One Battle After Another

OTAY MESA - MAAHANMUUTTOVIRASTON PIDÄTYSKESKUS

N - MEKSIKON RAJA

Tervetuloa.

Arvauksemme mukaan siellä on 250 - 275 ihmistä.

Vaikea laskea.

Pitää varautua noin 300 ihmiseen -

silloin kun menemme sinne.

Rekkamme rahtikonttiin -

mahtuu vain 160 ihmistä.

Siis täyteen ahdettuna...

Poski poskea vasten.

...naamat kiinni toisissaan.

Naiset ja lapset ensin.

Ne, jotka eivät mahdu kyytiimme,

juoksevat, jalan. Siinä se.

Elleivät mahdu mukaan, juoksevat.

Amistadin kautta, se on poistumisreittimme.

Itä-länsisuunnassa. Noin 1,5 km 905:ltä.

Mitä on vaunussasi?

Kuule, minulla on räjähteitä.

Heittimiä, kyynelkaasua, mitä tarvitsettekin,

mutta suunnitelma on hiukan epäselvä minulle.

Tarvitsen suuntaohjeita. -Sano selvästi.

Minulla on suunnitelma meille.

Mikä? Pitääkö minun luoda harhautus?

Räjäyttää jotain? Mitä haluat?

Haluan, että luot näytöksen, Pat.

Okei? Tämä on julistus jumalauta vallankumouksesta.

Joo. -Tee siitä hyvä. Tee siitä säihkyvä.

Tee minuun vaikutus.

Kakkostiimin sisäänmeno. Onko selvä?

Jep. Pohjoiseen ja etelään.

Loistavaa. -Patille radiopuhelin.

Radiopuhelin. -Rekka lähestyy Enrico Fermiä...

Kanava 5. -Selvä.

Jee! Peli alkaa.

Puheet on puhuttu. -Vauhtia, vauhtia.

Menoksi, saatana.

Varovasti...

Polvillesi, kuin aikoisit imeä mulkkua.

Vahtiportti varmistettu.

Hei, nouse ylös. Kädet ylös. Nouse ylös.

Nouse ylös. -Kädet ylös. Herää.

Maahan. -Kokonaan ylös!

Kädet ylös. Älä katso minua. -Herätys.

Herätys, sotilaspoika.

Kuolit ja pääsit tussutaivaaseen.

Kädet sivuille, jotta näen sinut.

Mikä on nimesi, molopää?

Olen kapteeni Steven J. Lockjaw.

Minä olen Perfidia Beverly Hills,

ja tämä on sodanjulistus.

Korjaamme vääryytenne, runkkari.

Sinua odottaa järkytys,

jonka aiheutit itse.

Et ottanut huomioon minua.

Voi luoja. -Kykyäni taistella.

Viesti on selvä.

Vapaat rajat, vapaat kehot, vapaa valinta -

ja vapaus pelosta!

Olet suloinen.

Onko tämä hauskaa?

Nouse ylös.

Ei tolpillesi.

Ei vittu tolpillesi.

Koska nyt leikitään...

Teltta pystyyn.

Pystyyn.

Joo.

Teltta pystyyn.

Vauhtia nyt!

Varovasti! Vauhtia, vauhtia!

Vauhtia, vauhtia! Mutta varovasti!

Varovasti! Perälle asti.

Helvetin kuustoista.

Pysykää liikkeellä.

Pystyyn.

Hyvä poika.

Tykkäätkö vangita ihmisiä?

Joo.

Mene polvillesi!

Heti.

Pane vauhtia.

Kiinnitä se.

Vauhtia!

Ja nouse nyt.

Mentiin. Kädet ylhäällä, kalu pystyssä.

Pidä se pystyssä.

Nyt ulos.

Pat.

Kerro.

Riks, raks ja poks, kultsu.

Kuitti.

Antaa mennä!

Minä julistan sodan, runkvisti.

Tapaamme hyvin pian.

Emme, jos näen sinut ensin, vittupää.

Me olemme poliittinen järjestö,

jota eivät näe,

kuule, ja mikä tärkeintä,

jota eivät ammu tämän imperialistivaltion -

ja fasistisen järjestelmän aseet!

Olette French 75:n -

poliittisia vankeja, runkkarit!

French 75 on vanginnut teidät!

Vittuun poliisi!

Mennään!

Runkkarit!

Odottakaa, odottakaa!

Odottakaa. -Hitto.

Mistä saat kaiken tuon energian?

Mitä tarkoitat?

Saan Ghetto Patin yöllä.

Pidän sinusta. Pidätkö mustista?

Pidätkö? -Siis mistä?

Sinä pidät...

Pitääkö mustista tytöistä? Minusta?

Varmaan. -Totta vitussa pidän!

Siis ammutaan!

Antaa mennä! -Mitäs muutakaan!

Antaa palaa! -Pane äitiäs!

Tykkään mustista tytöistä!

Tiedät sen.

Rakastan sinua. Rakastatko minua?

Sano, että rakastat. -Rakastan.

Rauhoitu. Rauhoitu, jumalauta.

Rakennan tässä...

suljettua piiriä -

poistaakseni staattisen sähkön.

Ja tuo tuossa...

Tuo on ohikytkös. Näetkö?

Joo.

Tämä on räjäytysnalli.

Tässä näin.

On hyvin tärkeää pitää nalli ohitettuna näin,

kun menet oikeustalolle. Ymmärrätkö?

Tässä on pääpanos.

Tässä on kännykkä.

Älä lopeta. Näen kännykän.

Ensimmäiseksi -

laitat kännykkäsi päälle -

nalli...

nalli kiinnittämättä,

ettet vahingossa räjäytä panosta.

Kannattaisi...

Kannattaisi panna kätesi tähän, eikö?

Sitten kannattaisi käyttää käsiä ja nallia -

ja laittaa se piiriin.

Senaattori Wilson, tämä on varoitus teille.

Asetimme pommin uudelleenvalintakampanjanne -

Haymarketin-toimistoon.

Varoitimme aborttikiellosta,

ettekä halunnut kuunnella.

Tarvitsevien siskojen puolesta me iskemme.

Vilpittömästi, Perfidia Beverly Hills, runkkari.

Vallankumouksellinen väkivalta on ainoa keino.

Turha käskeä äänestämään. Kestämään.

"Liikkumatta, ei hätää" -paskaa, ei väliä.

Kaikki maksavat.

Turha vaivautua etsimään French 75:ttä.

Me löydämme teidät.

Kultsu, oletko valmis? -Joo.

Hyvä, hyvä. Mentiin.

Kultsu... -Niin?

Naidaan, kun räjähtää. -Ei, kultsu.

Naidaan. -Tule nyt, täytyy häipyä.

Mennään nyt.

Naidaan, kultsu. -Ei, pitää mennä.

Naidaan. -Pitää mennä.

Kultsu, odota nyt.

Räjähdykseen on kaksi minuuttia.

Tuokaa kaikki!

Vauhtia!

Ei sanaakaan, käsitätkö?

Hakekaa loput! Vauhtia, vauhtia!

Pysy siinä. Älä liiku.

Vauhtia!

Pysy vittu siinä.

Jos liikut, ammun pään irti.

Töissä käyvä valkoinen tyttö.

Tee hommasi nyt.

Meillä on kaksi pommia kahdessa paikassa -

kolme korttelia toisistaan.

Mae West vie omansa hallintorakennukseen,

Perfidia ja minä oikeustaloon.

Pommit on asetettu -

ja laukaistaan etänä klo 19.00 työajan jälkeen.

Tästä edespäin yksi taistelu toisensa jälkeen.

TUPAKOINTI KIELLETTY

Mitä haluat minun tekevän?

Tee pahimpasi.

Voit räjäyttää mitä vain haluat,

ihan sama minulle.

Haluan hattuni.

Ja aseeni.

Jos haluat jatkaa sitä, mitä teet,

tapaat minut Primrose Pathilla klo 23.00.

Voidaanko ottaa hitaasti?

Haluan riisua kenkäni.

Turpa... kiinni.