Make 'Em Dance

Я знаю, когда уйти

Я знаю, когда остаться

Сделать всё

- Да. - Я знаю.

Я ловлю разносчика газет Но ничего не меняется

Я стою на ветру Но не прощаюсь

Что дальше?

Но я пытаюсь

Я пытаюсь

ГОСТИНАЯ - КНИГИ - КАБИНЕТ

- Идет рядом - Современная любовь

- …мной - Современная любовь

Приводит меня в церковь вовремя

- В церковь вовремя - Пугает меня

- В церковь вовремя - Заставляет тусоваться

- В церковь вовремя - Помогает поверить в Бога и людей

- В Бога и людей - Никаких исповедей

- В Бога и людей - Никакой религии

- В Бога и людей - Я не верю в современную любовь

ПО РОМАНУ МАРИССЫ СТЭПЛИ

ЛАКИ

МАЙКЛ ЛЬЮИС «GOING INFINITE»

Армстронг. К тебе посетитель.

Сейчас не время посещений.

Еще бы. Но тебя ожидают.

- Ты не заходишь? - Только ты.

Скучала по мне?

- Периодически. - Выглядишь на миллион долларов.

Знаешь, Присцилла, большинство людей, выйдя из тюрьмы,

стараются туда не возвращаться.

Такая вот я странная.

Я знаю, что ты с ней общаешься.

Периодически.

Знаешь, где она?

И ты знаешь, что я не сказал бы тебе, даже если бы знал.

Так что, полагаю, ты в конце концов

передашь для нее сообщение.

- Ты хорошо меня знаешь. - Ну, я времени не терял.

Пусть она вернет мне деньги, Джон. И быстро.

Тогда я смогу всё уладить с Уэйном,

и наших детей не убьют.

Твой сын

пустился в бега.

Или его похитили.

Я еще не выяснила.

Так или иначе, это значит, что денег у нее уже нет.

Если пока нет, мы оба знаем, что скоро будут.

Я ее видела.

Да.

И как всё прошло?

- Для нее день был неудачный. - Но она смогла уйти.

Вот только прихрамывая.

Он ее убьет.

- Ты ее убьешь. - Пусть играет по правилам.

Присцилла, она уже играет.

Но ты не поняла, во что именно.

Я и забыла, как утомительна твоя бравада.

Есть родительская гордость, а есть слепой нарциссизм.

Что ж,

моя дочь хотя бы со мной общается.

Я могу простить, что ты меня обокрал.

Ты такой, какой есть.

Но…

Когда твоя доченька умрет, одинокая и напуганная,

с пулей в затылке в каком-то богом забытом убежище,

думаю, даже ты почувствуешь вину.

- Когда я выберусь отсюда… - Не надо.

Не позорься.

Я…

…по тебе скучаю…

…периодически.

Ее время истекает, Джон.

Так ей и скажи.

О боже.

Отойди от моих девочек.

Извините. Я не хотела вас пугать.

У меня винчестер. Похоже, что я напугана?

Я хочу пить. Я шла несколько часов.

Да?

А теперь иди дальше.

- Она убила змею. - Неужели?

- Она готовилась напасть. - Ага.

Я отреагировала. Вы бы поступили так же.

Что ты здесь делаешь?

Я попала в ДТП.

Ты ранена?

Пара порезов, но, кажется, кровотечение остановилось.

- Вызвать скорую? - Нет, не надо. У меня…

…нет страховки.

Не буду мешать.

Спасибо, что разрешили попить воды.

В каком направлении ближайший город?

Кингмен километрах в 60 к югу.

Ты не дойдешь, умрешь от теплового удара.

Заходи в дом.

Умойся и выпей нормальной воды.

И подумаем, что с тобой делать.

Известно, кто они?

Пока нет.

Документов нет, калифорнийские номера — на подставную компанию в Делавэре.

Думаешь, они связаны с нашим делом?

Смертельное ДТП

машины с фальшивыми номерами менее чем в 50 км от места, где сбили Мейсона.

Думаешь, это совпадение?

Мы оба знаем: где Присцилла — там гора трупов.

- Думаешь, она была здесь? - Нет.

Присцилла руки не пачкает.

Думаю, здесь была Лаки.

И она дала отпор.

Что, эта девчонка убила двух мужчин? Она весит килограмм 40 в одежде.

Не знаю, что произошло, но она точно тут была.

Она сбежала. Что побудило ее вернуться?

- Десять миллионов долларов. - Нет.

Что-то другое.

Сзади.

Доброе утро, замдиректора.

- Как Мейсон? - Я только что из больницы.

Он сильно пострадал.

Жить будет, но его оперативной работе конец.

Я пытаюсь понять, что хуже.

Что ты провела масштабную операцию в Вегасе, не уведомив меня,

или что вернулась ни с чем.

- Я была не на высоте. - А теперь ты мне скажи,

что твое желание снова посадить Присциллу Мастерсон тут ни при чём.

Прогуляйся, Гейтс.

- Питер. - Тебя занесло, Билли.

Вовсе нет.

Я выполняю свою работу.

- Следую за деньгами. - До Присциллы?

До Уэйна Уиттакера.

- Думаешь, Присцилла обокрала Уиттакера? - Ей хватило ума этого не делать.

Но Джон Армстронг явно провернул какую-то аферу.

Полагаю, он собрал неплохую заначку у нее за спиной.

Присциллу выпустили из тюрьмы, и он понял, что деньги надо срочно перепрятать.

И позвонил дочери.

Уиттакер заставил Присциллу искать деньги. Мы поймаем ее, когда она их получит.

- Она выдаст Уиттакера — возьмем обоих. - В тот раз не выдала.

Теперь ей знакома тюрьма.

Ладно, дам тебе свободу действий. Но держи меня в курсе, слышишь?

- Ты меня слышишь? - Да, сэр, слышу.

Я поняла.

Ну вот опять.

Это выражение глаз.

Какое выражение?

- Вот это. - Это выражение?

Вендетты гробят подобные дела.

Не превращай ее в свою идею фикс.

Есть, сэр. Гейтс.

Убери ей волосы с лица.

- Наверх? - Да.

- Немного… - И заколи.

- Да. - Убери назад.

Да. Чтобы было видно. Какой глубокий порез. Надо же.

Можно было бы наложить швы, но уже поздно.

Похоже, ваша мама в этом разбирается.

Она нам не мама. А бабуля.

Это дети моей дочери.

Когда-то давно я работала помощницей медсестры в школе.

Ты не представляешь, сколько ран мне довелось промыть.

Дети падают со скейтбордов и…

Ладно.

- Это нарисовал кто-то из вас? - Я. Когда была помладше.

Неплохо? Она настоящая художница.

Как ее мама.

Мне не нравится, а бабуля не хочет его убрать.

Что?

Можно посмотреть?

Конечно.

Посмотрим.

А что нет так? Почему тебе не нравится?

Это я с бабулей.

- Но… - Они похожи на птиц.

Вовсе нет.

- Видишь, какие перья. - Извини.

По-моему, это точно волосы.

Это ее шедевр.

И он мой.

Я никогда его не уберу.

Кому-то позвонить, рассказать о тебе?

Нет, не надо.

- Точно? Должен быть кто-то. - Нет.

Ненас , идите поищите Тоби в вашем свинарнике.

И покажете…

- Рейчел. - Рейчел.

И покажете своего кролика Рейчел. Найдите его.

Бабуля, она не хочет смотреть на Тоби.

Может, и хочу.

- Эли, помоги мне. - Ладно.

Посмотри под кроватью.

Ничего не жди.

Малыш Тоби у меня в пикапе.

Когда мне нужна минутка покоя, я отправляю их на напрасные поиски.

Учту, если у меня появятся дети.

Слушай, я… Не хочу тебе врать.

Думаю, ты догадалась, что я не просто попала в ДТП.

Я знаю.

Было у меня такое чувство.

Да. Мой… Мы с мужем поссорились, и он…

…выбросил меня из машины.

Я… Повезло, что ты выжила.