sono preoccupata perché non voglio diventare come loro.

Ci stai pensando troppo, Ume-chan.

Continua a essere gentile e la tua kohai lo apprezzerà.

Ce la puoi fare. Forza!

Ora torna a esercitarti!

Va bene…

Ho saputo che Yaotome Satsuki-sama

è stata ospite allo scorso festival culturale in qualità di ex studentessa.

Secondo voi chi ci sarà quest'anno?

Questa potrebbe essere la volta…

di Takanashi Akira-sama.

Kyaaah

Anche tu sei una Takanashi?

Un attimo.

Abbiamo ruoli secondari.

Come potremmo mai presentarci a lei?

Insomma…

Mi sto solo divertendo a fantasticare.

Allora supponiamo che Akira-sama venga qui quando saremo nel corso principale.

L'ex studentessa che si è presentata come ospite quell'anno

è stata Tabata Wakana-san.

Era entrata nella Compagnia dell'opera Awajima dopo il diploma

recitando col nome d'arte di Hazuki Ao.

Lasciata la compagnia, aveva abbandonato quella carriera

ed era diventata scrittrice, pubblicando come Tabata Wakana.

Nel suo profilo c'è scritto così.

Un luogo dove aspirare a diventare attrici.

Un luogo alle porte dei sogni.

Coloro che realizzano i propri sogni.

Coloro che non ci riescono.

L'eventuale bisogno di cambiare carriera.

Innumerevoli bivi lungo il percorso.

Cos'ha in serbo per noi il futuro?

All'Awajima?

E dopo?

Diventeremo mai qualcosa?

Professoressa Ibuki.

Oh, cielo.

Ibuki Katsurako-sama

Sei arrivata piuttosto presto.

Mi scusi.

Ho chiamato un taxi con un po' di anticipo per sicurezza, ma non c'era traffico.

A volte capita, eh?

La settimana prossima tornerò a casa.

Meno male!

Ho saputo che è svenuta. Non sapevo cosa fare.

Ho causato un po' di problemi, ma per fortuna è successo a scuola.

Essendo anziana e vivendo da sola, non sarei più qui se fosse accaduto a casa.

Non dica così.

Mi spiace di aver rovinato il tuo benvenuto da eroina.

C-Cosa? Non sono un'eroina!

Ti hanno invitato a parlare al festival. È fantastico.

Ma no, mi sono chiesta se ne fossi in grado…

Non avresti dovuto dubitare.

Asterismo

Tabata Wakana

Poco fa stavo leggendo il tuo libro.

L-La ringrazio.

È molto interessante.

E si capisce dove parli di me.

Mi scusi se non gliel'ho chiesto…

Non preoccuparti.

Non è un libro-verità.

Anche se sarebbe andato bene comunque.

È una serie che racconta i miei anni passati all'Awajima.

Quindi è un'autobiografia.

Non è niente di così eccezionale.

Sono felice che stiate tutte bene e che abbiate trovato la vostra strada.

Apprezzo l'incoraggiamento.

È la verità.

Se ripenso a quando ero nel corso principale,

ciò che spicca di più è il mio rapporto con le kohai.

La mia compagna di stanza era una kohai chiamata Kashiwabara Akiho.

Sono certa che la conosciate bene anche voi.

Si tratta di Yaotome Satsuki-san.

Ho guadagnato la vostra attenzione, eh?

Kashiwabara Akiho e Tabata Wakana

Senpai Tabata!

Buongiorno!

Buongiorno!

La senpai è fantastica!

Voglio diventare come lei.

Vero?

Sei al centro dell'attenzione, Waka-chan.

Non prendermi in giro, Momo-chan.

Era solo un sogno.

Lo sapevo.

L'ho capito nel mentre.

Si chiamano sogni lucidi, vero?

Anche se lo sapevo, sono andata avanti perché era bello.

Ciao.

Ciao.

Oggi è il gran giorno, eh?

Già. Sono agitatissima.

Oggi le studentesse del corso preparatorio arriveranno al dormitorio.

Voi di quello principale dovrete fare più attenzione

in modo da essere un buon esempio per loro.