The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Emilia pasti tengah cakap tentang Majlis Earl John Doe.

John Doe?

Istilah yang digunakan untuk orang biasa yang tak dikenali.

Ia majlis tari-menari bertopeng di mana golongan bangsawan sorokkan muka mereka.

Tapi kenapa dia cadangkan majlis tari-menari itu?

Dia mungkin rasa ia ideal untuk mengumpul informasi.

Orang di sana adalah penyangak yang berani menghina para tuhan.

Rupanya...

Maksudnya awak akan perlukan satu topeng.

Constance, awak menyelinap ke dalam rumah saya.

Kediaman Castiel?

Saya sentiasa hadiri majlis tari-menari itu.

Jika awak pakai topeng yang saya pernah pakai,

seseorang yang tahu mungkin akan mencari awak.

Tapi...

Selain itu, ini peluang yang baik untuk awak.

Apa maksudnya?

Jangan bodoh.

Tentulah langsaikan hutang awak.

Orang di parti tari-menari itu adalah golongan jahat yang sorokkan rahsia kotor.

Mencari rahsia mereka dan ugut mereka untuk dapatkan wang!

Itu tak masuk akal...

Tidak, betul cakap awak.

Saya tak sedar sehingga tadi.

"Kau harus bertindak dengan penuh kejujuran."

Saya percaya itulah cara berkelakuan yang betul.

Tapi, ayah saya ditipu, dan saya juga, oleh Pamela.

Hanya kejujuran tak dapat selesaikan apa-apa.

Jika itulah keadaannya, saya akan menjadi sejahat mungkin.

Itu sebabnya...

Saya akan pergi ke kediaman Castiel!

Menariknya.

Awak tinggalkan kejujuran Grail?

"The Holy Grail of Eris"

"Kediaman Duke Castiel" Saya menyelinap ke dalam tanpa masalah...

Tapi besarnya rumah ini...

Terlalu besar.

Apa awak sedang buat, gadis?

Cik Scarlett?

Awak dengar?

U-Um, saya dalam perjalanan ke bilik bersiap.

Maaf, tapi saya mesti minta diri dulu!

Hei, nanti.

Awak bodohkah, gadis?

Apa?

Bilik bersiap berada di arah itu.

Terima kasih.

Abang...

Apa?

Tak seiras, kan?

Masih ada.

Huh?

Macam sikap tinggikan diri kamu, tabiat kamu panggil saya "gadis",

dan kamu panggil segalanya bodoh.

Itu kali pertama ada orang cakap begitu.

Betulkah?

Sebab ibu kami tak sama.

Constance, awak tahu tentang Cornelia sang Mahkota Astral?

Ya.

Apabila empayar jiran Faris masih besar pada masa itu,

saya rasa dialah maharani terakhir pada zaman keruntuhannya.

Ya, betul.

Pada masa itu, Faris kahwini ahli kerabat diraja dari negara-negara jajahannya,

untuk jalankan dasar-dasar yang mengawal negara tersebut.

Pada masa itulah putera maharaja

kahwin lari dengan seorang wanita muda dan mereka ada seorang anak perempuan.

Cornelia sang Mahkota Astral.

Darahnya layakkan dia waris takhta negeri naungan yang sebanyak bintang di langit,

dan dia mempunyai tuntutan ke atas takhta empayar, maka itulah punca gelarannya.

Kan negara Adelbide kita sebahagian daripada empayar itu pada masa dulu?

Betul.

Semasa empayar itu akhirnya tumbang akibat daripada pemberontakan negara jajahannya,

dia lepaskan diri sebab berada di Soldita, yang merupakan sebuah kawasan neutral.

Masa berlalu dan di kawasan pedalaman Soldita yang terpencil...

Kononnya seorang gadis membawa darah Cornelia sang Mahkota Astral.

Apa?

Eleanor Si Tanpa Mahkota.

Gadis itu adalah ibu saya.

Maksudnya, darah diraja Faris mengalir dalam badan awak?

Waktu bercerita dah tamat.

Topeng itu berada di dalam baju zirah itu.

Y-Ya.

"Kediaman Montrose Lama"

Di mana kad jemputan awak?

Di dalam topi Earl John Doe.

Selamat datang, tetamu yang tak diundang.

Jadi inilah Majlis Earl John Doe...

Cita rasa yang teruk.

Apa?

Sudahlah.

Cepat cari penganjur majlis ini.

Jadi ia betul-betul giliran Deborah kali ini.

"Deborah Darkian"

Awak, siapa nama awak?

Sila panggil saya Eris.

Oh, nostalgianya nama ini.

Terdapat seseorang yang guna nama itu pada sepuluh tahun lalu.

Tapi...

Dia seorang wanita yang pelupa.

Kepala dan badannya terpisah sebelum dia menyedarinya.

Adakah kepala awak itu terpasang dengan kukuh, saya tertanya-tanya?

Saya tak percaya awak sedang makan.

Saya terlalu cemas untuk makan sehingga sekarang.

Oh!

Ini nampak enak juga!

Bau harum yang manis?

Oh, itu buat saya teringat.

Dia pasti Jane.

Jane?

Siapa dia sebenarnya?

Cik Eris, kan?

Jelas sekali dialah Viscount Hamsworth.

U-Um...

Maaf.

Malam ini adalah perhimpunan rahsia dan topeng menyorokkan identiti sebenar.

Sila panggil saya... Ham Si Berjubah Bulan.

Awak tak pakai jubah langsung!

Kata orang, "Hutan adalah tempat yang terbaik untuk sorokkan daun."

Nampaknya ada pokok yang mereput di sini pada malam ini.

Awak setuju, cik?

Lari!

Polis diraja sedang menjejaki kita!

Pantasnya!

Ia seperti apa yang saya meragui tentang gadis-gadis itu.

Apa?

Ingat apa babi kaya baharu itu cakap?

Perkara tentang daun itu.

Majlis itu hanyalah samaran bagi lelongan hamba selama ini.

M-Mustahil!

Jangan cakap lagi.

Cepat lari.

Apa awak sedang buat?!

Cepat!

T-Tapi...

Tolong!

Tiada orang bantu dia...

Tiada orang langsung...

Constance!

Dia wanita tadi.

Tatu?

Awak akan ditangkap!

Jangan risaukan wanita itu!

Scarlett!

Maaf, saya tak boleh tinggalkan dia!

Connie bodoh!

Habislah jika awak diberkas di sini!

Biarpun awak tak buat apa-apa yang silap,

awak akan digantung mati sebelum awak menyedarinya!

Maaf, Scarlett!

Maaf!

Larikan diri dan jangan minta maaf!

Hei, awak!

Apa awak sedang buat?!

Apa dia sedang buat?

Saya boleh tanya awak hal yang sama juga, si kejam!

Siapa awak sebenarnya?!

Menghunus pedang awak terhadap wanita yang tak bersenjata?

Awak sangat tak beradab.

Apa?

Tuan Ulster!

Tapi, dia guna sihir yang mencurigakan!

Adakah itu lebih penting daripada merawat luka?

Georg Guyner.

Awak lagi, Constance Grail?

Y-Ya...

Hanya untuk kepastian, awak terlibat dalam lelongan hamba?

Sudah saya mengagak.

Maka saya ras tak perlu memberkas awak.

Apa?

Tapi tiga kali bukan sekadar kebetulan.

Dah tiba masanya awak luahkan apa yang sedang berlaku.

Scarlett...

Mengugut mereka untuk wang!

Tuan Ulster dilahirkan dalam Rumah Ducal di Richelieu.

Rumah bangsawan berkuasa yang setanding dengan Rumah Castiel.

Jika demikian...

A-Apa kata kita buat perjanjian?

Oh.

Saya percaya keluarga Grail berhutang sekeliling pinggan.

Awak nak saya membayar untuk informasi?

Dia nampak muslihat saya serta-merta!

Begitu rupanya?

Oh, ya.

Baik, saya setuju.

Apa?

Constance Grail.

Awak bersedia untuk hadapi sebarang skandal?

Saya tinggalkan kejujuran saya.

Saya akan hadapi apa-apa saja yang sedang menunggu saya.

Ia terlalu lambat untuk itu.

Rupanya.

Maka cara paling laju adalah...