From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated! (悪役令嬢転生おじさん)

Goreme :محاكاة وكارا

Shx :تنسيق ورفع

FartCloud :إشراف

‫يُقلِّد كينزابورو وغريس حركات إيتشيغو ونيغو من سلسلة Kamen Rider.

‫تُقلِّد هيناكو وأُمُّها مشهد استعادة ‫جدِّ جوتارو لوعيه في أنمي JoJo no Kimyou na Bouken: Adventure.

‫إشارة إلى رواية "قصَّة بلا نهاية" للمؤلف الألماني ميشائيل إنده.

‫إشارة إلى مانجا Ouke no Monshou وأنمي Mashin Eiyuuden Wataru.

‫إشارة إلى أنمي NG Knight Ramune & 40.

‫إشارة إلى أنمي Magic Knight Rayearth وأنمي Fushigi Yuugi.

‫إشارة إلى أنمي Juuni Kokuki.

‫إشارة إلى أنمي Seisenshi Dunbine.

‫إشارة إلى أوفا Genmu Senki Leda.

‫إشارة إلى المُسلسل التلفزيوني البريطاني The Chronicles of Narnia.

‫تماغوتشي: حيوان أليف رقمي مُخزَّن في حاسوب صغير بيضاوي الشكل.

‫تُقلِّد هيناكو وأُمُّها حركة كاميهاميها التي نفَّذها غوهان ووالده غوكو في أنمي Dragon Ball Z.

‫أنا موظَّفٌ حكوميٌّ في الثانية والخمسين من عُمري.

‫واسمي توندابياشي كينزابورو.

‫ولكن...

‫تلبَّستُ شخصيَّة غريس الشرِّيرة في لعبة عذارى!

‫تحوُّلٌ صادم!

‫انقضى شهرٌ على ذلك اليوم،

‫أمضيتُ أيَّامي مع آنَّا ندرس في أكاديميَّة السحر الملكيَّة.

‫ووصلنا إلى أعتاب مرحلةٍ جديدةٍ من إتقان السحر!

‫وأظهر شكلكَ الحقيقي!

‫إنَّه الجواد المُجنَّح!

‫لم أتوقَّع أن تستدعي صاحبة أعلى درجةٍ مخلوقاً متواضعاً مثله.

‫إنَّه عاديٌّ أكثر من اللازم.

‫سأُقيِّمُه.

‫وحش آنَّا دول-سان...

‫من فصيلة الجواد المُجنَّح.

‫ومن عُنصر الرياح.

‫سيكون شريككِ من الآن فصاعداً.

‫أحسني الاعتناء به.

‫حاضر! شكراً جزيلاً!

‫جوادٌ مُجنَّح؟ وحشٌ مُناسبٌ لآنَّا.

‫حسناً،

‫أفهم ما تعنيه كلمة "الحُب" في عنوان اللعبة "أكاديميَّة السحر: الحُبُّ والوحوش"...

‫لكن ما دخل "الوحوش" بالأمر؟

‫"الوحوش" مُرافقون سحريُّون.

‫هي أشبه بمخلوقاتٍ صغيرةٍ تخدم أسيادها.

‫في هذه اللعبة، تُمنح البطلة بيضةً فور التحاقها بالمدرسة.

‫بيضة؟

‫أجل! بيضة وحش!

‫ومن ثُمَّ،

‫بعد دراستها لشهرٍ في الأكاديميَّة، تفقس البيضة أخيراً...

‫فيُولد شريكها الوحش الذي يفتح الأُفق أمامها لاستخدام الكثير من التعاويذ السحريَّة.

‫لذا لا تبدأ دروس السحر الحقيقيَّة حتَّى تحصل على وحشها.

‫وبالطبع، من المُمكن أن تتغيَّر القصَّة ومسارات ‫الحُبِّ المُختلفة بناءً على الوحش الذي يولد!

‫هذا ما يُضفي على اللعبة مُتعةً كبيرة!

‫تهانيَّ على استدعاءكِ للوحش يا آنَّا، هذا إنجازٌ عظيم.

‫شكراً جزيلاً لكِ يا غريس-ساما!

‫إنَّه جوادٌ مُجنَّحٌ من عنصر الرياح.

‫إذاً عليكِ تركيز دراستكِ على تعاويذ الرياح بشكلٍ أساسي.

‫حاضر!

‫يسرُّني هذا لأنِّي أُحِبُّ سحر الرياح!

‫أليس لسحر الرياح صلة بعنصر الأرض؟

‫لا، أعتقد أنَّ الماء هو الأكثر توافقاً مع عنصر الرياح.

‫حقَّاً؟

‫ظننتُ أنَّه عُنصر النار.

‫ما زلنا نُجري الطقوس!

‫اصمُتن!

‫معهُنَّ حق.

‫يتفاوت تعقيد عناصر الطبيعة باختلاف الألعاب.

‫خطرت لي فكرة...

‫يا مُعلَّمتي غارنيت!

‫هلَّا تذكِّرينا سريعاً بخصائص العناصر الطبيعيَّة،

‫قبل إكمال طقوس استدعاء الوحوش.

‫يبدو أنَّ ذلك ضروري.

‫حسناً إذاً.

‫انتبهوا جيِّداً يا طُلَّاب!

‫حاضر!

‫غريس-ساما عبقريَّةٌ لا مثيل لها!

‫يتكوَّن السحر في عالمنا من:

‫النار.

‫الماء.

‫الرياح.

‫الأرض.

‫ينقسم كُلُّ شيءٍ بين هذه العناصر الأربعة.

‫وعلاوة على ذلك، لكُلِّ عُنصرٍ نقاط قوَّةٍ وضعفٍ أمام العناصر الأخرى.

‫لذا من المُهمِّ حفظ التوافقات بين العناصر،

‫سواء عند القتال أو الدعم.

‫على سبيل المثال، عند قتال وحشٍ من عنصر الماء،

‫ستكون تعاويذ النار الأنجع ضدَّه.

‫ولكن،

‫لا يكفي استغلال ضعف العناصر للقضاء على الوحوش القويَّة.

‫لذا يُمكنكم استخدام تعويذة رياحٍ لدعم قوَّة تعويذة النار والقضاء على خصومكم.

‫هل فهمتم يا طُلَّاب؟

‫نعم.

‫هذا يعني...

‫أنَّ عُنصر الوحش المُرافق للشخصيَّة يُحدِّدُ مسارها.

‫لو كانت هذه لُعبة،

‫لكان هذا الوقت الأنسب لإعادة بدئها حتَّى تحصل على الوحش المُراد.

‫آنَّا.

‫لنفترض مثلاً...

‫أنَّكِ تعرفين تعويذةً تُتيح لكِ تكرار طقوس الاستدعاء مراراً...

‫هل كُنتِ ستُكرِّرينها حتَّى تحصلي على وحشٍ نادر؟

‫ماذا؟ تكرار الطقوس؟

‫لِمَ سأفعل هذا؟

‫أنا محظوظةٌ بحصولي على مخلوقٍ صغيرٍ مثله.

‫ماذا؟

‫مُستحيل!

‫الأمير فيرجيل!

‫والحارس أوغست-ساما!

‫لماذا جاءا إلى حصَّتِنا؟

‫لا تشغلي بالكِ أيَّتُها المُعلِّمة غارنيت.

‫واصلي طقوس الاستدعاء من فضلكِ.

‫جئنا لنُشاهد هذا الحدث عن كثب.

‫نُريد رؤية الوحوش التي ستحصل عليها عضوتا المجلس الجديدتان.

‫وحتَّى الوحشان لدينا مُتشوِّقان لمعرفة ذلك.

‫وحش وليّ العهد فيرجيل هو الفتخاء.

‫من عنصر الرياح.

‫ووحش أوغست-ساما هو جارودا.

‫من عنصر النار.

‫كلاهما نادر!

‫ويملكان كميَّةً هائلةً من الطاقة السحريَّة!

‫لا عجب أنَّ أعضاء مجلس الطلبة مُميَّزون عن غيرهم!

‫مرحباً يا غريس وآنَّا.

‫هل الجواد المُجنَّح شريك آنَّا الجديد؟

‫هو كذلك يا صاحب السمو!

‫فهمت...

‫الجواد المُجنَّح رقيق الطبع.

‫إنَّه أشبه بمرآةٍ تعكس جوهر صاحبها.

‫لذا سيكون رفيقاً مثاليَّاً لمُجتهدةٍ مثلكِ يا آنَّا.

‫إنَّه أداةٌ بيد سيِّده، إمَّا أن تُحييها أو تُمِيتيها.

‫حـ-حاضر! سأبذل قُصارى جهدي!

‫هكذا إذاً.

‫تفاعلا مع الأمر بإيجابيَّةٍ أكبر مِمَّا توقَّعت.

‫حاضر! سأبذل قُصارى جهدي!

‫لننتقل إلى الطالبة التالية.

‫غريس أوفرن!

‫أستأذن منكما، حان دوري.

‫حسناً.

‫اذهبي.

‫غريس-ساما!

‫آمل أن يُحالفكِ الحظ!

‫حسناً.

‫شكراً لكِ.

‫ضعي البيضة هنا.

‫حاضر.

‫انقضى شهرٌ مُنذ ذلك الحين.

‫سأوزِّع الآن أهمَّ شيءٍ عليكم اليوم.

‫بمجرَّد مُناداتي لاسمكم، ‫تتقدَّمون إلى هُنا واحداً تلوَ الآخر.

‫حان الوقت...

‫لتُبرموا عقداً مع وحوشكم.

‫بمُجرَّد اكتمال العقد،

‫ستُخزَّنُ هذه البيضة في بُعْدٍ خاص لشهرٍ كامل.

‫وخلال هذه الفترة، ستُغذُّونها بالطاقة السحرية.

‫حاضر.

‫لنبدأ.

‫عرِّفي عن اسمكِ.

‫غريس أوفرن.

‫ثُمَّ يُقام طقس الاستدعاء،

‫ويكشف الوحش عن نفسه لسيِّده لأوَّل مرَّة.

‫آمُرُكَ أنا سيِّدتُكَ غريس أوفرن بموجب العقد...

‫فاستجب لأمري.

‫واكشف عن شكلكَ الحقيقي.

‫بعد استدعاء بطلة القصَّة لوحشها،

‫لن يكترث أحدٌ بالوحش الذي ستحصل عليه الشرِّيرة، لذا سأتعامل مع الأمر بهدوء.

‫سيكون من عنصر النار!

‫ليس لأنَّني أُريدها أن تكون مثلي،

‫سأُسرُّ للغاية لو حصلت على وحشٍ من عنصر الرياح مثلي!

‫وإن لم يكن وحشها من عُنصر الرياح، فآمل أن ‫يكون من عُنصر النار حتَّى أدعمها بسحري!

‫إعادة المحاولة حتَّى أحصل على وحشٍ جيِّد؟

‫لا يتوافق هذا الأمر مع طبيعتي.

‫لستُ لاعبةً مُتشدِّدةً لهذه الدرجة.

‫وحتَّى لو كانت مُجرَّد لُعبةٍ فحسب،

‫أليس من المُحزن محو وحشٍ من الوجود بعد أن وُلِد من أجلي؟

‫معكِ كُلُّ الحقِّ يا هيناكو.

‫لا سيما أنَّ هذا عالمٌ حقيقي لا يُمكن إعادته من جديد.

‫سأتقبَّل أيَّ وحشٍ يُولد من أجلي.

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫نـ-ندمجهما؟

‫كيف؟

‫بيدي مُباشرةً؟

‫هـ-هذا الصوت...

‫أهو... تنِّين؟

‫هذا ما يبدو.

‫لكن ماذا حدث بالضبط؟

‫لم يكن هذا عاديَّاً.

‫لكن لننتقل إلى التقييم.

‫وحش غريس أوفرن-سان هو...

‫من عشيرة التنانين القديمة!

‫مُستحيل!

‫إنَّه وحشٌ نادرٌ أسطوري!

‫وبالنسبة للعُنصر...

‫فهو من عُنصرين!

‫وحشها من عُنصري النار والماء معاً!

‫غير معقول!

‫يُفترض أن يقتصر كُلُّ وحشٍ على عُنصرٍ واحدٍ فقط!

‫عُنصران؟

‫وهُما مُتضادَّان أيضاً!

‫من غير المعقول أن يتواجدا داخل وحشٍ واحد!

‫هذا يعني أنَّ...

‫غريس-ساما عبقريَّةٌ لا مثيل لها!

‫بكُلِّ ما للكلمة من معنى!

‫لا تُفسِّر "العبقريَّة" ما حدث للتو...

‫يُتبع بعد الفاصل!

‫أنا توندابياشي هيناكو!

‫وُلِدتُ قبل 20 عام،